Глава 28.
«Пей больше теплой воды, мама любит тебя».
Казалось, только она успела прикрыть глаза, как наступил рассвет, и утренний свет за окном прочертил золотистую линию вдоль щели в шторах.
Зазвонил будильник, установленный на мобильном Гань Яна. Ему редко случалось засиживаться допоздна, как вчера вечером, и недосыпать, так что теперь он все никак не мог проснуться, но все равно поспешно протянул руку и нажал кнопку отключения звонка.
Дин Чжитун тоже открыла глаза и хотела дотянуться до своего телефона, чтобы проверить время. Гань Ян не позволил ей этого сделать, прижав обе ее руки к ее груди и сжав ее всю в своих объятиях. Одной рукой он прикрыл ей глаза, прижался к ее уху и тихо сказал:
— У меня собеседование в девять, мне пора, а ты поспи еще немного...
Дин Чжитун зевнула и качнула головой, ответив:
— Мне тоже нужно вставать, пойду сразу с тобой.
— Пойдешь куда? — Гань Ян наивно полагал, что она хочет доспать: — Сегодня суббота.
— У меня поджимает один deadline, придется заглянуть в офис... — Дин Чжитун уже привыкла к этому. Она протерла глаза, высвободилась из его объятий и встала с постели, натянув тапочки и отправившись в ванную, чтобы умыться.
Гань Ян никогда не слышал о подобных бесчеловечных опытах. Он взглянул на часы, когда она засыпала, и это было чуть больше двух часов назад.
— Так значит, такое норма для тебя после сверхурочных? — спросил он, следуя ее примеру, и встал, глядя ей в спину.
— Это не так, — объяснилась Дин Чжитун: — Обычно, если ты отработал ночную смену, то на следующий день можно выйти на работу попозже, но просто нужно сделать это до одиннадцати часов, но в этот раз ситуация правда особая...
После вчерашнего она действительно больше не осмеливалась лгать. Гань Ян не стал ее винить, что, в свою очередь, заставило ее еще больше сожалеть о содеянном. Однако это все равно было неизбежно — умалчивать о важном и зацикливаться на мелочах.
— Но даже так ты можешь поспать максимум четыре-пять часов... — сказал Гань Ян, отсчитывая для нее время со стороны.
Дин Чжитун чистила зубы, поэтому промычала ему в ответ что-то неопределенное, а сама в сердцах подумала, что четыре или пять часов — это уже неплохо, не так ли? Есть немало людей, которые спят столько во время учебы, не говоря уже о том, что сейчас они пытаются заработать деньги.
Гань Ян не стал ничего говорить, а, умывшись, пошел на кухню, сделал яичницу, поджарил бекон с хлебом и выжал два стакана апельсинового сока. Работая сверхурочно по выходным, можно было не соблюдать рабочий дресс-код и одеваться в офис свободно. Дин Чжитун быстро собралась и, держа в одной руке сумку с ноутбуком, а другой надевая туфли, облокотилась на кухонный островок, планируя перед уходом съесть несколько кусочков. Гань Яну хотелось поболтать с ней немного, но, глядя на нее, он мог только стараться не отставать.
Дин Чжитун откусила большой кусок хлеба, одновременно пролистывая свой BlackBerry. Всего за несколько часов почтовый ящик снова стал красным. Самыми свежими письмами в самом вверху почты были письма от господина Мая и мисс Дай, которые привыкли читать и отвечать на них в шесть или семь утра: собирать порученные задания, проверять их и давать новые.
Ниже следовали коллеги, которые уходили с работы даже еще позже, чем она, а некоторые даже оставались на всю ночь. Особенно JV, который по-прежнему придерживался своего обычного стиля и любил отправлять электронные письма посреди ночи. 4am, 5am, 6am... и так до начала обычного рабочего дня, без перерыва. Дин Чжитун была просто поражена и подозревала, что этот товарищ стал бессмертным и ему совершенно не было нужды возвращаться домой или спать.
