Глава 465: Вторжение (1)
Иностранная публика смотрела «Пьеро: Рождение злодея», не отрывая глаз от Кан Ву Джина в роли Генри Гордона, с трудом сдерживая нахлынувшие эмоции.
Что... что это за выражение лица? Оно леденит душу.
Боже, с самых первых секунд атмосфера просто...
Так вот как рождается Джокер? Но... игра Кан Ву Джина действительно впечатляет, не так ли?
Хм, неплохо. Похоже, «Эмми» он получил не просто так.
Несмотря на изначальный скепсис, одно стало ясно: Кан Ву Джин покорил сотни сердец в зале всего за пять минут своего появления. Конечно, некоторые всё ещё пытались отрицать его влияние, утешая себя мыслью, что это лишь начало.
Кан У Чхоль, Со Хён Ми и Кан Хён А не могли оторвать взгляда от экрана.
— Это... мой сын? Правда?
— Ву Джин... ты, должно быть, прошёл через ад.
— Ух ты! Этот взгляд — это просто невероятно! С ума сойти!
В этот момент мощная классическая музыка стала стихать, экран с лицом Кан Ву Джина поглотила тьма, и в центре вспыхнуло название:
ПЬЕРО: РОЖДЕНИЕ ЗЛОДЕЯ
Заставка замерла на мгновение, а затем исчезла, и Генри Гордон вновь появился на огромном полотне экрана. Теперь — в цвете, но без того ужасающего облика, что был в начале. Он шёл, сгорбившись, в рваной толстовке, и под его шаги лился английский закадровый голос самого Ву Джина, низкий и безжизненный:
— Никто не смотрит на меня. Как и я — на мир.
Камера преследовала его спину. Мимо проходили люди, но никто не удосужился взглянуть на Генри Гордона. Те же, кто замечал, морщились или спешно отводили глаза, будто он был чумной.
Следующие двадцать минут раскрывали жизнь Генри Гордона.
Это было мучительно мрачное зрелище.
Хотя можно было бы сказать, что это обыденность, атмосфера и игра Ву Джина вызывали у зрителей всепоглощающее чувство удушья. На экране мелькала череда унижений — пренебрежение, презрение, угнетение, дискриминация, предрассудки, насилие. Пока Генри Гордон всё это сносил, в нём происходила медленная, почти незаметная трансформация. Режиссёр Квон Ки Тэк первым это уловил.
— Его тон изменился. Акцент? Ритм речи? Сложно сказать точно, но в Генри Гордоне копится ярость. Он сдерживает её — заставляет себя терпеть.
Хон Хе Ён и Рю Чон Мин тоже почувствовали это. В словах, движениях, самом взгляде Генри Гордона, брошенном на окружающих, чувствовалось что-то зреющее, глубоко запрятанное.
За своей робостью и неуверенностью Генри Гордон носил маску.
Она была ему необходима, чтобы вписаться в этот мир. Чтобы выжить.
Это придавало персонажу пугающую глубину. Разочарование и гнев, которые он в себе душил, заставляли каждую прорвавшуюся эмоцию обрушиваться на зрителей, словно удар кувалды. Игра Ву Джина была тонкой, но сокрушительной по силе, удерживая зал в тисках напряжённого ожидания.
Да взорвись же ты, наконец!
Проклятый управляющий пиццерией! Да кто он такой, чтобы так с ним обращаться? Честно, он заслуживает смерти.
Неужели это будет продолжаться вечно? Нет, главный герой копит злость. Если подождать, что-то обязательно изменится.
Напряжение и предвкушение нарастали одновременно. И постепенно сотни зрителей начали болеть за того самого Кан Ву Джина на экране.
Затем наступила точка невозврата.
В проливной дождь, в штормовую ночь, перед закрытой пиццерией возникла фигура в капюшоне. Хотя лицо было скрыто, все в зале поняли — это он.
Да! Дай ему отпор!
Зал наполнился возбуждённым ожиданием катарсиса, а голос тучного хозяина пиццерии гулко разнёсся в тишине:
— Ты... Генри? Генри Гордон, верно?! Что ты здесь забыл, отброс?
Внезапно яростные крики владельца стихли, его движения стали тягучими, и сцена перешла в замедленный ритм. Камера сфокусировалась на бесстрастном лице Ву Джина под капюшоном, поверх которого прозвучал его же спокойный, почти мечтательный закадровый голос:
— А, ладно. Пусть питаются своим дерьмом.
