Глава 477: Монстр (Часть 5)
Кан Ву Джин, главная звезда 95-й церемонии вручения премии «Оскар», был только что назван лучшим актёром. Результат стал неожиданностью — сюрпризом для всей индустрии и мировой аудитории, шокирующим нарушением традиций в долгой истории Академии.
Конкуренция была яростной; за награду боролись живые легенды Голливуда. Но победа Кан Ву Джина смела все прецеденты. Для первого азиатского актёра за 95 лет, удостоенного этой чести, это был поистине исторический миг. Голливуд, да и весь мир, содрогнулся от волнения.
Всего через десять минут после того, как Кан Ву Джин поднял над головой свою статуэтку, в медиапространстве разразился ураган.
CNM: Джокер явился на сцене Академии! Кан Ву Джин завершил речь в честь победы, оставаясь в образе Джокера!
LA Times: Кан Ву Джин шокировал зал и мир своей речью — кто же принимал награду: он сам или его персонаж?
Множество статей восхищалось его выступлением, отмечая ту лёгкую, почти беспечную манеру, лишённую малейшей нервозности, которая потрясла всех. Несмотря на всеобщее заблуждение относительно сути речи, никто не мог отрицать её эффекта.
Его смелость, выдержка и невероятный талант стали предметом всеобщего восхищения. Заголовки отражали растущее уважение к его манере держаться, уверенности и непредсказуемому, бескомпромиссному характеру.
BBX: Мир потрясён и тронут! Кан Ву Джин продемонстрировал истинную преданность искусству даже в благодарственной речи
Он не просто побил рекорды — он превратил «Оскар» в свою личную творческую площадку, оставив след дерзкой личностью, ненасытной жаждой к перевоплощениям и неуклонным движением к совершенству. Голливуд был очарован.
ABY: Единственное слово, которое его описывает — «монстр». Победа Кан Ву Джина кажется предначертанной судьбой
Интерес к нему в мире рос лавинообразно, поклонники повсюду стремились выразить своё почтение.
— Кан Ву Джин — настоящий безумец! Он произнёс речь, не выходя из образа!
— Джокер! Джокер!! Я уже видел «Пьеро», но пересмотрю ещё раз, как только он выйдет в широкий прокат!
— Он и вправду говорил как Джокер? Если да, то он гений.
— Кто-то может его ненавидеть, но я считаю, что он — настоящий актёр.
— Эта речь войдёт в историю.
— Вот что такое настоящая звёздная сила — она бросает вызов ожиданиям и постоянно рождает ажиотаж.
— Да, он высокомерен. Но у него есть на это право. Мне нравится, что он не выбирает безопасный путь.
— Кан Ву Джин! Поздравляем с «Оскаром»!!!
И если реакция мира была бурной, то в Корее она переросла в национальный триумф. Это было больше, чем победа — это был всплеск народной гордости во всей своей мощи.
«Срочно: Кан Ву Джин завоевал «Оскар» за лучшую мужскую роль — произнёс речь как «Джокер»!»
Вся страна ликовала. Это был знаковый момент для Кореи, и Ву Джина чествовали как героя. Заголовки в Японии, Китае, Вьетнаме и других азиатских странах также воспевали его историческое достижение.
Тем временем в Голливуде студии, стоявшие за «Пьеро» — Columbia Pictures, Walt Disney Pictures, Universal Studios — праздновали успех вместе с командой A8 Media.
— Кан Ву Джин! Он победил!!
— Невероятно! Совершенно сногсшибательно! Мы и не надеялись, что он действительно получит «Лучшего актёра»!
— Какой же он монстр! Иначе и не скажешь!
— Эта речь в образе Джокера? У меня до сих пор мурашки!
— Это странно и гениально одновременно! Только он мог на такое решиться! Потрясающий артист!!
Мир сходил с ума, но это было только начало.
Вернувшись в театр «Долби»
Эйфория от победы Ву Джина наконец начала уступать место обычному ритму церемонии.
— Какая невероятная благодарственная речь от Кан Ву Джина! Ещё раз поздравляем! А теперь переходим к следующей категории — «Лучшая актриса»!
На сцене появились новые ведущие, а Кан Ву Джин, всё ещё сидя в кресле, вернул своему лицу привычную каменную маску. Он смирился с недоразумением.
Да, все эти годы недоразумений не исчезнут в одночасье.
Он посмотрел на золотую статуэтку у себя на коленях, всё ещё холодную и тяжёлую на ощупь.
Чёрт. Я действительно этого не ожидал.
Ву Джин обречённо вздохнул про себя.
К чёрту всё. С этого момента я просто буду плыть по течению этих заблуждений.
Какая, в сущности, разница? И «настоящий» он, и его образ — в конечном счёте, это всё равно Кан Ву Джин.
Всё равно это я, верно? Так какая разница?
Хотя его семья и близкие друзья знали его истинное лицо, был один человек, с которым он хотел быть абсолютно честен. Его взгляд нашёл в зале нужную фигуру.
Моя девушка.
Это была Майли Кара. Хотя она не смотрела на него, устремив взгляд на сцену, Ву Джин мысленно дал себе обещание.
После всего этого я скажу ей правду. Что это был не Джокер, произносивший речь. Это был я. Интересно, как она отреагирует?
В этот момент объявили победительницу в номинации «Лучшая актриса», и актриса в бежевом платье с сияющей улыбкой поднялась на сцену. Ву Джин аплодировал вместе со всеми, хотя его мысли уже уносились в будущее.
