Чарующий Наследный Принц

- “Где Сян эр?”  Спросила Шан Усинь, глядя на коленопреклоненных слуг.

К сожалению, ей никто не ответил. Сян эр была личной слугой наследного принца, но при этом она всегда действовала необузданно внутри резиденции. По мере того, как слуги становились обеспокоенными, Сян эр была намного более жуткой, чем наследный принц. В конце концов, наследный принц застрял с болезнью в кровати, оставаясь в ней день за днем. Ха, им в принципе нечего бояться. Они также никогда не видели, чтобы кто-либо наказывал ее.

Хорошо, отлично! Услышав тишину перед ней, Шан Усинь не рассердилась, а вместо этого улыбнулась. По всей видимости, доброта наследного принца просто впустую пропадала в их глазах. Иначе, зачем бы им игнорировать ее слова?

  - “Бессовестные!”   Старший Хай пнул ближайшего слугу-парня и сердито посмотрел на всех.  -  “Разве вы не слышали, что только что сказал Наследный Принц? Вы устали от жизни!”   Даже если его голос был визгливым, его статус был выше остальных слуг, и с его угнетающей аурой было нелегко справиться. Кроме того, все в резиденции боялись Старшего Хая.

Его поведение в присутствии наследного принца может походить на собаку, но за внешним видом, Старший Хай был беспощаден к людям, которые не подчинялись наследному принцу. Однако, Сян эр была излюбленной служанкой и наследный принц определенно не мог вынести выговор ей. Слуга-парень, которого пнули ранее, сразу же убежал, чтобы найти Сян эр.

Глядя на наследного принца, действия которого отличались от его обычных действий, Старший Хай удивлялся, что он намеревался делать. Обычно, Сян эр использовала доброту наследного принца, чтобы бесчинствовать и беспокоить других в резиденции. Раньше он хотел заняться ей в частном порядке, но этим он бы опечалил наследного принца. С тех пор он закрывал на нее глаза, когда приходил к Сян эр. Но почему наследный принц ищет ее сегодня? Надеюсь, это не для того, чтобы утешить Сян эр. Наследный принц был слишком добросердечным и поэтому не мог понять, что Сян эр никогда не знала своего места.

После ожидания в течение длительного времени, слуга-парень привел Сян эр обратно во двор прямо за пределами спальных помещений. Глядя на наследного принца, стоящего там, Сян эр была потрясена до глубины души. Это действительно был наследный принц? Очевидно, что это то же лицо, но почему-то оно отличалось? Раньше хоть положение наследного принца было благородным, она все еще смотрела на него свысока. Она легко обманывала его снова и снова. Но теперь, хоть наследный принц просто и стоял там, даже не глядел в ее сторону, Сян эр почувствовала, как ее сердце содрогнулось.

Шан Усинь посмотрела свысока на Сян эр, которая также была главным виновником преждевременной смерти предыдущей владелицы этого тела. Ее внешность не была особенно хорошенькой, но она в определенной степени имела некоторую элегантность. Но что было еще более важно, так это то, что в то время как наследный принц пропал, эта служанка, которая прислуживает в его резиденции, фактически была роскошно разодета. Ее голову украшала дорогая жемчужная заколка, в то время как на ней самой, было красиво украшенное  розовое платье, которое казалось неуместным. Слуги в резиденции наследного принца должны были носить одежду, подходящую для прислуги, но она была одета слишком отличительно. Увидев ее пару неясных глаз, Шан Усинь могла легко с первого взгляда сказать, что она совсем недавно была с мужчиной. Очень хорошо, действительно очень хорошо!

  - “Сян эр, ты знаешь, что ты сделала неправильно?”   Шан Усинь спросила, глядя на облака в небе. Ее голос был величественным, но в то же время равнодушным.

Сян эр выпрямила свою талию и заговорила, изображая спокойствие.   - “Я не уверена, что Наследный Принц имеет в виду. Я ничего такого не сделала. Я уже устала волноваться, когда узнала, что Наследный Принц столкнулся с несчастным случаем, ежедневно надеясь на благополучное возвращение Наследного Принца. Конечно, Небеса заметили мою искренность, и Наследный Принц вернулся в целости и сохранности!”    Сян эр причитала, но в то время ее глаза не имели даже фальшивых слез. Трудно было поверить, что бывший наследный принц никогда не мог разглядеть сквозь ее действия и фальшь.

  - “Шлепни свои уста”.   Холодно приказала Шан Усинь.

Все думали, что они ослышались. Наследный принц был действительно способен бессердечно приказать своей излюбленной слуге наказать себя. Никто не смел даже шелохнуться. Тот, кто пришел к самообладанию в первую очередь, был Старший Хай. Теперь он пришел к выводу, что наследный принц действительно изменился, но это изменение было в лучшую сторону. Теперь он мог ясно видеть истинные лица этих жестоких и лживых людей.

Шлепок!

Старший Хай тут же шагнул вперед и ударил по лицу Сян эр. Он мог бы быть евнухом дворца, но он также знал боевые искусства. Некоторым из боевых искусств бывший наследный принц был лично обучен им. К сожалению, в то время как истинные боевые искусства были выдающимися, она не могла использовать их.

  - “Ты!”   Сян эр заикаясь, возмущенно указывала пальцем на Старшего Хай. Она всегда немного боялась его, но потому что наследный принц всегда защищал ее, Старший Хай всегда оставлял ее в покое. С тех пор, как она начала служить наследному принцу, ее никто не бил.

  - “Продолжай давать ей пощечины”.   Шан Усинь по-прежнему наблюдала за облаками в небе, но ее голос стал еще холоднее, чем раньше.