Эффект замедления исчез, когда диалог продолжился. Ву Джин криво усмехнулся и достал из кармана нечто, сверкнувшее холодным серебром. На экране мелькнула буря за окном. Несколько хаотичных движений, вспышка выстрела — и гром снаружи заглушил звук, сделав убийство беззвучным.
Снова внутри заведения:
Крепко сбитая фигура корчилась на полу в предсмертных муках. Ву Джин, с лёгкой, почти невинной улыбкой, выпустил в неё ещё несколько пуль. В этот момент сотни зрителей, хоть и хранили внешнее молчание, внутренне ликовали.
Наконец-то!
Да! Слишком долго ждали! Стреляй ещё!
Это потрясающе. Но что же будет дальше?
Охваченные эйфорией момента, зрители полностью погрузились в фильм, завороженные необузданной игрой Кан Ву Джина. Они не могли отвести взгляд, когда сцена наполнилась классической музыкой, когда Ву Джин поскользнулся на окровавленном полу или споткнулся, ударившись лицом о бездыханное тело. И когда он рассмеялся, пускаясь в танец посреди залитой кровью комнаты.
Они не могли оторваться.
Сотни иностранцев уже провалились в мир Кан Ву Джина — или, точнее, в мир Джокера.
— Хе-хе-хе! Ха-ха-ха-ха!
С лицом, вымазанным в белой муке, персонаж Ву Джина раскрылся окончательно. Он поднял с пола карточку, валявшуюся среди хлама. Камера приблизила изображение, пока Ву Джин произносил:
— «Джокер»... Мне нравится.
В этот миг образ Джокера навсегда врезался в память каждого зрителя. Персонаж Ву Джина оказался перед зеркалом — та самая сцена из начала фильма. Пока зал гудел от узнавания, появилась первоначальная чёрно-белая версия, теперь расцвеченная яркими красками.
Преображение Джокера.
Весь в поту и пыли, Ву Джин подрисовал брови кровью, промокнул нос и размазал красную краску по губам в зловещую улыбку. То же самое он проделал вокруг глаз. Окровавленными пальцами он провёл по волосам, оставляя алые полосы на тёмных прядях. Это была точная копия Джокера с той карточки. Он поднял указательные пальцы, приподнимая уголки рта в нарисованной улыбке.
И в этот момент по его щеке скатилась единственная, кристально чистая слеза.
Отчего эта скорбь?
Когда на экране явился рождённый Джокер, некоторые зрители замерли, застигнутые врасплох силой этого пронзительного момента.
— Почему он плачет?
— Он только что устроил бойню и превратился в Джокера, так отчего же слеза?
— Эта слеза... это странно, но мне его жаль.
— Не знаю почему, но кажется, что эта слеза — единственное, что было по-настоящему живого во всём этом безумии.
Глаза Со Хён Ми наполнились влагой, когда она смотрела на сына.
— Не плачь, сынок.
В этом жесте была глубокая, вселенская печаль. Эта единственная слеза, которую проронил Ву Джин — нет, Джокер — была последним остатком его рассудка, последним следом Генри Гордона. Она символизировала все страдания и всю стойкость, что он копил до сих пор.
А может... это был страх перед всем тем ужасом, что ему предстоит совершить.
Как и предчувствовал Сим Хан Хо, эта слеза была последним чувством Генри Гордона, которому суждено было исчезнуть. На мгновение атмосфера в театре стала тягучей и приглушённой.
Генри Гордон напоминает мне меня самого... Он и так достаточно настрадался.
Зрители ощутили острое сопереживание, словно похлопывая Генри по плечу в немом утешении.
Но это чувство прожило недолго.
Экран изменился.
Тишину зала внезапно разорвала оживлённая, почти карнавальная музыка. На экране возник Джокер, шагающий по улице с непринуждённой уверенностью, что резко контрастировало с опустошением первой части фильма.
С огненно-рыжими волосами, мертвенно-бледным лицом и экстравагантным нарядом, Джокер в исполнении Кан Ву Джина предстал во всей своей харизматичной мощи.
