Глава 419: Внешний вид (2)
Когда Кан Ву Джин переступил порог зала, где должна была проходить читка сценария «Пьеро: Рождение Злодея», его первая мысль была обманчиво простой:
Да тут всё почти как в Корее.
Несмотря на весь гламур и мифы Голливуда, атмосфера ощущалась знакомой. Существенное отличие было лишь одно — все вокруг были иностранцами. Любое смутное волнение, которое он мог бы испытывать перед своим первым голливудским чтением, быстро растворилось в этой почти домашней обстановке.
Но его настрой сегодня был иным; он был готов выложиться по полной. Будучи единственным корейцем и исполнителем главной роли в «Пьеро», он хотел задать тон. Хотя ему и хотелось показать, что он — это Кан Ву Джин, он понимал, что переигрывать не стоит.
Спокоен. Собран. Легко адаптируюсь. Но когда приходит время — выкладываюсь на все сто.
Едва войдя, он увидел знакомую фигуру — Криса Хартнетта, обращавшегося к небольшой группе.
— ...Я даже не стал проходить пробы до конца. Увидев игру Кан Ву Джина... скажем так, этого было достаточно, чтобы я потерял всякую решимость.
О чём это он? Ву Джин был слегка удивлён такой откровенностью, но понял, что момент для появления настал. Он подошёл к Крису и произнёс тихим, ровным голосом:
— Привет, Крис.
Крис обернулся, на мгновение застигнутый врасплох, но затем его лицо озарила тёплая, открытая улыбка.
— Давно не виделись. Кажется, от тебя теперь исходит какая-то особая аура.
Ву Джин быстро пожал протянутую руку, его ответ был краток и вежлив:
— Спасибо за твои слова поддержки в сообщениях.
— Без проблем. Мы же друзья, правда?
Друзья? Вежливо кивнув, Ву Джин ответил:
— Да, конечно.
Все взгляды в зале теперь были прикованы к нему, тихо оценивая. Его появление и спокойные манеры не остались незамеченными, вызвав смесь живого любопытства и откровенного восхищения.
Несмотря на то, что это его первое чтение в Голливуде, в нём нет и тени нервозности, — отметил про себя один из репортёров.
У него действительно мощная, уникальная аура, — прошептал другой.
Ощущая на себе тяжесть множества взглядов, Ву Джин на мгновение окинул зал взглядом. Знакомые голливудские лица, которые он прежде видел только на экране, заполняли пространство. Среди этого созвездия звёзд он почувствовал не гордость, а скорее лёгкое, почти ироничное веселье.
Забавно. Никогда бы не подумал, что буду сидеть за одним столом на читке со всеми этими людьми.
Заняв своё место под табличкой «Генри Гордон», имя главного злодея «Пьеро», он почувствовал, как волнение в зале нарастает, подобно гулу перед грозой. Когда он наконец сел, в комнате воцарилась напряжённая, почти звенящая тишина. Руководители Columbia Studios на другом конце стола обменялись одобрительными кивками.
Именно такая харизма и нужна главному антагонисту, — казалось, говорили их взгляды.
Вскоре рядом опустился Крис, заняв последнее свободное кресло за столом. Когда все актёры собрались, фотографы начали свою работу, щёлканье затворов отмечало собравшуюся труппу, в центре которой, словно тёмная звезда, сидел Ву Джин.
В этот момент в зал вошли две фигуры — режиссёр Ан Га Бок и главный продюсер проекта. Ан Га Бок поприветствовал руководство студии и коротко, почти незаметно кивнул Ву Джину.
Ему это идёт, — пронеслось в голове у режиссёра. Прямо как в старые добрые времена.
После формальных приветствий Ан занял место во главе стола рядом с Ву Джином и тихо пробормотал по-корейски:
— Давай сегодня получим удовольствие. И... расслабься, хорошо?
С его появлением читка сценария официально началась. Когда он представился как режиссёр, зал ответил сдержанными аплодисментами. Затем слово взял продюсер, благодаря актёрский состав за преданность проекту.
— Мы невероятно благодарны каждому из вас за то, что вы стали частью этого начинания, - сказал Ан Га Бок, его английский был беглым и уверенным. — Поскольку этот фильм — основа для целой кинематографической вселенной, мы полны решимости сделать всё идеально. Уверен, вы разделяете это чувство.
Ву Джин слушал внимательно, слегка удивлённый свободным владением языком со стороны режиссёра, и приготовился к представлению.
— Роль Генри Гордона исполняет Кан Ву Джин.
Услышав своё имя, Ву Джин поднялся. Его ответ был прост и лишён всякой аффектации:
— Я Кан Ву Джин. Давайте вместе создадим что-то стоящее.
