Скорость льда

Воспоминания

За три дня до Олимпиады. Милан, Дворец спорта, официальная тренировка фигуристок.

Мэгги сидела на трибуне одна.

Кими отказался идти — сказал, что ему нужно готовиться к сезону, что он не собирается смотреть на «каких-то девчонок, которые кружатся на льду». Мэгги назвала его занудой, надела тёплую куртку и поехала в Дворец спорта одна.

Она не жалела.

Лёд был прекрасен. Фигуристки отрабатывали элементы — тройные, четверные, каскады. Воздух пах морозом и адреналином. Мэгги смотрела на каждое вращение, каждый прыжок и мысленно повторяла про себя: «Я тоже так смогу. Я тоже».

А потом на лёд вышла Николь Воскресенская.

Мэгги замерла.

Она видела Николь по телевизору сотни раз. Но вживую — другое. Движения, которые на экране казались лёгкими, здесь, на расстоянии вытянутой руки, были быстрыми, резкими, почти агрессивными. Николь не каталась — она атаковала лёд.

Мэгги смотрела, не отрываясь, запоминала каждое движение, каждый прыжок. Она мечтала когда-нибудь кататься так же.

После тренировки она спустилась к выходу, надеясь увидеть Николь, но та уже уехала. Зато у выхода стояли двое парней в одинаковых куртках.

Мэгги узнала куртки — Prema Racing. Она видела такие по телевизору, когда смотрела гонки с Кими.

Она подошла ближе, не зная, зачем. Просто из любопытства.

— Извините, — сказала она. — Вы гонщики?

Парни обернулись. Одинаковые стрижки, одинаковые горящие глаза. Близнецы.

— Да, — ответил тот, что повыше, улыбаясь. — А ты?

— Я занимаюсь фигурным катанием. Только что смотрела тренировку.

— И как впечатления? — спросил второй.

— Николь Воскресенская — богиня, — выпалила Мэгги. — Она лучшая.

Близнецы переглянулись и рассмеялись.

— Она наша сестра, — сказал первый. — Так что мы согласны.

Мэгги вытаращила глаза.

— Вы — братья Николь?

— Я Лоренцо, — сказал первый. — Это Матео. А ты?

— Мэгги. Мэгги...

Она замялась. Ей вдруг захотелось, чтобы они не знали, кто её брат. Чтобы они воспринимали её просто как девочку, которая любит фигурное катание. Не как сестру знаменитого гонщика.

— Мэгги Росси, — сказала она.

Близнецы кивнули.

— Приятно познакомиться, Мэгги, — сказал Матео. — Ты завтра придёшь на выступления?

— Обязательно, может быть даже с братом, — сказала Мэгги.

— Тогда увидимся.

Они обменялись контактами. Мэгги ушла домой с чувством, что сегодня случилось что-то важное. Она познакомилась с братьями своей кумирши. И они не знали, кто она на самом деле.

///////

Мэгги вернулась домой с горящими глазами.

— Кими! — крикнула она, влетая в номер.

— Что случилось? — Кими даже не поднял головы от планшета, где смотрел записи прошлых гонок.

— Ничего. Просто... — она села рядом с ним. — Ты пойдёшь со мной на финал Олимпиады?

Кими отложил планшет и посмотрел на сестру.

— Мэгги, я уже говорил. У меня подготовка к сезону. Первая гонка через две недели.

— Я знаю. Но это всего один вечер. Пожалуйста. Это важно для меня.

— Почему?

— Потому что это Николь Воскресенская. Потому что я мечтаю увидеть её вживую. Потому что это Олимпиада, Кими. Такое бывает раз в четыре года.

Она посмотрела на него умоляюще.

— Ты всегда пропускаешь мои выступления. Тренировки, соревнования... я понимаю, у тебя гонки. Но сейчас у тебя нет гонок. Ты здесь, в Милане. И я прошу тебя об одном вечере.

Кими молчал.

— Пожалуйста, — тихо сказала Мэгги.

Он вздохнул.

— Хорошо. Я пойду.

— Правда? — Мэгги просияла.

— Правда. Но только потому, что это Олимпиада. И чтобы ты мне не мешала.

Мэгги обняла его.

— Спасибо. Ты не пожалеешь.

— Я уже жалею, — сказал Кими, но улыбнулся.