Глава 6
Я проснулась очень рано, даже пяти утра не было. Немного полежала, ворочаясь, и в конце концов решила пойти попить воды. Когда я тихо вышла из комнаты, в слабом свете ночника увидела Тун Яо. Она сидела в своём игровом кресле, уткнувшись в монитор. Похоже, она так и не легла спать. К ней подошёл Чен, бесшумно поставил рядом с клавиатурой стакан с чем-то белым — наверное, молоком. Я замерла в дверном проёме, не решаясь выдать своё присутствие, и услышала его тихий голос.
«Не спала?» — спросил Чен, не повышая тона.
«После катки лягу», — так же тихо ответила Тун Яо, не отрываясь от экрана.
«Всю ночь на Тамано-но Мае играла», — констатировал он. Это была не просьба, а утверждение.
Потом Чен медленно поднял руку и ладонью закрыл Тун Яо глаза. Она замерла, как будто её выключили. Её руки, лежавшие на мышке и клавиатуре, начали медленно, безвольно опускаться и в конце концов повисли по обе стороны от кресла. Когда Чен убрал руку, я увидела, как по её щекам, освещённым голубым светом монитора, потекли слёзы. Она даже не пыталась их вытереть.
Чен снова заговорил, его голос был необычно мягким.
«Ты же сказала, что всё хорошо».
«Соврала. Не хорошо. Всё плохо», — выдавила она сквозь слёзы.
«Поняла», — просто сказал он.
«Я ничего о Тамано-но Мае не знаю! Совсем я не лучшая!» — её голос дрожал от отчаяния и усталости.
Чен молча положил ей на голову руку и начал медленно, почти нежно, её гладить. В этом жесте было больше понимания, чем во всех словах.
Я решила, что сейчас не время идти за водой, и так же тихо, как появилась, скользнула обратно в комнату. Уснуть я уже не смогла, взяла телефон и начала листать ленту. И сразу наткнулась на это. Запись вчерашнего тренировочного матча уже гуляла по сети. Команду критиковали, но больше всего доставалось Тун Яо. Кто-то пытался защищать, писал, что это всего лишь тренировка, но тонули эти комментарии в потоке гадостей и едких насмешек. Я выключила телефон.
Чуть позже я всё же решила выйти. И только направилась к её комнате, как её дверь открылась. Сама Тун Яо выглянула оттуда. Глаза были немного припухшие, но она пыталась улыбаться. «Юи, пойдёшь со мной и Цзинь Янь? Хочу развеяться», — сказала она. Я, конечно, согласилась.
Мы в общих чертах сказали ребятам, что уходим, и отправились. Цзинь Янь привела нас в какой-то полуподвальный бар с приглушённым светом. Тун Яо, не глядя в меню, заказала какой-то коктейль, мне же Цзинь Янь велела принести лимонад. Когда принесли заказы, Тун Яо начала пить с такой скоростью, будто это была вода после марафона.
Потом к нашему столику попытался подсесть какой-то подозрительный тип, но его буквально оттеснил другой парень. Как позже выяснилось, это был Ай Цзя. Он сел рядом с Цзинь Янь, явно желая поговорить, но она холодно отрезала: «Сначала подруга, потом ты». Пока она отвлеклась на Тун Яо, мы с Ай Цзя, чтобы не молчать, немного поболтали. Он оказался не таким уж плохим. Но потом он начал вмешиваться в их разговор, и Цзинь Янь раздражённо сказала: «Ай Цзя, сядь подальше, дай нам поговорить».
А Тун Яо, похоже, уже изрядно захмелела. Она вдруг встала и громко крикнула через весь зал: «Официант! Ещё один Айс Ти!»
Цзинь Янь тут же одёрнула её: «Яо, это не чай, там алкоголь!»
