Я и убогая команда Лисов.

Казалось, будто за окном наступил Хэллоуин - только на два месяца раньше положенного. По случаю начала учебного года всю прошлую неделю университет Пальметто пестрел оранжевым и белым, а на выходных кто-то заменил белые флажки и ленты черными - кампус словно погрузился в траур. Так себе дань уважения, хотя, вероятнее всего, во мне просто говорил цинизм.
Я не корила себя за черствость. В свои восемнадцать я повидала столько смертей, что пальцев на руках не хватит сосчитать. Смерть неприятна, но для меня она - привычная и вполне терпимая боль в груди. Неожиданная гибель Сета Гордона от передозировки наркотиков, случившаяся в субботу, должна была отозваться в моей душе - как-никак, три месяца мы играли в одной команде и делили комнату, - однако я,как и брат, ничего не чувствовала. Самим бы не сдохнуть - вот задача, на которую уходили почти все наши силы. Задумываться о чужих несчастьях не было времени. Ну и желания.
Тишину в салоне нарушил внезапный рев рок-музыки, однако оборвалась она так же резко, как и началась. Я отвернулась от окна и устремила взгляд вперед. Тихо выругавшись себе под нос, Николас «Ники» Хэммик убрал руку с приборной панели. Его двоюродный брат, Аарон Миньярд, сидевший сзади вместе с Нилом, ткнул кулаком в спинку водительского кресла. То ли он осуждал кузена за попытку притвориться, что все нормально, то ли выказывал молчаливую поддержку, я не поняла. Отношения между братьями настолько запутанные, что ни в жизнь не разберешься.
Ники снова потянулся к реле радиоприемника. Кевин Дэй на переднем пассажирском сиденье заметил это движение первым. Я заметила вторая,из за того что он посадил меня нормально на себя. Если бы он этого не сделал я наверное так и продолжила как-то увертыватся с его колен. Он отвел руку Ники и сказал:
- Да ладно, не надо.
- Я не хочу на стадион, - тихо признался Ники.
-Никто не хочет.-также тихо ответила я.
Остальные промолчали,наверное и вправду не хотят. На сегодняшнюю тренировку никто не рвался, но сезон уже стартовал, особо не поотдыхаешь. Хорошо хоть, тренер решил собрать нас в среду во второй половине дня - как раз в то время, когда Эндрю Миньярд, близнец Аарона, уезжал на еженедельную встречу с психологом.
Обычно приступы буйного веселья Эндрю не доставляли команде серьезных проблем, однако в возбужденном состоянии он явно не делался дружелюбнее. Теперь же, когда на агрессивность Эндрю наложила отпечаток смерть Сета Гордона, которого он не переносил на дух, ситуация и вовсе грозила катастрофой. В воскресенье Лисы встретились, чтобы оплакать потерю товарища, а вместо этого Эндрю сцепился с Мэттом, и все закончилось безобразной потасовкой. Ладно это лучше, чем горькое оплакивание. Я не знаю как успокаивать людей!
После Ваймак намеренно разделил своих подопечных: старшекурсников отправил к командному медику Эбби Уинфилд, а Кевину, Ники и близнецам приказал сидеть в «Лисьей башне». Мы с Нилом тоже не уезжали бы из общаги, но тренер не захотел оставлять нас одних в комнате, которую мы раньше делили с Сетом и Мэттом, поэтому несколько ночей мы провели на диване в квартире Ваймака. Такую заботу я сочла лишней, но спорить не стала.
Сет умер в ночь с субботы на воскресенье, а в понедельник его кремировали. По слухам, мать Гордона подписала все бумаги, однако даже не явилась в крематорий за прахом сына. Урну забрала Элисон Рейнолдс, опорный полузащитник «Лисов» и девушка Сета, с которой он вечно то расходился, то сходился снова. Планирует ли Элисон захоронить прах или собирается весь год держать урну у себя в комнате, я не знала, да и не спрашивала. Меня все еще терзали сомнения по поводу той роли, которую мы сыграли в гибели Сета, и до тех пор, пока я в себе не разберусь лучше не попадаться Элисон на глаза.
