Глава XI Танец с дьяволом
Голос Дианы звучал иначе.
Не холоднее — тише. Будто она уже знала, что говорит в последний раз.
Все кончено, 47-й. Я закрываю лавочку на своей стороне.
Это ваше последнее задание.
47-й стоял неподвижно, глядя в ночь за окном. Огни города мерцали, как и всегда. Мир не знал, что для кого-то эта ночь может стать финальной.
Цели две — Ваана Кетлин и агент ЦРУ, работающий на обе стороны.
Кетлин устраивает костюмированную вечеринку в клубе «Акула».
Даже если это задание не засада, вас там наверняка будут ждать.
Вы наш единственный уцелевший агент, 47-й.
Он не ответил.
Найдите того, кто все это время преследовал нас. Уберите обе цели... и всех, кто покусится на вас.
Мне было приятно работать с вами. Надеюсь, вам повезет в будущем.
Связь оборвалась.
47-й на мгновение задержал взгляд на тёмном стекле.
Последнее задание.
Он слышал это уже не в первый раз.
Клуб «Акула» жил на грани безумия.
Музыка била в грудь, свет резал глаза, люди в масках танцевали, смеялись, целовались — не зная, что среди них ходит смерть. Здесь никто не был тем, кем казался. Идеальное место для сделки. Идеальное место для засады.
Ваана Кетлин была в центре внимания.
Её маска была яркой, почти вызывающей. Она двигалась легко, уверенно, словно всё происходящее — её собственное шоу. Когда-то она была цирковой артисткой. Теперь — торговцем влиянием, деньгами и жизнями.
Энтони Мартинес наблюдал со стороны.
Он ненавидел такие места. Слишком шумно. Слишком много глаз. Но он привык играть на два фронта. ЦРУ, серый рынок — разницы больше не было. Он считал себя умнее всех в этом зале.
Он ошибался.
47-й растворился в толпе.
Одна маска среди сотен. Один силуэт среди десятков тел. Его движения были спокойными, выверенными. Он чувствовал взгляды — охотники уже были здесь.
Ева.
Мейнард Джон.
Они не прятались. Они искали.
Первой допустила ошибку Ева.
Она узнала его слишком рано — и позволила эмоциям взять верх. В шуме клуба её смерть выглядела как случайность, ещё один эпизод ночного безумия.
Мейнард был осторожнее.
Он ждал. Следил. Выбирал момент. Но когда понял, что остался один — было уже поздно. Танец закончился.
Мартинес не успел испугаться.
Он понял, кто перед ним, лишь в последний миг. Все его связи, вся его двойная игра не стоили ничего. Агент, продавший слишком многое, умер без свидетелей.
Ваана Кетлин пыталась бежать.
Клуб вдруг стал тесным. Музыка — оглушающей. Маски — пугающими. Она поняла: прошлое догнало её. Цирк закончился. Финальный номер был коротким.
В кабинете наверху работал ноутбук.
47-й взглянул на экран. Имена. Приказы. Цепочки. Ответы.
Тот, кто тянул нити, был ближе, чем казалось.
Он закрыл компьютер.
Сейчас это было не главное.
Гараж встретил его тишиной.
Машина ждала. Двигатель завёлся с первого раза. Когда ворота начали подниматься, 47-й в последний раз оглянулся назад.
Клуб продолжал жить. Музыка не смолкала. Люди танцевали.
Никто не заметил, как дьявол покинул зал.
Или, возможно, наоборот —
он только начал свой танец.