Позже, как гром среди ясного неба, появился Цзян Ян. Оказалось, ему написал Ай Цзя. Когда Цзинь Янь это узнала, она прошипела Ай Цзя: «Я тебя сейчас убью». Тот, подняв руки в знак мира, сказал: «Давай отойдём, выясним», и увёл её с собой. Мы с Тун Яо остались вдвоём за столом.
И тут Цзян Ян завёл свою шарманку. Начал говорить о чувствах, о том, как всё ошибся, и что хочет всё возобновить. Меня это взбесило. «Ты идиот, — резко сказала я ему. — Иди отсюда. Она с тобой больше не будет. Я ей уже нового парня нашла». Он удивлённо уставился на меня: «А ты кто вообще?» — «Ты меня не знаешь, — отпарировала я, — а вот моего брата знаешь точно». Потом, чтобы не слышать эту ерунду, я пошла в дамскую комнату.
Когда вернулась, Тун Яо уже сидела, обнявшись с вернувшейся Цзинь Янь. Зато я отчётливо услышала, как Ай Цзя говорит Цзян Яну с отвращением: «Цзян Ян, что с тобой? Её от тебя стошнило».
А через несколько минут в баре появился Чен. Я удивилась: «О, а ты тут откуда взялся?» Потом посмотрела на Цзинь Янь и всё поняла. Это она его вызвала.
Цзинь Янь принялась будить Тун Яо, говоря, что пора домой. Та, с трудом открыв глаза, мутно посмотрела на Чена и произнесла:
«Почему мне мерещится лидер… и так жутко на меня смотрит, словно скинет с моста в море…»
«Не скинет, я тебе это обещаю», — быстро сказала я.
«Я приплыву за твоим трупом», — мрачно пошутила Цзинь Янь.
«Почему она так напилась?» — спросил Чен, и в его голосе сквозило скорее беспокойство, чем злость.
«Она расстроена. Я боялась, что она снова полезет в сеть гадости читать, но такого не ожидала», — вздохнула Цзинь Янь.
«Чего? Я холодный чай пила!» — вдруг очень громко и невпопад заявила Тун Яо, пытаясь встать.
«Тихо, — строго сказал Чен. — Я её забираю».
Но ему не дал этого сделать Цзян Ян, резко взяв Тун Яо за руку. «Я сам её отвезу», — заявил он.
«Я лидер команды. Это входит в мои обязанности», — ответил Чен ледяным тоном. Я очень в этом сомневалась.
«А я её бывший парень!» — парировал Цзян Ян.
«Да?! Значит, ты в прошлом, — Чен даже не повысил голос, но его слова прозвучали как приговор. — Лу Юи, пошли».
Мы двинулись к выходу. Чен в конце концов просто взвалил Тун Яо на спину. Она беспомощно обвисла, по дороге безнадёжно запутавшись в его куртке и потеряв один кроссовок. Чен, не останавливаясь, нёс её и при этом тихо с ней разговаривал — о проигрышах, о том, что это бывает со всеми, что важно не зацикливаться. Она вроде бы что-то мычала в ответ. Когда мы наконец добрались до базы, он посадил её на старые качели у входа.
«Если придёшь в таком виде, Сяо Жуй взвесится. Пойду куплю тебе лекарство», — сказал Чен, поворачиваясь, чтобы уйти.
Но Тун Яо вдруг схватила его край кофты. Он обернулся и посмотрел на неё.
«Что ты смотришь? Ты пока меня нёс, я чуть не упала. Я всегда так хотела!» — заявила она с пьяной искренностью.
Потом она стала дёргать его за кофту, раскачиваясь на качелях.
«Что, упадёшь? Упадёшь? Упадёшь! Падай!»
Чен аккуратно, но твёрдо отцепил её пальцы от ткани.
«Уймись. Я на пять минут».
«Ты такой длинноногий… Мне, чтобы дойти, десять минут нужно, — она надулась. — А что, если ко мне извращенец полезет?»
«Да кому ты нужна», — флегматично ответил Чен.