Сегодняшнюю тренировку она пропустит, но остальные-то придут. Я не видела старшекурсников с утра воскресенья и понимала, что воссоединение команды будет непростым. Тем не менее уже через два дня вторая игра сезона - хочешь не хочешь, а надо как-то взять себя в руки и сплотиться. Шансы на победу у «Лисов» всегда были невысоки, однако в этом году перспективы вырисовывались совсем мрачные. «Лисы» и раньше считались в НССА самой малочисленной командой экси первого дивизиона, но сейчас количество игроков сократилось до минимально допустимого уровня. Мы потеряли единственного пятикурсника, а теперь наша линия нападения состоит из травмированного чемпиона страны, непрофессионала ну и меня.
На периферии зрения замаячило оранжевое пятно. Стадион экси университета Пальметто трудно не заметить: он вмещает шестьдесят пять тысяч зрителей, выкрашен самой яркой оранжевой и белой краской, какая только есть, и на каждой из четырех его стен снаружи красуется гигантский отпечаток лисьей лапы(я мечтаю оставить там свой) Сегодня стадион погрузился в траур: черные ленты трепетали на каждом фонарном столбе вдоль парковок и на решетках всех двадцати четырех входов для зрителей, а отдельный вход для «Лисов» превратился в своего рода алтарь: вся дверь была обклеена фотографиями Сета Гордона - одного и с друзьями - и записками от преподавателей.
Ники остановился у тротуара, но двигатель глушить не стал. Мы с Нилом выбрались из авто и огляделись поверх крыши, оценивая количество полицейских машин. Присутствие в команде Кевина Дэя означало необходимость в постоянной охране, а летом, когда прежняя команда Кевина перевелась в юго-восточный округ, эту охрану усилили вдвое. Я постепенно привыкала к тому, что на каждом шагу натыкаюсь на полицию кампуса, но от вида копов меня все так же трясло.
Как только Аарон и Кевин вышли из машины, Ники уехал. Ему не было смысла переодеваться на тренировку - все равно через полчаса надо забирать Эндрю из медицинского центра. Проводив авто взглядом, я посмотрела на товарищей.
Ни для кого не было секретом, что четверка Эндрю ненавидела Сета, однако у Ники и Аарона все же хватало человечности переживать его смерть. Кевин в первый момент воспринял новость с грубым безразличием, правда, тогда он был смертельно пьян и накачан наркотой. Господи и какой он спортсмен? Кольнула ли его хоть раз совесть позднее?
Меня разбирало любопытство: кто справится с отупляющей вялостью первым? Впрочем, терпение мое быстро иссякло. Когда по истечении тридцати секунд ни один из Лисов не сдвинулся с места, я плюнула и пошла с Нилом к спецвходу. Раньше код на двери менялся каждые два месяца, но после перехода «Воронов» в юго-восточный округ Ваймак обновлял его еженедельно. На этот раз код состоял из четырех последних цифр телефонного номера Эбби. Я уже начала думать, что Лисы, пожалуй, правы насчет ее тайных отношений с тренером.
Мы гуськом пошли по тоннелю к раздевалкам. Дверь, ведущая в комнату отдыха, оказалась открытой; здесь горел свет, хотя внутри никого не было. Мы отправились дальше на разведку, а Кевин с Аароном остались в комнате. Короткий коридор соединял ее с фойе - помещением, где Лисы общались с журналистами до и после матчей. Дверь на другом конце фойе - собственно выход на поле - пока была заперта. Мы вернулись в коридор, который вел в раздевалки и комнаты персонала. Кабинет Ваймака был закрыт, однако, постояв у деревянной двери, я разобрала за ней приглушенный голос тренера. Убедившись, что посторонних нет, мы возвратились в комнату отдыха.
Когда мы вошли, Кевин и Аарон двигали мебель. Глядя, как они переставляют кресла и диваны буквой «V», Нил поинтересовался:
- Что делаете?
- Меняем рассадку, - сообщил Аарон, - если, конечно, вы не хотите весь сезон глядеть на пустое кресло.
- Мест от ваших перестановок не прибавится, - заметил Нил.
- На диване даже вчетвером тесно, не то что вшестером.
- Вшестером?
