Чарующий Наследный Принц

“Очевидно, ты хотел, чтобы бэньгун (этот принц) обнаружил тебя. Если бы бэньгун (этот принц) не удалось сделать это, разве ты не был бы разочарован?” Голос Шан Усинь был холоден. Она честно не могла понять, почему Повелитель Павильона Хань Син ходил хвостом за ней, и она понимала, что он не намеревался хоть как-то навредить ей.

Брови Хань Сюань Хао приподнялись: “Почему Усинь такой умный?” Когда он говорил, он испытывал зуд, желая подойти ближе, но он едва смог приблизиться на сантиметр, когда ледяной взгляд от Шан Усинь остановил его.

Хань Сюань Хао чувствовал, что если он сделает еще один шаг ближе, Шан Усинь, безусловно, сделает первый шаг, чтобы убить его.

“Поскольку ты здесь, помоги бэньгун (этот принц) с одной задачей!” Шан Усинь посмотрела на луну, тон ее голоса был странным: “Это устранит одну из трех услуг, которые ты обязан мне.”

Изначально она задумывалась о том, кого отправить для выполнения этой задачи, а теперь некто пришел к ее порогу.

Заинтересованный вызовом, Хань Сюань Хао сразу же заговорил: “Чего бы Усинь не хотел добиться, тебе нужно только сказать об этом. Не нужно упоминать об услугах. Ведь мы товарищи, не так ли?”

В душе он знал, что если все три услуги, которые он задолжал, будут исполнены, Шан Усинь больше не будет иметь ничего общего с ним. Как он мог это допустить?

“Для выполнения этой задачи мне нужно, чтобы ты вернулся в столицу!” Она скептически относилась к его самоотверженному провозглашению, но так как он сам сказал, что эти три услуги не будут учитываться, зачем пытаться убедить его в ином? Если бы она сделала это, разве она не дала бы себе короткую соломинку?

“О чем речь?” Хань Сюань Хао недоуменно спросил. Он скрывался в тени весь путь, потому что хотел быть на стороне Усинь, но теперь его попросили вернуться. Его сердце было напряженным, и он даже поинтересовался, сделал ли Усинь это специально.

Шан Усинь взглянула на Хань Сюань Хао, чье нежелание было ясно, как день, и ее губы дернулись: “Не хочешь?” Ее глаза обременились недовольством. Этот человек должен ей три услуги, и все же он отказывается от своих долгов. Она должна избавиться от него?

Как Хань Сюань Хао мог не заметить мощного убийственного намерения, мелькающего в глазах Шан Усиня? Хотя горечь вонзилась в его сердце, он заговорил с улыбкой: “Относительно этой задачи, если Усинь желает, чтобы я ее исполнил, я могу это сделать. Однако, у меня есть одно условие.” Как только эти слова вышли из его уст, он одарил Шан Усинь многозначительным подмигиванием.

Мягкий жест заставил ее замереть, ее сердце ахнуло с пониманием — он действительно был яонэй[1].

[1]” 妖孽 “ = термин, обозначающий чарующее существо, способное вводить в заблуждение других, делая сомнительные вещи, похожие на соблазнительницу. Этот термин обычно переводится как ‘негодяй’, но я думаю, что перевод не достаточен, так что я прихватил с Китайского.

Шан Усинь раскусила его, и ее голос содержал небольшой интерес: “О? Ну поделись, что это за условие?” То, что он предложил условие, не выходило за рамки ее ожиданий вовсе, поскольку она сделала бы то же самое. Она просто не знала, насколько существенным будет его условие.

Хань Сюань Хао не побоялся убийственного взгляда Шан Усиня и медленно приблизился, но он знал свои пределы, так что он держал свои руки при себе. В непосредственной близости его достиг очень слабый, но благоухающий аромат. Он не мог не вдохнуть его несколько раз, зная, что это был натуральный запах тела Шан Усиня и находил это странным, что молодой мужчина испускает такой приятный запах. Тем не менее, ему очень понравился этот аромат.

“С этого момента я хочу, чтобы ты называл меня по имени, Сюань Хао!” Он подавил желание подойти еще ближе: “Если ты согласен, я вернусь в столицу и помогу тебе с твоей задачей. Как насчет этого? И на данный момент, я не думаю, что мы все еще просто товарищи — мы друзья!”

Шан Усинь сделала шаг назад, немного увеличив расстояние между ними. Хань Сюань Хао больше не мог обнаружить этот неуловимый элегантный запах и ощутил чувство потери, но, тем не менее, он продолжал улыбаться, глядя на Шан Усинь. Он знал, что юноша - чрезвычайно умный человек, но его просьба не переходила границы.