Тебе, братец, тебе, — подумала я про себя.
«А ну правда? — Тун Яо, кажется, задумалась. — Ладно, иди. Я буду тебе здесь ждать».
«Лу Юи, присмотри за ней», — бросил Чен на прощание.
«Хорошо», — кивнула я.
Чен ушёл, и тут мне позвонила моя старая подруга. Я посмотрела на Тун Яо: она сидела на качелях, тихо покачиваясь, и вроде бы была спокойна. «Я сейчас», — сказала я ей. Она кивнула.
Я отошла на пару метров, чтобы поговорить, но разговор затянулся. Когда я вернулась, качели были пусты. Сердце ёкнуло, но тут я заметила вдали Чена и Тун Яо, которая с разбегу запрыгнула ему на спину. Чен, конечно, её подхватил, а она обвила его руками за шею.
«Это ещё что?» — спросил он, стараясь сохранить равновесие.
«Чен! У нас дома призрак! Там призрак! Он так на тебя похож, я испугалась очень!» — тараторила она.
«Отпусти меня, дурочка пьяная».
«Нет! В лагере призрак!»
«Слезай».
«Не хочу!»
«Тун Яо, обещай: когда ты завтра проснёшься, ни слова не скажешь о сегодняшнем», — сказал он уже серьёзно.
«А если буду?» — капризно спросила она.
«Месяц ко мне не подходи. И как такая коротышка, весит больше пятидесяти. Тяжёлая, как свинья. Я отпускаю».
«Нет!»
«Раз. Два…»
«Рискнёшь?» — бросила она вызов, прижимаясь сильнее.
Пока они препирались, я успела сделать парочку фото на телефон. Завтра она охренеет, когда увидит.
Потом мы все вместе пошли к дому. И на крыльце, на месте Чена, и правда сидел какой-то парень. Он услышал шаги, развернулся, и у него буквально отвисла челюсть, когда он увидел Чена с Тун Яо на руках.
«Ты тут откуда?» — спросил Чен, ставя Тун Яо на ноги.
«Чен, это что за придурок?» — спросила я.
Незнакомец, не сказав ни слова, навёл телефон и сделал фото Чена и беспомощно клевавшей носом Тун Яо.
«Ты… не призрак?» — мутно спросила Тун Яо, щурясь на него.
«А ты видела таких красивых призраков?» — парировал парень, убирая телефон.
«Вы такие… похожие», — протянула Тун Яо.
«У нас ведь одни родители. Естественно», — сказал он, и улыбка его была точь-в-точь как у Чена, только гораздо более наглая.
Пиздец, — промелькнуло у меня в голове. — Похоже, этот придурок — мой брат.
«Лу Юэ», — услышала я голос Мина откуда то сверху и мы все подняли головы вверх к лестнице. Там стояли Мин и Жуй.
«Мин», — сказал Лу Юэ.
И вот теперь мы сидим в гостиной на диванчиках. На одном — развалился Лу Юэ. На втором, большом, втиснулись Мин, Жуй, Чен, Тун Яо и я. Именно в таком порядке. Тун Яо забавно мотала головой, с трудом фокусируя взгляд то на одном, то на другом, явно не до конца понимая, что происходит. Зато Лу Юэ невозмутимо попивал йогурт из бутылочки.
«Ну и зачем вернулся?» — спросил Чен без предисловий.
«Я?! Я в Кению ехал, на Великую миграцию посмотреть. А потом в сети увидел, что ваша новенькая, Smalling, Атаю проиграла. Слышал, её так обижают», — с деланным сочувствием сказал Лу Юэ.
«Не проиграла я! Я сильная!» — внезапно оживилась Тун Яо.
«И тогда мне явился голос: "Господин Лу, самое время вернуться в спорт!" — Лу Юэ пафосно поднял палец, а потом указал им на Тун Яо. — Это тебя Атай обижает? Это ты у нас несчастная Smalling?»