Кевин посмотрел на него как на слабоумного. Этот взгляд был уже до боли знаком и по-прежнему злил меня даже после четырех месяцев совместных тренировок.
- Вы ведь знаете, где теперь ваше место? - приподнял брови Кевин.
Еще в пятницу я была уверен: не настолько я глупа, чтобы полагать, будто у меня есть собственное место. Эндрю пообещал все изменить, но его покровительство имело свою цену. Эндрю защитит нас от призраков прошлого, если мы поможем удержать Кевина в команде Пальметто. Казалось бы, все просто, однако Ники предупредил, что радоваться рано. Нам придется стать частью отбитой компании Эндрю. Прятаться в тени больше не получится.
Я еще раз посмотрела на новую схему расстановки и наконец поняла. Летом четверка Эндрю жалась на одном диванчике, а теперь места стало больше: трое свободно рассядутся на диване, оставшиеся двое займут кресла по бокам. Так стоп! Но мне место все равно не хватает! Старшекурсникам достанутся диван и кресло напротив. А мне похоже пол.
Нил шагнул к крайнему креслу, поскольку всегда выбирал место подальше, но Аарон плюхнулся в него первым. Видя, что Нил замешкался, Аарон пояснил:
- Будешь сидеть на диване с Кевином и Эндрю. Давай, падай уже.
- Не люблю, когда меня зажимают, - сказал Нил, - и сидеть рядом с твоим братом тоже не хочу.
- Ники целый год как-то терпел, и ты потерпишь, - ответил Аарон.
- Вы же родня, - слабо возразил Нил и тут похоже вспомнил, что для Лисов это вообще не аргумент. Ваймак комплектовал команду исключительно выходцами из неблагополучных семей. В «Лисьей норе» считали, что «семья» - это выдумка, призванная сделать книжки и голливудские фильмы интереснее. Еще произнося эти слова, Нил понял, что спорить бесполезно, а потому сел куда велено. Я хотела осесть на пол рядом с диваном,но меня придержали за локоть.
-Нет. Садись с нами. На диван.-сказал Кевин, но без былого раздражения в голосе. Четвером сидеть на диване рядом с этими? Ну так себе удовольствие. Но подумав я ответила:
-Тогда сяду с краю. Зажатой не буду.-он отпустил меня и я села куда хотела.
Кевин устроился на моем краю дивана, оставив посередине место для Эндрю. Я снова обвела глазами комнату. Интересно, как отнесутся к перестановке старшекурсники? Мой взгляд упал на напечатанное крупным шрифтом расписание, висевшее над телевизором, и внутри у меня что то сжалось. Пятница, тринадцатое октября, - день, когда аутсайдеры «Лисы» сыграют против «Воронов», сильнейшей команды первого дивизиона из университета Эдгара Аллана. Это будет полный капец.
Дверь в кабинет Ваймака в коридоре открылась, но секундой позже зазвонил телефон. Не потрудившись снова закрыть дверь, тренер взял трубку. Судя по ответам Ваймака, кто-то капал ему на мозги насчет урезанной линии нападения. Раздраженный тон определенно не придавал его заверениям убедительности, однако я знала, что тренер совершенно искренен. Для этого человека неважно, сколько Лисов в команде - десять или двадцать пять. Он продолжит биться за них до самого конца, каким бы горьким и кровавым тот ни был.
Тренер еще продолжал разговор, когда распахнулась дверь в комнату отдыха. Первой вошла капитан команды Даниэль Уайлдс, сразу за ней - ее бойфренд Мэтт Бойд и лучшая подруга Рене Уокер. Все трое сделали несколько шагов и застыли как вкопанные. Указывая пальцем на Нила и меня, но при этом глядя на Кевина, Дэн спросила:
- Это еще что значит?
- Ты поняла, что это значит, когда в субботу мы забрали их с собой.
Ваймак грохнул трубкой о корпус аппарата - то ли действительно завершил неприятный разговор, то ли использовал сбор команды как повод бросить трубку. Войдя в комнату отдыха, он проследил взглядом за вытянутым пальцем Дэн. Посмотрел на Нила,потом на меня, затем на Кевина, затем на Аарона; оценил перестановку и снова вперил глаза в нас.