Старший Хай радостно улыбнулся и сразу дал Сян эр несколько более беспощадных пощечин, превращая ее тщательно накрашенное лицо в неузнаваемую форму. Она даже не могла четко говорить. Но что было еще более страшным, так это то, что Старший Хай выбил у нее несколько зубов. Поэтому можно было легко предположить, сколько сил он использовал для каждой пощечины.

В этот момент, Сян эр смотрела с некоторым опасением в сторону наследного принца, который стоял спокойно, как если бы он ничего не слышал. Она очень боялась, но, более того, она была ужасно озадачена.

Голос Шан Усинь неторопливо прозвучал,  -  “Ты задаешься вопросом, почему Этот Принц хотел тебя наказать?”

Сян эр кивнула. Она действительно не знала, почему наследный принц захотел сделал это. Коленопреклоненные служанки и слуги-парни тоже были сбиты с толку. Его поведение пугало их. Теперь, они, наконец, поняли, что наследный принц был действительно не тем, что прежде.

  - “Скромная слуга смеет называть себя Я* перед лицом Этого Принца, даже не приветствуя, когда ты видишь Этого Принца. Этот Принц едва начал расспрашивать тебя, а ты заговорила без позволения. Ты говоришь мне, должна ли ты, или ты не должна получить пощечину?”   Голос Шан Усинь был приятный, ни злой, ни радостный. Казалось, что в его глазах, Сян эр никогда не была достойна его эмоций.

Сян эр определенно не ожидала такого объяснения. Она пребывала на стороне наследного принца уже несколько лет. Начав тайно и заканчивая откровенно безудержной, она постепенно забыла ее собственный статус слуги. Но наследный принц потакал ей первым, так почему он относится к ней подобным образом сейчас?

  - “Сян эр, ты знаешь, что ты сделала неправильно?”   Шан Усинь опустила голову, чтобы взглянуть с беспристрастным выражением лица на Сян эр, кто сейчас стояла на коленях.

Сян эр была безмолвной, но она отчаянно кивнула. Теперь она знала, что наследного принца не стоит провоцировать, так что она не осмелилась раздражать его.

  - “Как покорно!” Посмеивалась Шан Усинь. Эта улыбка сделала ее бесподобное лицо еще более ослепительным, заставляя служанок, которые тайно поглядывали, покраснеть. Наследный Принц был слишком прекрасен!

  - “Поскольку ты уже знаешь, что ты сделала неправильно, ты примешь наказание. Ты, иди сюда”.   Шан Усинь указала на одну из коленопреклоненных служанок. Эта служанка была одета в весьма распространенную одежду служанок. У нее был длинный шрам на лице, но выражение ее лица было сдержанным. Что еще более важно, служанка очень напоминала ей бывшую подчиненную У Вэй. Даже ее величественная манера поведения была на нее похожа. Хотя она была всего лишь обыкновенной служанкой, Шан Усинь была уверена, что при правильных обстоятельствах она могла бы превратиться в принцессу.

Женщина подошла к Шан Усинь, затем опустилась на колени перед ней. Ее голос был холодным, но не невежливым. Казалось, это было естественно.   - “Эта слуга приветствует Наследного Принца”.

Шан Усинь посмотрела на нее и с удовлетворением, заявила:   “Отныне тебя будут звать У Вэй (*бесстрашная). И с этого момента, ты будешь прислуживать Этому Принцу. Ты готова?”

Женщина посмотрела в недоумении, но она заметила, что глаза наследного принца были яркими и ясными. У него был властный вид, напоминающий феникса, понуждающий людей почитать его. Его глаза не имели какого-либо презрения к ее внешности, но некое уважение. В этот момент, она могла ясно почувствовать, что могла бы провести всю свою жизнь, следуя за этим юношей.

  - “Эта слуга готова! Благодарю вас, Наследный Принц, за предоставление мне имени”.   У Вэй почтительно поклонилась. Этот наследный принц был скрытым драконом, который будет однажды парить в небе. Он дал ей имя и спросил ее мнение. Поскольку она поклялась в своей верности, она будет уже не просто каким-то обезображенным лицом среди простого народа. Она будет личной слугой наследного принца, У Вэй.

Шан Усинь одобрительно кивнула головой, затем вновь осмотрела слуг, стоящих на коленях, когда произнесла:   - “Каждый из вас дайте пощечину Сян эр. Также, вам нельзя останавливаться, пока она не перестанет дышать. И если Этот Принц узнает, что кто-то был мягким с ней, то не будет необходимости для вас продолжать жить.”

Как только она закончила говорить, Шан Усинь вошла в ее спальное помещение, в то время как Старший Хай смотрел на всех с улыбкой. Наследный принц наконец-то увидел истинное лицо этих лживых людей. Если бы покойная Императрица узнала об этом, то она, несомненно, была бы рада.

Хотя Сян эр хотела сбежать, но ей преградил путь Старший Хай. Поскольку он был рядом, никто не решался бунтовать. У них не было другого выбора, кроме как бить ее по лицу по очереди, каждый из них стал палачом. Они били ее по лицу, пока Сян эр, наконец, не перестала дышать. Жуткая тень охватила их сердца.

_____________________________________________________

Примечания анлейта:

*Когда слуги говорят с их господином, они никогда не говорят “Я/мне/и т. д.”. Они обычно говорят нуби/нуцай, что переводится как ‘Этот слуга’. Это непочтительно обращаться им как равным. Конечно, ГГ не одержима этим, но использовала это как предлог, чтобы избавиться от этой шпионки-служанки. Она не могла быть обеспокоена тем, чтобы доказывать ее настоящее преступление, лол.

*У Вэй, имя подчиненной ГГ из ее прошлой жизни. Это буквально означает ‘без страха’.