Представление было коротким, но некоторые из голливудских актёров выглядели слегка озадаченными, брови их ползли вверх.
Неужели он нервничает? — мелькнуло у некоторых, отмечая его немногословность. Но он совсем не выглядит напряжённым.
Ан Га Бок продолжил представлять остальных актёров, завершив список Крисом Хартнеттом, чьё представление было сдобрено лёгкой самоиронией. К тому времени, как представились все — от ключевых исполнителей до руководителей студии, — прошёл почти час.
Наконец, Ан Га Бок открыл свою папку со сценарием, давая понять, что пора начинать. Весь актёрский состав последовал его примеру, а взгляды журналистов и членов съёмочных групп прилипли к исполнителям, особенно к Ву Джину.
— Ночь. Пустынная дорога. По ней движется автобус, — начал Ан, задавая тон первой сцене.
В начальных эпизодах должен был мелькнуть хаотичный, едва уловимый образ Джокера. После того как обстановка была описана, Ан сделал паузу и взглянул на Ву Джина.
И в этот момент Ву Джин преобразился.
Любые следы Кан Ву Джина — спокойного, сдержанного корейского актёра — испарились. На его месте появилась леденящая, сконцентрированная интенсивность Генри Гордона, того самого Джокера. Его глаза расширились, в них отразился несуществующий грохот автобусного двигателя, мнимые капли дождя на лице. Медленно, почти чувственно, он провёл рукой по воображаемым мокрым рыжим волосам, и его губы растянулись в улыбку — не весёлую, а безумную, непредсказуемую.
Из его груди вырвался смех. Не громкий, но пронзительный, полный надлома и тревожной иронии, заполнивший собой весь зал. Выражение его лица балансировало на тонкой грани между трагедией и фарсом, передавая ту самую тревожную двойственность, которая заставила всех присутствующих затаить дыхание.
По спинам актёров и членов съёмочной группы пробежали мурашки. Некоторые из исполнителей, увидев это перевоплощение, буквально откинулись на спинки кресел, глаза их округлились от шока.
Он... Это же сам Джокер.
Он только что оживил текст на странице, — прошептал кто-то, явно потрясённый.
Когда пришла очередь бандитов в сцене взаимодействовать с Джокером в исполнении Ву Джина, они играли свои реплики с заметной, почти реальной нервозностью, подавленные интенсивностью его присутствия.
Его смех нарастал, становясь всё более непредсказуемым, и каждый в зале почувствовал, будто оказался в эпицентре настоящего, неконтролируемого безумия.
Режиссёр Ан, читая реплику водителя автобуса, произнёс: — Сэр, да вы сумасшедший!
Голос Ву Джина в ответ прозвучал медленно, растянуто, с леденящей безразличной интонацией: — Сумасшедший, говоришь?.. Благодарю.
Спустя несколько минут Джокер, созданный Ву Джином, погрузил зал в гнетущую, зловещую тишину, поразив всех глубиной и опасностью, исходившей от его игры.
А затем, со сменой обстановки в сценарии, безумие Джокера улеглось. И перед ними снова сидел Ву Джин — но теперь это был сгорбленный, робкий Генри Гордон.
— Что-то... не так? — пробормотал он, растерянно озираясь. Его плечи съёжились, а во взгляде мелькнула подавленная, глухая ярость. Актёры вокруг были в ступоре, не в силах соединить в одном человеке того зловещего Джокера и этого тихого, забитого Генри.
В конце концов, среди актёрского состава установилось молчаливое, полное уважения понимание.
Так вот почему его взяли на главную роль, — пронеслось в головах, и у многих по коже вновь побежали мурашки. Теперь они видели, почему именно Ву Джину доверили нести на себе весь этот монументальный проект.
Он не играет Джокера. Он им является. Он не просто актёр, — осознал один из них, наконец поняв решение Криса отказаться от борьбы за эту роль.
Ан Га Бок объявил короткий перерыв, давая всем прийти в себя. Зал наполнился приглушённым гулким шёпотом, полным изумления и потрясения.
Готовясь к следующей сцене, Крис наклонился к Ву Джину, приподняв бровь.
— Твоя энергия сегодня... она отличается от той, что была на пробах, — заметил он. — Чуть более... сдержанная. Почти как будто ты что-то приберегаешь.
Ву Джин встретил его взгляд и спокойно ответил:
— Это было на пробах. Сейчас — всего лишь читка.
Одной этой фразой он вновь поверг всех в молчание.
Сдержанная? — мысленно ахнули актёры, обмениваясь шокированными взглядами. Если это он сдерживался... то на что он способен, когда выкладывается по-настоящему?