- Вроде бы еще совсем недавно Эндрю не испытывал к вам симпатии, - заметил он.
- И до сих пор не испытывает, - не вдаваясь в объяснения, ответил Нил.
- Интересно. - Ваймак ненадолго задержал на нем взгляд, потом повернулся к старшекурсникам. - Чего стоите? Садитесь, надо поговорить.
Прислонившись спиной к телевизионной тумбе, он подождал, пока все устроятся, затем скрестил на груди руки и по очереди изучил каждого Лиса.
- Эбби написала речь, которую мне полагалось сегодня перед вами произнести. Там было много хорошего - про мужество, потери и необходимость сплотиться в трудный час. Я порвал этот листок и выбросил в мусорную корзину. Я здесь не для того, чтобы утешать и ободрять, и я не жилетка, в которую можно выплакаться - с этим обращайтесь к Эбби или езжайте в медцентр к Бетси. Моя работа - при любых обстоятельствах оставаться вашим тренером, не позволять вам рассиживаться и заставлять вас выходить на поле, готовы вы к этому или нет. Возможно, в ваших глазах это делает меня злодеем, однако нам всем придется с этим как-то жить.
Тренер посмотрел на пустые кресла. Команда экси университета Пальметто существовала пятый год. Ваймак создал ее с нуля и лично отобрал Сета Гордона в самый первый состав. Из-за постоянных личных проблем Лисов и скверно составленного контракта, начальный вариант которого позволял игрокам безнаказанно покидать команду, а также из-за возможности выпуститься из университета после четвертого года обучения, Сет оказался единственным, кто дотянул до пятого курса вместе с «Лисами». В его характере было много разного - по большей части плохого, но одного не отнять: Сет был настоящим бойцом. А теперь он умер.
Ваймак прокашлялся и провел пятерней по короткому ежику волос.
- Слушайте сюда. Дерьмо случается. Дерьмо будет случаться и дальше. Вам лучше меня известно, что жизнь - штука несправедливая. Собственно, потому-то вы и здесь. Жизнь не исполняет наши мечты; получить желаемое мы сможем, только если будем бороться изо всех сил. Сет хотел, чтобы мы победили. Чтобы после четвертого матча прошли дальше. Я считаю, ради него мы обязаны выложиться. Давайте покажем, на что мы способны. Давайте сделаем этот сезон нашим.
- Хватит уже проигрывать, вам так не кажется? - обратилась к товарищам по команде Дэн. - Пора наконец побеждать.
Мэтт переплел свои пальцы с ее пальцами и крепко их сжал.
- Мы пробьемся в финал.
- Пустой треп, - сухо произнес тренер. - Докажите делом, что вы способны дойти до финала. Через пять минут жду всех на поле в облегченной форме. Опоздаете - заставлю бежать марафон.
Странной мотивационной речи Ваймака не хватало привычной напускной злости, однако знакомой угрозы оказалось достаточно, чтобы побудить Лисов к действию.
Я взяла форму и закрылась в душевой кабинке. На обратном пути я остановилась перед зеркалом - ряд умывальников с зеркалами располагался между душевыми и туалетом. Отношение к собственному отражению менялось в зависимости от обстоятельств и настроения. Я была точной копией моего кровожадного папаши, от которого сбежала восемь лет назад. Чтобы изменить внешность, я прибегала к самым простым средствам - краске для волос и контактным линзам, но постоянно пользоваться этим способом, живя с Лисами, было жутко утомительно. Дважды в день я проверяла, не отросли ли светлые корни, и спала лицом к стене, поскольку на ночь вынимала линзы,так в инструкции написано. Контейнер с линзами я прятала в наволочке,как и Нил, а в бумажнике мы носили пакетик из фольги с двумя запасными парами. Муторно, конечно, зато до сих пор помогало оставаться в живых. Впрочем, этого уже недостаточно.
Я и не заметила, как долго простояла перед зеркалом, пока за мной не пришли остальные. Кевин с воплями "тебя там случайно в туалет смыло!?"простоял у женской раздевалки, дожидаясь меня. Вместе с ним был Мэтт и мой брат. Так что когда я вышла не совсем вникла в суть беседы.