«Тебе давали с ней говорить?» — голос Чена стал опасным.
«Да я просто спросил! Увидел, как вы вошли, и подумал, что она твоя девушка. Чуть маме сообщение не отправил, что её старшему сыну всё-таки девушки нравятся, чтобы она могла спать спокойно», — Лу Юэ развёл руки, изображая невинность.
«Замолчи», — процедил Чен.
«Лу Юэ, ты не изменился, всё такой же шутник, — вмешался Жуй. — Но у нас уже новый мидер. Ты опоздал».
«Это почему? Меня же забанили. Мне всё равно, смысла возвращать нет», — пожал плечами Лу Юэ.
«Что, тебя забанили? Заслужил! Я так рада!» — обрадовалась Тун Яо.
«А кто-нибудь уймите эту ненормальную, — фыркнул Лу Юэ. — И ещё. Я слышал, что мидера в ZGDX выберут только к чемпионату, не раньше. Мин, я хочу сыграть».
«Вот ещё», — отрезал Чен.
«О! Тогда маме сообщение отправлю: "Мама, начало холодать, и я решил заехать к своему брату, чтобы завести ему тёплой одежды. Но увидел я, что Понтифик, с которым они раньше кутили, оказывается, вернулся в Китай. Они с братом лежали в одной кровати и целовались!"» — Лу Юэ с комичной торжественностью надиктовал воображаемое сообщение.
«Только попробуй», — сказал Чен без эмоций, но его взгляд был красноречивее любых угроз.
Лу Юэ отложил телефон и стал серьёзнее.
«Я серьёзно. Рано или поздно вы снова встретитесь с TAT. Так что вместо того, чтобы надеяться, что Smalling — эта девчонка — уверенность в себе вернёт и одолеет того, кто отправил её в пучину отчаянья, сделайте умный выбор. Подготовьте хорошего игрока, с которым Атаю не справиться. Я говорю о себе. Ах, мечты — это, конечно, важно. Но желание отыграться тоже дорогого стоит. Но иногда нам нужно быть реалистами. Ведь даже вся поддержка на свете не поможет трофей завоевать, да?»
Тун Яо, которая, казалось, дремала, вдруг встрепенулась.
«Я что, просто запасной буду? Единственным игроком, сидящим на скамейке запасных? И мне сыграть даже не дадут? Я что, не смогу сыграть на чемпионате? Не хочу так! Я хочу на чемпионате играть! Не оставляй меня в запасных! Я всего одну игру проиграла! Не хочу у автомата с напитками сидеть!»
«Тун Яо, ты сколько выпила?» — озадаченно спросил Жуй.
«Не пила я! Только чай пила! Я совсем не пила! — она повернулась к Чену и ухватилась за его рукав. — Чен, я хочу играть как профессионал! Я хочу отомстить! Не оставляй меня у автомата с напитками!»
«Чен, сколько она выпила?» — переспросил Жуй.
«Без понятия. Завтра в полицию можно доложить, что в баре рядом алкоголь несовершеннолетним продают. По камерам посмотрят», — сухо предложил Чен.
Тун Яо начала тереться лицом о его плечо, потому что решила вытереть об него сопли. Чен дал ей салфетку а она высморкалась и отдала Чену.
«Чен это тебе как главному козырю команды» — сказала Тун Яо.
«Вот видишь, одна ненормальная в нас в команде уже есть. И хватит, — сказал Чен, глядя на Лу Юэ. — Можешь пойти поспрашивать в другие команды».
Потом Тун Яо, выкопав пачку салфеток, начала с серьёзным видом раздавать их всем присутствующим, приговаривая что-то невнятное. Мне она салфетку не дала, а просто, закончив церемонию, встала и, немного пошатываясь, гордо пошла к себе в комнату. Все проводили её молчаливым, немного обескураженным взглядом.