Глава 10.
Тишина в трейлере была такой густой, что её можно было резать ножом. Снизу, из-под пола, больше не доносилось ни криков, ни ударов. Хлоя замолчала и эта тишина пугала меня гораздо сильнее, чем её ярость. Я сидел на тяжелом сундуке, чувствуя холод металла сквозь дерево, и смотрел, как последняя полоска заката догорает на стене, превращая оранжевый свет в мертвенно-серый.
- Ты поступил как твой старик, сынок, - раздался голос Крота из темноты кухни.
Он стоял там, прислонившись к косяку, и медленно раскуривал самокрутку. Дым пах дешевым табаком и полынью. Его глаза, почти скрытые под нависшими веками, смотрели на меня с каким-то брезгливым сочувствием.
- Я сделал то, что должен был, чтобы она не наделала глупостей, - отрезал я, не оборачиваясь. - Она не в себе. Она увидела подпись и решила, что я - архитектор её ада.
- А разве нет? - Крот выпустил струю дыма. - Даже если ты не подписывал те бумаги, ты позволил этому случиться. Ты жил своей красивой жизнью, пока её жизнь превращали в фарш. Сила - это не только умение нажать на курок, Райкер. Это ответственность за тех, кого ты приручил. А ты её бросил. Дважды.
Я вскочил, едва не опрокинув сундук. Боль в плече отозвалась резким уколом, но я её почти не заметил.
- Не тебе меня учить, старик! Ты заперся в этой дыре и пьешь свое пойло, пока мир снаружи жрет таких, как мы!
Крот ничего не ответил. Он просто отвернулся и ушел вглубь фургона, оставив меня наедине с моей совестью и приглушенным дыханием Хлои под ногами.
Я медленно опустился на колени перед люком. Мои пальцы коснулись грубого дерева.
- Хлоя? - позвал я. Тишина. - Хло, послушай меня. Я знаю, как это выглядит. Клянусь, я найду способ доказать, что это был отец. Он использовал мой терминал, когда я был в Макао. Он всегда ненавидел нашу связь, считал тебя «отвлекающим фактором».
Я прислонился лбом к люку. Бетон под полом пах сыростью и пылью.
- Я не выпущу тебя, пока не буду уверен, что ты не побежишь прямиком к Garcia или копам, пытаясь отомстить мне. Ты мне нужна живой, слышишь? Даже если ты решишь всадить мне пулю в лоб, когда всё закончится... я хочу, чтобы ты дожила до этого момента.
Ответа не было. Только тихий шорох, будто она забилась в самый дальний угол своей импровизированной клетки.
Я встал и подошел к окну. Вдалеке огни Вегас начали просыпаться. Город готовился к своей обычной ночи греха, не подозревая, что под его боком заложена цифровая бомба. Я вытащил чип из кармана. Маленький кусочек титана, в котором была заключена вся правда и вся боль.
Мне нужно было проверить одну вещь. Если подпись была моей, то в метаданных файла должны быть координаты входа. Я снова сел за ноутбук, стараясь не смотреть на сундук. Пальцы летали по клавишам. Я копал вглубь системы, продираясь сквозь слои шифрования, которые отец выстраивал годами.
* * *
Через час я нашел это, Лог входа. Дата: 14 мая 2022 года. Местоположение: Пентхаус отеля Bellagio.
В тот день я лежал в частной клинике в Швейцарии после того, как во время гонок в Альпах мой байк вылетел с трассы. У меня было сотрясение и три сломанных ребра. Я физически не мог быть в Вегасе и подписывать документы ФБР.
- Ублюдок, - выдохнул я, глядя на экран. - Ты всё предусмотрел, папа. Кроме того, что я когда-нибудь захочу проверить даты.
Я бросился к люку и отодвинул сундук. Рывком открыл крышку.
- Хлоя! Я нашел доказательство! Это был он, когда я был в больнице...
Слова застряли у меня в горле.
Яма была пуста и в слабом свете от ноутбука я увидел, что одна из бетонных плит внизу была выбита, там когда-то проходила старая дренажная труба, о которой Крот, видимо, забыл упомянуть. Хлоя, с её хрупким телом, смогла пролезть в этот узкий лаз, вот дрянь.
Она ушла и она забрала с собой мой запасной пистолет, который я неосторожно оставил на столе, когда мы только вошли.
- Черт! - я ударил кулаком по полу так, что заныли суставы.
Она не просто ушла. Она ушла с жаждой крови и уверенностью, что я её враг номер один. И теперь она была в ночном Вегасе одна, раненая, без защиты, но с оружием в руках.
Я выскочил из трейлера. Ночной воздух пустыни уже начал остывать, становясь колючим и резким. Я огляделся, на песке остались едва заметные следы её босых ног, уходящие в сторону шоссе.
- Хлоя! - закричал я, но мой голос поглотила безбрежная пустота пустыни.
Я знаю, куда она пойдет, она не пойдет к Garcia. Она пойдет в единственное место, которое когда-то считала безопасным, прежде чем отец превратил его в руины. Наша старая квартира на окраине Summerlin, которую я формально сохранил за собой, но никогда туда не заходил.
Я запрыгнул в пикап, рванув с места так, что песок взлетел до крыши.
* * *
Summerlin всегда был районом для тех, кто хотел сбежать от безумия Стрипа. Тихие улицы, аккуратные газоны и фальшивое чувство безопасности. Наша старая квартира находилась в комплексе Willow Creek на месте, которое пять лет назад казалось мне началом долгой и счастливой жизни. Теперь же, когда я сворачивал во двор на дребезжащем пикапе, это место выглядело как декорация к фильму ужасов.