- Он прав, - вмешался Нил прежде, чем Кевин успел что-то ответить. - Шансов, что тренер найдет нам нового нападающего в разгар сезона, почти нет. Пока он с этим не разберется, Кевин,я и Мэгги - всё, на что вы можете рассчитывать, и толку от нас немного.
- Слыхал, Кевин? - усмехнулся Мэтт. - Твой запасной считает, что от тебя толку ноль.
- Его мнение меня не волнует, - отрезал Кевин, хотя спорить не стал. Я даже вопросы не стала задавать. Нафиг надо. Вроде бы они об игре нападающих.
Преобладающей рукой у Кевина всегда была левая, но в декабре прошлого года Рико, ослепленный завистью и злобой, ее сломал. Начиная с марта, Кевин переучивался играть правой, однако даже близко не дотягивал до прежнего уровня. Им восхищались уже за то, что он вообще вернулся на поле, и все же утрату былой популярности Кевин переживал очень остро. При всей своей беспощадности к другим членам команды самые жесткие требования он предъявлял к себе самому, и только по этой причине я наверное терпела его надменную снисходительность.
Дэн и Рене ждали ребят в фойе; все вместе мы вышли на поле и начали разминку. Посвятив сорок минут круговым пробежкам и интервальному бегу(от которого я прям там чуть не откинулась), Лисы потянулись обратно в фойе за водой. Мы как раз занялись растяжкой, когда дверь распахнулась. Я бросила взгляд на старшекурсников, оценивая их реакцию на появление Ники и Эндрю. Бегло скользнув глазами по вошедшим, Дэн вернулась к упражнениям; лицо Мэтта при виде улыбочки Эндрю напряглось, и только Рене встретила товарищей по команде искренней улыбкой и негромким дружелюбным «привет».
- Привет, Рене, - поздоровался Эндрю. - Переезжаете назад в общагу?
- Да, сегодня вечером, - сказала Рене. - Уже загрузили вещи в фургон Мэтта.
Никак не прокомментировав это известие, Эндрю пошел в раздевалку. Ники застыл в нерешительности; он не виделся со старшекурсниками несколько дней и не знал, надо ли теперь что-то сказать. Дэн покосилась на него снова, но ее каменное лицо явно не располагало к общению.
- Как вы? - тихо спросил Ники. - Держитесь?
- Более-менее, - сухо отозвалась Даниэль. Ответного вопроса она не задала - судя по всему, состояние Ники ее не волновало.
- А Элисон как? - осведомился Ники после паузы.
- А тебе не насрать? - огрызнулся Мэтт.
- Мэтт, - мягко укорила его Рене, затем посмотрела на Ники. - Понятное дело, ей сейчас тяжело, но мы стараемся не оставлять ее одну. От встречи с Бетси она все еще отказывается, но, думаю, скоро захочет выговориться.
- Ясно, - еле слышно произнес Ники.
Дождавшись, пока подопечные обсудят между собой все вопросы, Ваймак жестом указал на Ники.
- Так, бери Эндрю и марш на пробежку. Я плачу за электричество не для того, чтобы вы тут языками чесали. Остальные - заканчивайте упражнения и не забудьте выпить воды. Как только Эндрю и Ники разогреются, переходим к отработке упражнений. У нас... - Ваймак не договорил: из коридора послышался телефонный звонок. - Эти пиявки меня доконают! Давно пора нанять секретаршу.
-Тренер, сколько платить будете?-ехидно спросила я. Не ну секретарша это лучше, чем экси.
-Даже не думай. Иди лучше тренируйся!-я скорчила недовольную гримасу. Больно надо.
Ники тоже ушел в раздевалку, а Ваймак отправился в свой кабинет к телефону. Мы с Нилом, стоявшие ближе всех к открытой двери фойе, слышали, как тренер ответил на звонок. Ваймаку удалось не поддаться раздражению и сохранить вежливый тон.
- Тренер Ваймак, государственный университет Пальметто. Что, простите? Минутку. - Он вышел в коридор с переносной трубкой в руке. Нажав большим пальцем на кнопку отключения микрофона, Ваймак ногой распахнул дверь в мужскую раздевалку. - Эндрю Джозеф Миньярд, в какое дерьмо ты вляпался на этот раз?!