Он только что получил «Оскар». Что теперь? Честно говоря, он не мог предсказать, что ждёт его впереди. Всё было новым и неизведанным. Крис Хартнетт, почувствовав его задумчивость, наклонился к нему.
— Никак не можешь оторвать глаз от своего трофея, да?
— Ещё бы, — ответил Ву Джин с лёгкой, почти неуловимой улыбкой.
Крис усмехнулся.
— Я чувствовал то же самое, когда получил свой первый. Ву Джин, ты и так был мировой звездой, но теперь, с одобрения Академии, ты официально стал монстром среди актёров. Настоящей суперзвездой.
Ву Джин промолчал, но принял комплимент.
— Дальше будет только безумнее, — продолжил Крис. — Голливуд и весь мир будут бежать за тобой по пятам.
Крис не ошибался. Уже с того вечера на Ву Джина обрушился шквал приглашений — на телешоу, интервью, ютьюб-каналы, вечеринки и мероприятия. Не только в Голливуде, а по всей планете. Будущее, которое он предвидел, будет наполнено восторженными толпами и ослепляющим вниманием. Почувствовав его погружённость в мысли, Крис добавил:
— Забавно, Ву Джин, это только начало. У тебя впереди ещё столько фильмов.
Крис был прав. От готовящегося к выходу «Пьеро: Рождение злодея», получившего уже два «Оскара», до «Красавицы и Чудовища», «Джона Персоны» и проектов, запланированных на следующий год и год спустя, — потенциал Кан Ву Джина казался безграничным.
Когда церемония приблизилась к кульминации, настал черёд объявлять победителя в номинации «Лучший режиссёр». На гигантских экранах среди номинантов мелькнуло лицо Ан Га Бока — единственного корейского режиссёра в списке.
Наконец настал момент вручения награды за режиссуру.
Ву Джин бросил взгляд на Ан Га Бока, сидевшего рядом. Лицо режиссёра было невозмутимым, хотя в его глазах читалось глубинное, сдержанное напряжение. Даже для такого ветерана этот миг был сопряжён с немыслимым давлением. Если он победит, «Пьеро» получит третью статуэтку.
И третья награда пришла почти мгновенно.
— 95-я премия «Оскар» за лучшую режиссуру достаётся... Ан Га Боку за фильм «Пьеро: Рождение злодея»!
Зал вновь взорвался овациями, когда Ан Га Бок поднялся, чтобы получить свою награду.
Ву Джин и вся команда «Пьеро» встали, от всей души поздравляя режиссёра, на чьём лице теперь играла редкая, сдержанная улыбка. Прежде чем подняться на сцену, Ан Га Бок повернулся к Ву Джину и протянул руку.
— Спасибо. Встретить тебя было величайшей удачей в моей жизни.
Ву Джин, тронутый до глубины души этими простыми словами, не стал пожимать руку, а обнял режиссёра крепко, по-мужски.
— Поздравляю, режиссёр. Для меня честь было работать с вами.
— Ха-ха, в моём возрасте не положено распускать нюни, — пробормотал Ан Га Бок, отводя взгляд.
Камеры запечатлели этот пронзительный момент между корейским актёром и режиссёром — исторический кадр, который сохранится на долгие годы.
В своей речи Ан Га Бок выразил сердечную благодарность, его голос дрожал от волнения, когда он говорил по-английски.
— У меня нет ни остроумия, ни артистизма блестящей речи Кан Ву Джина в роли Джокера, но я сделаю всё, чтобы выразить свою признательность. Путь к этой сцене был долог. «Оскар» — мечта любого режиссёра, и спустя десятилетия я наконец её достиг. Я хочу поблагодарить Кан Ву Джина за его безграничную преданность и студию Columbia за предоставленную возможность...
Завершая, Ан Га Бок перешёл на корейский, чтобы обратиться к зрителям на родине.
— Всем поклонникам в Корее, которые смотрели мои фильмы все эти годы, — я посвящаю эту награду вам. Спасибо.
И снова зал театра «Долби» ответил ему громовыми, нескончаемыми аплодисментами.
— Лучшие костюмы, лучший актёр, а теперь и лучший режиссёр. «Пьеро» забирает уже три награды.
— Невероятный фильм.
— И он ещё даже не вышел в мировой прокат! Плюс, впереди ещё «Лучший фильм».
Ожидания публики взлетели до небес, и они не были разочарованы.
Главная награда вечера, «Лучший фильм», также досталась «Пьеро: Рождение злодея», завершив ошеломляющий триумф картины — четыре «Оскара» в общей сложности.
Ву Джин вместе со всем актёрским составом и съёмочной группой поднялся на сцену, чтобы принять финальную статуэтку. Некоторые плакали, другие не могли сдержать радостных возгласов. Когда настал момент для речи, Ан Га Бок и Крис Хартнетт жестом предложили Ву Джину выступить от лица всех.
Сохраняя невозмутимое выражение лица, Ву Джин снова подошёл к микрофону, держа в руках уже две золотые статуэтки.
— Спасибо за награду «Лучший фильм». Это заслуга всей команды «Пьеро» — как тех, кто здесь, так и тех, кого нет с нами.
Его холодноватая, собранная манера вновь вызвала восхищение среди голливудской элиты.
— Ух ты, как он изменился после той речи Джокера. Похоже, персонаж наконец покинул его.
Фильм «Пьеро: Рождение злодея» забрал четыре награды, а Кан Ву Джин и его команда триумфально покинули сцену 95-й церемонии вручения премии «Оскар».