Конечно, Шан Усинь недолго думала, прежде чем сказать: “Тогда, Сюань Хао, я благодарю тебя за твою помощь!” Значение ее слов было ясным — она извлекла бэньгун (этот принц) из своей речи, что означало, что она была готова — по крайней мере, на поверхностном уровне признать Хань Сюань Хао в качестве друга. С другой стороны, не было возможности узнать ее реальные мысли.

Хань Сюань Хао был рад услышать, как его имя вышло из уст Шан Усиня. Его собственные красные губы изогнулись в широкой ухмылке, и его глаза заблестели; совершенно не сдерживая проявление грандиозной красоты, настолько яркой, что удушало.

Растерянное выражение появлялось на лице Шан Усинь, пока она смотрела на него. Это было лишь имя, так почему этот человек был счастлив до такой степени? Не важно, пока ее задача была исполнена, больше ничего не заботило ее.

“Хорошо, что я должен сделать, когда вернусь?” Радость осветила лик Хань Сюань Хао. От их текущего местоположения не займет много времени добраться до столицы. Если задача будет исполнена быстро, он все еще сможет догнать ее.

Шан Усинь наклонилась, поместив губы рядом с его ухом, и использовала неторопливый тон, чтобы огласить свои планы.

Увы, он мог отметить только сладкий аромат, исходящий от тела Шан Усиня, и теплое дыхание, щекочущее его ухо, привело его сердце в хаос.

“Понятно?” После изложения своих инструкций, она заметила покрасневшие щеки Хань Сюань Хао и отступила.

“Ах?” Он был несколько одурманенным: “Что ты сказал?”

Выражение лица Шан Усинь показывало, что она не была удивлена, но она подошла ближе и еще раз повторила свои указания.

На этот раз, хотя сердцебиение Хань Сюань Хао все еще было бесконтрольно трепещущим, он приложил большие усилия, чтобы выслушать. Чем больше он выслушивал, тем холоднее становилось его лицо.

“Усинь, заверяю тебя. Я определенно проделаю хорошую работу!” Он подавил подобострастную улыбку, грозившую расцвести на его лице: “Я сейчас же уйду, позаботься о себе!”

Человек исчез с обнадеживающей улыбкой, и, когда Шан Усинь наблюдала за его исчезновением, углы ее губ приподнялись злобным наклоном.

♛♛♛

Когда она вернулась в лагерь, она сразу же заметила Лэн Юй Фэна и Хуань Мо Чэ. Вместо того, чтобы отдыхать, они стояли прямо на внешнем радиусе лагеря, как будто ждали ее. Видя это, подозрение озарения проникло в ее сердце.

“Наследный Принц!” Они призвали. Поскольку они находились за пределами имперской столицы, они отказались от некоторой обязательной вежливости, которую они обычно проявляли.

Шан Усинь ждала их вопросов и, как и ожидалось, Хуань Мо Чэ открыл рот, чтобы спросить: “Наследный Принц. Отныне, было бы лучше, если бы вы воздержались от того, чтобы отдаляться слишком далеко. Цаоминь [2] не враг — по крайней мере, не Наследному Принцу.”

[2]” 草民 “ = форма самообращения, используемая теми, кто не имеет значимого ранга/позиции, что означает ‘этот низший простолюдин’.

Двое мужчин разместились на внешнем радиусе лагеря, Шан Усинь поняла, что это должно быть потому, что они видели ее с Хань Сюань Хао.

Озеро, которое располагалось рядом, можно было увидеть с текущей точки расположения троицы, которая была вершиной высокой местности. Лицо Хань Сюань Хао, возможно, было слишком далеко, чтобы распознать, но его взаимодействия с Шан Усинь были легко восприняты.

“Вы оба должны отдохнуть!” Она больше ничего не сказала и направилась прямо к большому дереву. Как только она устроилась комфортно, она закрыла глаза.

Двое мужчин последовали за ней и уселись по обе стороны от наследного принца, намереваясь отдохнуть, но оба были в восторге.

Когда глаза наследного принца закрылись, его острая и тихая аура смерти понизилась, оставив лишь бледное и стройное существо, похожее на ленивого, но соблазнительного котенка. Лэн Юй Фэн и Хуань Мо Чэ были поражены стремлением стиснуть наследного принца в своих объятиях и лелеять его.

Одновременно они сняли свои верхние одежды, и когда они оба наклонились, чтобы накрыть собственной одеждой наследного принца, они обменялись смущенными взглядами. Два слоя одежды одновременно появлялись на теле принца и мгновенно согрели его тело.

Ресницы Шан Усинь задрожали ненадолго, а затем расслабились. Двое мужчин, которые дали ей свои верхние одежды, также закрыли глаза.