После того как они покончили с завтраком, вышли в подземный гараж и сели в машину, Гань Ян наконец-то смог заговорить и сказал:
— Я уже спрашивал тебя в прошлый раз, ты не думала о смене работы?
Дин Чжитун не знала, что ответить, и лишь подсознательно покачала головой. Несмотря на то что работа была тяжелой, несмотря на то что она постоянно тайно плевалась на нее, она нисколечко не думала о том, чтобы сменить эту работу.
Гань Ян взглянул на нее и подумал, что она расстроилась, поэтому пояснил:
— Я знаю, что ты способная и амбициозная. Но аналитики часто просто выполняют базовые, простые и повторяющиеся задачи, а с твоим уровнем ты точно смогла бы найти работу в какой-нибудь компании. Если же тебя интересует только banking, то в тех же коммерческих банках все не настолько сложно, так зачем тебе так мучить себя?
Все это чистая правда. Дин Чжитун будто язык проглотила, тысячи слов мысленно накапливались и складывались лишь в одно предложение: «Конечно же, для того, чтобы заработать денег!»
Если она перейдет на работу с девяти до пяти, ее доход сократится вдвое, а премия будет равна зарплате за один-два месяца, не больше. Если добавить к этому высокий уровень жизни в Нью-Йорке, как она сможет достичь своей небольшой цели в 80 000 долларов в год?
Только вот если причина выяснится, то, учитывая накал их нынешних отношений, Гань Ян, вероятно, сразу же выпишет чек и с радостью поможет ей решить проблему. Просто, быстро и все счастливы, но, к сожалению, она этого не хотела.
В итоге, все, что она смогла выдавить из себя, было:
— Дай мне подумать об этом... Не так-то просто сменить работу в данный момент...
Гань Яна такой ответ удовлетворил, он протянул руку и потрепал ее по волосам, после чего завел машину и выехал из подземного гаража.
Именно из-за упоминания о смене работы Дин Чжитун внезапно кое-что вспомнила, посмотрела на человека, сидевшего за рулем, и сказала:
— Ты собираешься на собеседование в таком виде?
Толстовка, спортивные брюки, кроссовки, и была еще куртка, закинутая на спинку сиденья.
Гань Ян, смотря на дорогу, рассмеялся:
— Именно! Там все так одеваются.
Только тогда Дин Чжитун осознала, что она даже не поинтересовалась, на какое собеседование он собирается на этот раз. Только когда она спросила, Гань Ян рассказал ей, что это компания по продаже спортивных товаров для бега, велоспорта, тенниса, походов и активного отдыха. У компании был магазин на Манхэттене, на пересечении 18-й улицы и Бродвея.
Дин Чжитун никогда прежде не слышала названия этой компании и с некоторым беспокойством попросила его подтвердить:
— Что это за конкретная должность? Ты уверен, что они смогут sponser* тебя для получения H1B?
— Да, это контракт на полный рабочий день, а не стажировка. Я четко спросил об этом во время телефонного интервью, — Гань Ян был абсолютно уверен. Он также сказал, что его босс раньше был бегуном на средние и длинные дистанции, так что он быстро нашел с ним общий язык. Босс был готов повозиться немного ради такого таланта, как он, и специально дал ему должность management analyst (аналитика по управлению) — это была одной из тех позиций, с которой можно было претендовать на получение рабочей визы. Единственное, ему придется оплатить услуги юриста самому.
— Ты... в курсе, что это незаконно? — и снова Дин Чжитун потеряла дар речи. Она сама только недавно окончила университет и начала работать, поэтому была знакома с соответствующими правилами и сроками. Юрист, который занимается оформлением H1B, должен быть нанят работодателем.
— Но, похоже, многие именно так и делают... — Гань Ян действительно не знал, да и не слишком-то это его волновало.