- Это не я, это однорукий! - крикнул откуда-то из глубины Эндрю.
- Немедленно тащи сюда свою задницу! - прорычал Ваймак.
Дверь в раздевалку захлопнулась. Эндрю, уже одетый в форму, появился в фойе буквально через несколько секунд. Ваймак продемонстрировал ему трубку и рявкнул:
- Тебя спрашивают из полиции. Лучше сам все выкладывай, пока копы не изложили мне полную версию!
- Не, это не я. Может, спросите моего темного двойника?
Ваймак бросил на Эндрю испепеляющий взгляд, убрал палец с кнопки микрофона и приложил телефон к уху.
- Не могли бы вы объяснить, в чем, собственно, дело, офицер...как вы сказали? Хиггинс?
- Черт, - вздрогнул Эндрю. - Тренер, не надо.
Ваймак жестом велел ему умолкнуть, но Эндрю схватил тренера за запястье и выдернул у него трубку. Удрать он не успел - Ваймак сгреб его за шиворот. Миньярд не пытался вырваться, а лишь разглядывал телефон так, будто впервые в жизни узрел это чудо техники.
- Не заставляй его ждать целый день, - поторопил Ваймак.
Эндрю извернулся - не для того, чтобы освободиться, а чтобы увидеть близнеца. Замерев на середине упражнения, Аарон таращился на брата. Эндрю вскинул руки - мол, ничего не понимаю - и только тогда приложил трубку к уху.
- Кабан Хиггинс, ты, что ли? - спросил он. - Точно, ты. Да, удивлен. Я не люблю сюрпризы, забыл? Давай, не тяни. Ты не стал бы искать меня спустя столько времени, просто чтобы поболтать. Говори уже: что надо? - Эндрю помолчал, слушая собеседника, потом бросил короткое «нет» и нажал на отбой.
Телефон почти сразу же зазвонил снова. Позабыв про растяжку, Лисы теперь в открытую следили за происходящим. Ну интересно же. Поскольку Ваймак не обращал на них внимания, Мэтт уселся на одну из скамеек, чтобы понаблюдать за этой странной сценой в качестве зрителя. Эндрю с силой подался вперед, натянув ткань джерси и заставив Ваймака его отпустить, после чего проворно отскочил подальше. Прислонившись к стене, он прижал свободную руку к уху и ответил на звонок.
- Что? Нет, я не бросал трубку. Ну что ты, зачем бы мне это делать? Я... Нет. Заткнись.
Он снова нажал на кнопку отбоя, однако Хиггинс оказался настойчив и набрал номер в третий раз. После пятого звонка Эндрю с театральным вздохом снял трубку.
- Говори, - сдался он.
Монолог Хиггинса длился почти две минуты, и новости, которые он сообщал, явно были не самыми приятными: по мере того как буйное химическое веселье Эндрю угасало, менялось и выражение его лица. Безумная улыбочка исчезла, и на середине разговора он начал нервно притопывать ногой. Окончательно помрачнев, Эндрю отвел взгляд от Аарона и принялся изучать потолок.
- Погоди, - наконец произнес он. - Кто пожаловался? Эй, Кабан, хватит мне зубы заговаривать. Я прекрасно знаю, где и с кем ты работаешь. У нее дома ребенок, а значит, она не... Что? Нет. Даже не проси. Я сказал «нет». Отвали. Слушай, - слегка повысил голос Эндрю, - еще раз позвонишь, я тебя урою!- Миленько.
Он бросил трубку. Телефон больше не звонил. Эндрю выждал, удостоверяясь, что угроза подействовала, потом накрыл глаза ладонью и затрясся от смеха.
- Чего ржешь? - поинтересовался вошедший Ники. - Что я пропустил?
- Ничего, - пробулькал Эндрю. - Фигня.
Ваймак перевел взгляд с Эндрю на Аарона, потом обратно.
- Так что ты натворил?
Эндрю растопырил пальцы и через щелочку посмотрел на тренера.
- С чего вы взяли, что я что-то натворил?