Я заглушил мотор и на мгновение прислушался. Тишину нарушал только стрёкот цикад и далекий гул автострады. Поднявшись на третий этаж, я увидел, что дверь в квартиру номер 302 приоткрыта, сердце пропустило удар.
Я медленно достал свой Sig Sauer, хотя рука предательски дрожала. Внутри было темно, пахло пылью, старой мебелью и чем-то еще... едва уловимым ароматом... вишни.
- Хлоя? - позвал я тихим шепотом.
В ответ раздался сухой щелчок затвора. Я замер, свет уличного фонаря пробивался сквозь жалюзи, нарезая комнату на длинные серые полосы. В одной из этих полос я увидел её. Она сидела в углу, на полу, прислонившись спиной к старому комоду. В руках она сжимала мой запасной Glock, и ствол был направлен точно мне в грудь.
- Не подходи, Райкер, - её голос был ледяным, лишенным всяких эмоций. - Я видела лог входа. 14 мая. Ты был в Швейцарии.
Я медленно опустил пистолет.
- Значит, ты поняла... Это был не я.
- Это ничего не меняет! - внезапно выкрикнула она, и ствол пистолета в её руках задрожал. - Твоя подпись, твоё имя, твои деньги! Ты создал этот мир, Райкер! Ты позволил своему отцу стать богом, который распоряжается жизнями людей как фишками в казино! Даже если ты не нажимал кнопку «отправить», ты всё равно виноват!
Я сделал шаг вперед.
- Стой! Я выстрелю! - в её глазах плескалось безумие.
- Стреляй, - сказал я, продолжая идти. - Если это поможет тебе забыть те пять лет, если это вернет твою мать, то нажимай на курок. Я устал бежать, Хлоя. Я устал быть сыном человека, которого я ненавижу больше, чем саму смерть.
Я подошел почти вплотную. Холодный металл ствола уперся мне в солнечное сплетение. Я чувствовал её рваное дыхание, видел, как слезы катятся по её лицу, оставляя чистые дорожки на слое пыли и копоти.
- Почему ты такой? - прошептала она, и её палец начал медленно сгибаться на спусковом крючке. - Почему ты не мог быть просто обычным парнем, который продает страховки или водит грузовик? Почему мы здесь?
- Потому что это Vegas, детка. Здесь никто не рождается обычным.
Я медленно накрыл её руку своей ладонью. Она не выстрелила. Её пальцы обмякли, и пистолет со стуком упал на ковер. Хлоя уткнулась лицом в мои колени и зарыдала громко, навзрыд, как ребенок, который наконец-то нашел дорогу домой, но обнаружил, что дом сгорел.
Я опустился рядом с ней, прижимая её к себе. В этот момент я чувствовал, что мы два обломка кораблекрушения, выброшенных на необитаемый берег, о тишина длилась недолго.
Снаружи раздался тихий, почти неразличимый звук хруст гравия под тяжелыми шинами. Затем захлопнулась дверь машины, одна, вторая, третья.
Я бросился к окну, осторожно отодвинув жалюзи. Во дворе стояли два черных фургона Mercedes-Benz Sprinter без номеров. Из них выходили люди в полной экипировке это не были Garcia, это были профессионалы, «чистильщики» Syndicate, которых я сам когда-то тренировал.
- Они нашли нас, - выдохнул я. - Эванс всё-таки выжил или кто-то еще выше него решил, что пора закрывать этот проект.
- У нас нет выхода, да? - Хлоя поднялась, вытирая лицо рукавом моего пиджака. В её взгляде снова появилась та острая, колючая решимость.
- Выход есть всегда. Но он тебе не понравится.
Я схватил сумку, которую прихватил из трейлера Крота. В ней лежали пара гранат и мой ноутбук.
- Хлоя, слушай меня. Прямо сейчас я собираюсь отправить файлы. Всем: в FBI, в газеты, в социальные сети. Это займет около трех минут. Глушилка скоро заработает, так что у меня есть только один шанс.
- А что буду делать я?
Я посмотрел ей в глаза. - Ты возьмешь чип и уйдешь через крышу. Там есть переход в соседний корпус. Внизу, в гараже, стоит мой старый Harley, ключи в бардачке на кухне. Уезжай, уезжай так далеко, как сможешь.
- Нет! Я не оставлю тебя снова! - она вцепилась в мои плечи.
- Ты должна! - я встряхнул её. - Если мы оба останемся здесь, данные умрут вместе с нами. Ты единственный человек, которому я верю. Сохрани эту правду, пусть они знают, кто такой Артур Уорд. Пусть они знают, что его сын... - я запнулся. - Что его сын любил тебя больше, чем свою жизнь.
В коридоре послышался топот сапог. Первый удар в дверь заставил стены вздрогнуть.
- Иди! - я толкнул её к пожарному выходу на балконе. - И не оборачивайся!
Хлоя посмотрела на меня в последний раз. В этом взгляде было всё: прощение, ненависть, любовь и вечное прощание. Она схватила чип, перемахнула через перила и исчезла в темноте.
Я развернулся к двери, вскидывая Sig Sauer. Пальцы на клавиатуре нажали последнюю клавишу: «Поделится со всеми возможными людьми». Полоса загрузки поползла вперед. 10%... 20%...
Дверь слетела с петель от направленного взрыва. В комнату ворвался ослепительный свет фонарей и дым.
- Ну что, ублюдки, - прорычал я, открывая огонь. - Давайте поиграем по-крупному.