Глава 403: Полное расцветание (9)
В большом бальном зале, преображённом в съёмочный павильон, среди более сотни членов съёмочной группы и бесчисленного оборудования, Кан Ву Джин сидел за белым роялем, украшенным золотыми узорами. За этой сценой наблюдали собравшиеся иностранные сотрудники.
Но у Ву Джина была иная точка зрения.
Играя на клавишах с улыбкой, он не видел ни камер, ни софитов, ни звукового оборудования, ни иноземной команды. Для него эта площадка была чем-то совершенно иным.
Местом, наполненным элегантностью и очарованием старого мира.
Потолок, украшенный люстрами, сиял бесчисленными огнями, заливая зал тёплым сиянием. Столы ломились от изысканных яств, а знать в ярких платьях и парадных костюмах танцевала под ритмы фортепиано, наполняя пространство смехом.
Для Ву Джина это перестало быть прослушиванием.
Это был праздник, полный ритма и радости.
И, конечно, в этом был смысл. В этот момент Ву Джин был Чудовищем. Или, точнее, принцем до проклятия. С того мига, как он ступил на этот пол, он призвал сущность и Зверя, и принца. Его мысли и реальность изменились в одно мгновение, а окружающий мир растворился в бутафории. Ву Джин не играл на пианино.
Он делился миром Зверя со всеми.
Это не была игра. Это было воплощение образа Чудовища из «Красавицы и Чудовища» в жизнь, отображение фрагмента его судьбы. Фортепиано было лишь инструментом выражения.
Я никогда не был просто чудовищем. Никогда — просто зверем.
Видите? Мог ли зверь издать такие нежные звуки? Могли ли гости в этом зале улыбаться с такой искренней радостью? Ву Джин, в роли принца, наполнил сцену чистой, безудержной ликованием.
Однако публика...
— О боже...
— Уже начались съёмки?
— Похоже на то.
Режиссёр Билл Ротнер, исполнительный продюсер, руководители Walt Disney Pictures и вся иностранная съёмочная группа, более ста человек, воспринимали это как напряжённую актёрскую работу. Это было неизбежно. Выражение лица Ву Джина на мониторах разительно отличалось от того, что было вначале. Его взгляд скользил по, казалось бы, пустому залу, словно тот был полон людей. Даже эмоции в его игре были осязаемы, способные ошеломить любого слушателя.
Это была стопроцентная игра.
Наиболее поразительной была реакция команды «Красавицы и Чудовища». Кто-то широко раскрыл глаза, кто-то приоткрыл рот или нахмурил брови. Во всех взглядах читалось недоумение. Причина была проста.
— Кто-нибудь просил его включить актёрскую игру в исполнение?
— Нет, совершенно нет. Даже в материалах к пробам чётко указано: сосредоточиться только на игре, без актёрских требований.
Никто из команды не просил Ву Джина играть роль за роялем. На прослушивании от кандидатов требовалось лишь три вещи: фортепиано, вокал, актёрское мастерство.
Игра и вокал были ключевыми пунктами, чтобы оценить, насколько комфортно кандидаты смогут исполнять саундтреки фильма вживую. Хотя актёрская игра будет интегрирована в сами съёмки, этот этап был для оценки музыкального таланта. Ноты раздали недавно, времени на репетиции было мало. Уже простое владение инструментом произвело бы впечатление.
Интеграция актёрской игры подразумевала более глубокий процесс — анализ сценария, отработку сочетания перевоплощения с музыкой. То, что Walt Disney Pictures видела бесчисленное множество раз.
Но сейчас...
Ву Джин в сине-бежевом костюме за роялем мастерски вплетал перевоплощение в своё исполнение. И это не выглядело натянутым или искусственным. Реакции Билла Ротнера и команды это подтверждали.
— Такое ощущение, будто мы перенеслись в бальный зал из «Красавицы и Чудовища».
— У меня то же самое. Из-за его улыбки? Или из-за мелодии?
— Наверное, и того, и другого. Он изображает принца и наполняет музыку его эмоциями. Она живая, плавная, совсем не грубая.
— ...Невероятно. Я почти вижу танцующих аристократов в этом пустом зале. Впервые вижу такое. Как он делает это так легко?
Билл Ротнер, широко раскрыв глаза, поправил очки в чёрной оправе.
— Даже игра на фортепиано превзошла ожидания. Как это возможно? Как он овладел и инструментом, и перевоплощением за такое короткое время?
Создавалось впечатление, будто Ву Джин показывает команде готовый эталон. Словно говорит: «Вот как должна выглядеть экранизация».
Затем атмосфера изменилась.
— Мне кажется, или темп ускоряется?
— Вы правы. И в музыке появилась нотка раздражения.
Весёлая, игривая мелодия постепенно набрала скорость и стала резкой. Его улыбающееся лицо омрачилось, по нему проползла тень. Эта трансформация была идеально запечатлена мониторами, показывавшими изменение его выражения в реальном времени. Яркая музыка приобрела оттенок боли.
А затем...
Растопырив пальцы, Ву Джин с силой обрушил их на клавиши. Музыка, наполнявшая зал, оборвалась.