В красной куртке и брюках, синей рубашке, жёлтом жилете и потрёпанных коричневых туфлях, его непарные носки — один красный, другой синий — завершали безумный ансамбль. Камера ловила взгляды тех, кто прежде игнорировал Генри Гордона: теперь каждый прохожий смотрел на Джокера. Шок, трепет, смех — всё было обращено к нему. Но это нисколько не смущало Джокера, гордо шествовавшего вперёд, временами пускаясь в лёгкую чечётку.
Зрители не могли не почувствовать освобождающую эйфорию, сменившую прежнюю мрачность, и с жадным нетерпением ждали, что же Джокер совершит теперь.
И их ожидания вскоре были более чем оправданы.
— Хи-хи-хи!
Взрывы, выстрелы, вспышки насилия и хаоса. Для Джокера это было лишь игрой, но общество содрогалось, видя в нём смертельную угрозу. И всё же зрители наслаждались каждым моментом. Когда Крис Хартнетт в роли репортёра Роберта Франклина вновь появился на экране:
— К-как вас зовут?
— Меня зовут Роберт. Роберт Франклин.
Теперь весь зал безраздельно был на стороне Джокера, болея за него.
Раздави их сильнее! Разрушь это прогнившее общество!
Это было странное, почти гипнотическое явление.
Несмотря на то, что Джокер был злодеем, сотни иностранных зрителей обожали его. Даже те, кто пришёл с критикой и сомнениями, оставили свои первоначальные намерения, полностью покорившись магии фильма.
— Хе-хе-хе, ха-ха-ха-ха.
Когда «Пьеро: Рождение злодея» вступил в финальный акт, к этому моменту никто из зрителей уже не сомневался в Кан Ву Джине.
Час спустя.
Когда на предпоказе пошли финальные титры под напряжённый, навязчивый ритм, произошло нечто примечательное...
Несмотря на окончание фильма, ни один зритель не пошевелился. Кое-где слышался сдавленный шёпот, но никто не вставал с мест. Семья Кан Ву Джина, Хон Хе Ён, Рю Чон Мин и даже Сим Хан Хо оставались на своих местах.
Причина вскоре стала ясна из их тихих восклицаний.
— Ох... это было потрясающе.
— Невероятно. Лучшее, что я видел за последние 10 лет.
Эхо действий Джокера всё ещё витало в воздухе. Финальная сцена ясно намекала на продолжение, оставляя пространство для домыслов. Никто не хотел двигаться, боясь разрушить то волшебство, что подарил им фильм.
Затем, внезапно...
Двери по бокам от гигантского экрана открылись, и вошли двое сотрудников кинотеатра. Они не собирались объявлять об окончании сеанса, а скорее что-то подготавливали. Установив микрофонную стойку в центре перед экраном, они кивнули в сторону двери и удалились.
А потом...
— Хм?
— Ух ты...
По залу прокатился взволнованный, приглушённый гул. Неудивительно — в дверях начали появляться знакомые лица. Сначала актёры второго плана из «Пьеро: Рождение злодея», те самые, что только что были на экране, а за ними — три главных голливудских исполнителя. Затем вошёл мужчина с морщинистым, сосредоточенным лицом.
Сим Хан Хо и команда «Пиявки» тихо усмехнулись.
— А вот и он.
Это был не кто иной, как режиссёр Ан Га Бок. Присутствие голливудских актёров и появление Ан Га Бока подтвердило, что этот кинотеатр был выбран для особой, неанонсированной встречи со студией Columbia, как и обещали.
Волнение в зале достигло нового накала.
И словно в награду за этот восторг...
— Ха-ха, давно не делал ничего подобного.
Вслед за режиссёром вошёл топ-звезда Голливуда Крис Хартнетт, с улыбкой и непринуждённым жестом помахав залу.
И, наконец...
В зал ступил мужчина в ярком, нарочито нелепом наряде, который зрители мгновенно узнали: красная куртка, красные брюки, потрёпанные коричневые туфли и носки — один красный, другой синий.
Это был Кан Ву Джин, исполнитель главной роли, одетый в точности как его экранное воплощение — Джокер.
В тот миг, когда Кан Ву Джин с непроницаемым, загадочным выражением лица встретился взглядом с залом...
Аплодисменты.
Без единого исключения все зрители в зале встали и разразились бурной, неистовой овацией.
Кан Ву Джин очаровал их всех. Без остатка.