Дин Чжитун не хотела больше ничего говорить. В конце концов, у его семьи были деньги, и даже если он не выиграет в лотерею H1B, или выиграет, но не пройдет сам конкурс, стоит ему лишь захотеть здесь остаться, он сможет в считанные минуты сделать звонок и получить деньги, чтобы нанять адвоката, поучаствовать в проектах и получить EB5*. Возможно, ее беспокойство и впрямь излишне.
Так за разговором машина подъехала к ее компании. Они попрощались, он поцеловал ее, а она пожелала ему удачи на собеседовании. Затем она вышла из машины, и он уехал. Это была самая обычная сцена, но почему-то в ней чувствовался привкус размолвки.
Дин Чжитун вошла в здание и поднялась на лифте наверх. Субботним утром в офисе уже работали люди, но одеты они были более небрежно, чем обычно, без макияжа и с немытыми головами, спрятанными под бейсболками или капюшонами толстовок. Было так тихо, что слышалось лишь постукивание по клавиатуре.
В течение всего утра Дин Чжитун вместе с JV усердно работала над переоценкой «XP Энергии» в соответствии с идеями Деборы. Одновременно в Оклахоме проходило совещание: результаты были переданы и, наконец, подтверждены и одобрены в соответствии с пожеланиями клиента.
Проект перешел к следующему этапу. Однако в этот раз, в отличие от всех предыдущих, Дебора позвонила из Оклахомы JV и Дин Чжитун по отдельности, и задачи у них были разные.
Дин Чжитун понимала, что это сигнал о том, что ее работа за последние несколько недель была более или менее признана начальством, и мисс Дай решила, что она могла бы попытаться выполнить работу аналитика в одиночку. Конечно, JV тоже понимал, что за этим скрывается.
Задача, поставленная перед ней, была несложной — просто обновить данные для «XP Энергии» на основе уже имеющихся шаблонов. Касательно этих уже имеющихся шаблонов, мисс Дай сказала: «Все они есть у JV».
Дин Чжитун не ожидала, что такое простое действие станет самым большим препятствием на пути к выполнению этой задачи.
Она обратилась к JV за материалами. JV, однако, сказал, что сейчас очень сильно занят, и дал ей другое отдельное задание. Это была их предыдущая незаконченная работа, порученная им обоим, и, поскольку оценку хотели провести поскорее, deadline был перенесен. У Дин Чжитун не было причин отказываться, и она потратила на это целый день. Когда к вечеру она уже почти закончила работу, JV ушел в конференц-зал и написал ей на BlackBerry, сказав, что отдаст материалы после встречи.
Слегка раздосадованная Дин Чжитун сделала глубокий вдох и только тогда увидела сообщение от Гань Яна на своем мобильном. Два взволнованных слова и восклицательный знак: «Дело сделано!»
Время отправки: 11 утра. В тот момент она, кажется, разговаривала с Деборой по телефону, пытаясь ответить на один вопрос за другим, поэтому не заметила, когда пришло это короткое сообщение.
После этого Гань Ян больше не присылал ей никаких сообщений, что было немного необычно по сравнению с обычным. Вероятно, он был немного недоволен. Дин Чжитун даже представила, что когда она вернется домой, то, возможно, обнаружит лишь пустые стены? Она поспешно ответила: «Congratulations! Я сейчас же вернусь, давай отпразднуем это сегодня!»
С той стороны не стали ее игнорировать, и очень быстро ей в ответ прилетело две буквы: «ОК».
Ожидаемо, он был очень недоволен.
Но когда она вернулась в квартиру в Верхнем Вест-Сайде и открыла дверь, горящий свет внутри и звуки готовящейся еды заставили ее подумать, что она слишком много себя накручивает. Она пошла на кухню и сделала вид, будто пытается помочь, тогда Гань Ян попросил ее отойти в сторону, но она тут же нырнула ему за спину и обняла его за талию, прижавшись к нему всем телом. Он рассмеялся и просто позволил ей обнимать его так, пока он не закончил с готовкой.