- Надеюсь, это риторический вопрос. - Невинный тон Эндрю нисколько не обманул Ваймака. - Зачем тебе звонили из полиции Окленда?
- Мы с Кабаном давно знакомы, - ответил Эндрю. - Он просто соскучился.
- Еще раз нагло соврешь мне - сильно пожалеешь.
- Я почти не соврал. - Эндрю швырнул телефон через всю комнату; аппарат ударился о пол с такой силой, что отвалилась крышка. Корпус полетел в одну сторону, батарейка - в другую. - Хиггинс работал по программе Полицейской атлетической лиги- думал, что наставит трудных подростков на путь истинный, если после уроков будет делать с ними зарядку. Типа вас чувак. Такой же упертый идеалист.
- Ты уехал из Окленда три года назад.
- Ага. Даже приятно, что он меня до сих пор помнит. - Эндрю лениво взмахнул ладонью - дескать, что тут поделаешь - и направился к двери. - Ну, до завтра.
Ваймак преградил ему путь рукой.
- Ты куда это?
- Ухожу. - Эндрю показал на дверь. - Я вроде как попрощался с вами до завтра. Не расслышали, что ли?
- У нас тренировка, - вмешалась Дэн. - А в пятницу - игра.
- Для этого у вас есть Жанна д'Экси. Без меня как-нибудь обойдетесь.
- Кончай мне тут дурака валять! - взорвался Ваймак. - В чем дело, я спрашиваю?
Эндрю страдальчески пощупал собственный лоб.
- Ох, тренер, кажется, я подхватил простуду. Кхе-кхе. Лучше пойду, пока не заразил всю вашу команду. У вас и так-то народу осталось немного. Вам больше нельзя терять игроков.
Рот Кевина сжался в тонкую напряженную линию.
- Эндрю, хватит! Ты не можешь вот так уйти.
На секунду повисла тишина, а потом Эндрю обернулся, и на его губах играла широкая издевательская ухмылка.
- Не могу, да, Кевин? Я покажу тебе, что я могу и чего не могу. Только попробуй сегодня вытащить меня на это чертово поле, вообще больше меня не увидите. Нахуй ваши тренировки, стартовый состав и ваше злоебучее экси!
- Прекрати! У нас нет времени на твои истерики.
Эндрю развернулся и ударил в стену кулаком так, что разбил в кровь костяшки. Кевин шагнул вперед, выставив перед собой ладонь, словно хотел удержать Эндрю от повторного выплеска ярости, но Ваймак оказался ближе - он перехватил руку Миньярда и оттащил его от стены. Словно не замечая этого, Эндрю продолжал буравить глазами Кевина и, только когда тот отступил назад, попытался освободиться из хватки Ваймака.
- Кхе-кхе, тренер, - снова повторил Эндрю, - я лучше пойду.
- Отпустите его, тренер, - подал голос Аарон. - Пожалуйста.
Усталый взгляд Ваймака скользнул с одного брата на другого, однако Аарон молча смотрел в пол, а ухмылка Эндрю ничего не выражала. Наконец Ваймак отпустил его руку и сказал:
- Нам с тобой предстоит очень долгий и серьезный разговор, Эндрю.
- Чудненько, - и глазом не моргнул Миньярд. В следующее мгновение он уже испарился.
- Нет, правда, - произнес Ники, когда дверь за Эндрю захлопнулась, - что я пропустил?
- Аарон, что все это значит? - потребовал объяснений Ваймак.
- Понятия не имею, - равнодушно сказал тот.
- Не бреши!
- Понятия не имею, - повторил Аарон громче. - Я не знаю, зачем звонил Хиггинс. Перезвоните ему сами или обращайтесь за ответами к Эндрю. Кабан был его куратором, а не моим. Я вообще видел его только один раз.
- Но отчего-то запомнил.
- А, - внезапно дошло до Ники, - так это тот самый...
Он не договорил, однако Аарон понял, что имел в виду кузен.
- Да. Именно он сообщил мне о том, что у меня есть брат-близнец.
- Пиздец. Извиняюсь за свой французский.-сказала я с помутневшим взглядом. Слишком много информации за один день.