Отмороженная

Мы сидели на мягком диванчике в клубе, утопая в неоновом свете и шуме музыки. Вокруг смех, звон бокалов, вспышки фотокамер, но я почти ничего не замечала — рядом был Пэйтон, и всё остальное теряло значение.

— Чего ты боишься? — вдруг спросила я, разглядывая его профиль.

Он задумался, словно всерьёз не знал ответа, и лениво провёл рукой по своим тёмным волосам.

— Не знаю... Крыс, наверное, — небрежно бросил он.

Мои глаза тут же загорелись от неожиданного совпадения.

— О! Я тоже! — радостно воскликнула я, поворачиваясь к нему с восторгом.

Но прежде чем мы успели развить эту тему, к нам приблизилась она — та самая девушка, что с самого начала вечера норовила влезть в наш разговор, нагло прислониться к Пэйтону и буквально впиваться в него взглядом.

— О чё болтаете? — её голос звучал липко и ехидно, а улыбка была наигранной. Она наклонилась к Пэйтону так, будто я просто воздух.

Я уже открыла рот, чтобы резко её осадить, но Пэйтон опередил меня.

Мы встретились с ним глазами, и в этот миг между нами промелькнула молчаливая договорённость.

— ААААА! — одновременно завопили мы, откинувшись назад и театрально отпрянув от неё.

Наши друзья, услышавшие разговор, буквально согнулись пополам от смеха. Секунду назад непрошеная гостья чувствовала себя уверенно, но теперь её лицо перекосилось от злости, а щеки залились краской.

Я видела, как в её глазах вспыхнуло раздражение, прежде чем она с силой толкнула меня плечом, проходя мимо.

На секунду я застыла, не веря в её наглость, но потом во мне вспыхнул огонь.

— Ты вообще больная?! Глаза свои разуй! — вспыхнула я, развернувшись к ней.

Девушка застыла, но не ответила.

— Чё молчишь, дура?! — продолжила я, с вызовом глядя ей прямо в глаза.

Но тут я заметила, что она смотрит не на меня, а куда-то за моё плечо.

Я обернулась.

Позади меня стоял Пэйтон.

Но это был не тот Пэйтон, который шутил и дразнил меня минуту назад. В его глазах пылал настоящий адский огонь. Он стоял, скрестив руки на груди, его челюсть была напряжена, а взгляд холодный, как лезвие ножа.

Девушка судорожно сглотнула, и я почти услышала, как у неё затряслись коленки.

Несколько долгих секунд она не двигалась, а потом резко отвернулась и буквально растворилась в толпе.

Я повернулась к Пэйтону и с улыбкой обняла его за талию.

— Пойдём к друзьям, amore mio, — мягко сказала я, заглядывая в его тёмные глаза.

Он глубоко вдохнул, медленно провёл рукой по моим волосам, будто успокаиваясь, и, притянув меня ближе, наклонился к самому уху.

— Ты просто обожаешь устраивать спектакли, да?

— Только если ты в главной роли, — подмигнула я.

Пэйтон коротко хмыкнул, и, всё ещё держа меня за талию, повёл обратно к нашим друзьям, оставляя весь этот фарс позади.

Ночь была долгой, полной эмоций, но теперь, когда мы возвращались домой, я чувствовала, как усталость накрывает меня мягким одеялом. Город за окном такси медленно засыпал, фонари рассыпались в лужах золотыми бликами, и я лениво смотрела на них, пока Пэйтон не сжал мою руку в своей.

— Ты всё ещё думаешь о той ragazza? — его голос был тёплым, почти мурлыкающим, но в нём слышалась лёгкая насмешка.

Я повернулась к нему, слабо улыбаясь.

— О той ragazza, которая пыталась тебя клеить? Нет. Она мне неинтересна.

— А мне интересна только одна donna, — он приподнял мою ладонь к губам и мягко коснулся её, его губы были горячими, а взгляд — пронзительным.

Я почувствовала, как внутри разливается тепло, и потянулась ближе, уткнувшись носом в его плечо.

— Ты ведь устал? — пробормотала я, вдыхая его запах — смесь древесных ноток, лёгкого дыма и чего-то по-настоящему его.

— Sono esausto, amore, — тихо признался он, скользя пальцами по моей щеке. — Но рядом с тобой мне хочется не спать, а просто смотреть.

Я закрыла глаза, улыбаясь.

Когда мы наконец добрались до дома, я едва переступила порог, как скинула туфли, расстегнула куртку и бросила её на стул.

— Спать... — простонала я, падая на кровать, но не успела толком закрыть глаза, как почувствовала, что матрас прогибается под весом Пэйтона.

— Amore mio, а где мой поцелуй? — его голос звучал низко, с лукавой хрипотцой.

Я лениво приоткрыла один глаз и усмехнулась.

— Ты его уже получил.

— Questo non è abbastanza, dolcezza, — он улыбнулся, наклоняясь ближе.

Я засмеялась, но не стала сопротивляться, когда он обхватил моё лицо ладонями и нежно коснулся губами моего лба, потом щеки, затем опустился ниже, едва касаясь моих губ.

— Buonanotte, mia piccola tempesta, — прошептал он.

Я улыбнулась, закрывая глаза.

— Buonanotte, il mio cuore.
🚬🚬🚬🚬🚬🚬🚬🚬🚬
Вот перевод всех итальянских слов и фраз:
    •    ragazza — девушка
    •    donna — женщина
    •    Sono esausto, amore — Я вымотан, любовь
    •    amore mio — моя любовь
    •    Questo non è abbastanza, dolcezza — Этого недостаточно, сладкая
    •    il mio cuore — моё сердце
    •    Buonanotte, mia piccola tempesta — Спокойной ночи, моя маленькая буря
    •    Buonanotte, il mio cuore — Спокойной ночи, моё сердце