Они ужинали друг напротив друга под лампой. Только во время еды Дин Чжитун осознала, что это был ее первый полноценный ужин за неделю. Если так подумать, то это довольно жалкое зрелище.
Но Гань Ян не дал ей долго сентиментальничать и, расхохотавшись, показал ей фотографию, которую разместил на Facebook.
Он опубликовал фото днем: на заднем плане была изображена компания по продаже спортивных товаров, в которой он собирался работать. Он стоял в дверях и с бесстрастным выражением лица указывал на витрину магазина на 18-й улице с надписью: «Вот где я буду продавать обувь в будущем».
Ниже был комментарий от одного из его друзей под ником «Плавательный круг»:
«Не переживай, жизнь такая длинная, и это вполне нормально сталкиваться с некоторыми неудачами. Мама всегда поддержит тебя. Твоему таланту обязательно найдется применение, и ты всегда сможешь найти свое место. Не думай слишком много, ешь как следует и пей больше теплой воды. Мама любит тебя».
Дин Чжитун сначала подумала, что это чей-то розыгрыш, и спросила:
— Это правда твоя мама?
— Совершенно верно! — Гань Ян кивнул, все еще желая рассмеяться от того, что даже его собственная мать считала провалом то, что он не смог найти соответствующую работу после окончания престижного университета, и нуждался в утешении.
На Дин Чжитун вдруг нахлынули эмоции, она подошла к нему и обхватила его голову руками.
— Что случилось? — спросил Гань Ян, притянув ее к себе и усадив на колени.
Дин Чжитун не знала, что ответить: то ли потому, что последние несколько дней она была к нему невнимательна, то ли из-за слов «Плавательного круга», которые заставили ее позавидовать ему за то, что у него такая мать, которая всегда будет поддерживать и любить его. Тем более, с деньгами. С деньгами поддержка и любовь не были пустыми словами.
Но после длительного молчания ей удалось вымолвить лишь:
— Прости...
Гань Ян повернул голову, уткнувшись подбородком ей в щеку и спросил:
— За что ты просишь у меня прощения?
Дин Чжитун крепко-крепко сжала его в объятиях и ответила приглушенным голосом:
— Я даже не прокомментировала фото, которое ты выложил...
Он тихо рассмеялся, погладил ее по спине и сказал:
— Тогда ты можешь сказать мне все, что хотела, сейчас.
Дин Чжитун осталась в той же позе, подумав о том, что плечи этого человека было так удобно обнимать. Умиротворенно поразмыслив об этом немного, она сказала:
— Поскольку это то, чем тебе нравится заниматься, здоровый и активный образ жизни без нарушения закона, тогда это подходящее для тебя место. Я поддерживаю тебя в продаже обуви.
Улыбка Гань Яна стала еще шире, и он сказал:
— Тогда как насчет тебя? Чем тебе нравится заниматься?
Дин Чжитун ответила:
— Кажется, у меня правда нет никаких увлечений, я просто хочу зарабатывать деньги.
Он приподнял ее лицо, посмотрел на нее и сказал:
— Тогда хорошо, я тоже поддерживаю тебя в зарабатывании денег.
— В самом деле? — с улыбкой спросила Дин Чжитун: — Еще утром ты просил меня сменить работу.
Гань Ян покачал головой и сказал:
— Я подумал об этом позже, и не должен был стоять по другую сторону от твоей работы. У каждого есть то, чем он хочет заниматься, и он может быть не в состоянии объяснить другим, почему он хочет именно этого.
Дин Чжитун очень понравился этот ответ, и она наклонилась вперед, чтобы поцеловать его. На самом деле она просто хотела его поцеловать, но Гань Яна это не удовлетворило. Он завел одну руку ей за голову и превратил ее легкое касание губ в глубокий поцелуй.
Примечания:
1* sponser — спонсировать (с англ.)
2* виза EB5 — возможность для состоятельных иностранцев получить вид на жительство в США с минимальными инвестициями от $800 000