Тёплая, уютная атмосфера мгновенно сменилась леденящим унынием. Забытый зимний холод будто просочился сквозь стены, пробрался под одежду сотни присутствующих. Стало холодно. На лице Ву Джина на экране мелькнула едва сдерживаемая ярость.
Воцарилась тишина.
Одетый в парадный костюм, Ву Джин просто неподвижно смотрел на золотой рояль. Прошло десять секунд. Билл Ротнер и продюсер начали строить догадки.
— Неужели... всё? Он репетировал только до середины? Даже если так, он сыграл это так, будто это его собственная композиция. Превзошёл все ожидания.
— Он не играет всю пьесу целиком. Что ж, это понятно — играть и перевоплощаться одновременно должно быть изнурительно. Тем не менее, это было невероятно.
Они предположили, что на этом загадочный корейский актёр закончил. Билл Ротнер уже начал подниматься, готовый обратиться к Ву Джину.
— ...Господин Кан Ву Джин.
В тот момент...
Прерванная мелодия возобновилась, вновь наполнив зал. Пальцы Ву Джина снова задвигались, а Билл Ротнер замер на полпути.
— Это ещё не... конец?
Глаза продюсера и сотни членов съёмочной группы одновременно расширились. Все взгляды приковало к Ву Джину, который играл теперь с невероятной, клокочущей яростью, проступившей с первой же ноты. Хотя мелодия была продолжением предыдущей, она ощущалась как совершенно иная пьеса. Все присутствующие разделяли это чувство.
— Что... происходит? Атмосфера перевернулась с ног на голову.
Взгляд Ву Джина тоже изменился. Тёплый, элегантный зал с гостеприимными столами и смеющейся знатью исчез. Яркие люстры погасли. Аристократы в платьях и фраках испарились.
Теперь осталась лишь тьма.
Пронизывающий, ледяной ветер пронёсся по пустому залу. Не было тепла, только затхлый, сырой холод. Его парадная одежда была порвана и изношена, а руки, лежавшие на клавишах, теперь покрывал густой коричневый мех.
Зверь.
В этот момент Ву Джин перестал быть принцем; он стал Чудовищем. В этого проклятого монстра он и превратился.
В его сердце времена года сменяли друг друга: весну сменяла зима. Смех в его душе разрывал на части зверь, который, царапая, кусая и рыча, терзал его изнутри. Он был опустошён, встревожен, раздражён. Беспокоен.
Все эти эмоции были обнажены в гневной, грубой мелодии. Она была необузданной, полной ярости, безошибочно узнаваемой как музыка Зверя. Лицо на мониторе отражало эти чувства. Выражение Ву Джина было выражением Чудовища — раздражённого и недовольного, нараставшего по мере продолжения игры.
Это имело смысл. Он полностью призвал Зверя и усилил сущность трансформации.
Почему всё так? Куда делось моё тёплое прошлое? Когда я смогу вернуться? Неужели я умру вот так? Пожалуйста, кто-нибудь, придите. Ах, это одиночество — настоящий ад.
Ву Джин не произнёс ни слова. Его плотно сжатые губы не размыкались. Но его глаза, выражение лица и фортепиано рассказали историю Чудовища ярче, чем сотня строк диалога.
А затем, когда гневная, необузданная музыка достигла кульминации, игра Ву Джина прекратилась. Он закрыл крышку рояля и встретился взглядом с камерой.
В его глазах читались неподдельные, уязвимые эмоции ребёнка.
Прошло пять секунд.
С вновь бесстрастным выражением лица Ву Джин поднялся и обратился к иностранной съёмочной группе на ломаном английском:
— Всё кончено.
Но никто не ответил сразу. Присутствие Зверя всё ещё витало в воздухе, слишком ощутимое, чтобы его игнорировать.
Несколько минут спустя.
Кан Ву Джин вышел из ангара студии SPT площадью 50 000 квадратных метров, где проходили пробы для «Красавицы и Чудовища». Он сменил парадный костюм на обычную одежду. Прослушивание, очевидно, завершилось.
Оглянувшись на гигантские декорации, Ву Джин сохранял твёрдое выражение лица. Но внутри он вздохнул с облегчением.
Фух... Всё кончено. Это было интенсивнее, чем я думал. Но теперь, когда закончил, чувствую себя... опустошённо-свободным.
Он выложился полностью, не сдерживаясь, продемонстрировав игру, вокал и перевоплощение. После этого Билл Ротнер, продюсер и руководители Walt Disney Pictures задали на удивление мало вопросов — всего пару формальных уточнений о подготовке. Ву Джину это показалось странным.
Им не понравилось? Что ж, ладно. Дело сделано, осталось только ждать.
Он отмахнулся от мысли, понимая, что ничего не изменит, как ни крути. Рядом Чхве Сон Гон показал ему большой палец вверх.
— Ты снова всех ошеломил. Серьёзно, ты просто безумец. Когда ты прервался, а потом полностью сменил тон — у меня мурашки побежали.
— Всё было в порядке?
— Более чем. Ты их потряс. Разве не видел лиц режиссёра и продюсеров? Они выглядели... опустошёнными. Я даже слышал, как они что-то бормотали в изумлении.
Неужели? Ву Джин почувствовал лёгкое облегчение, когда Сон Гон продолжил.
— За тобой ещё гонятся четыре голливудских тяжёловеса, но, честно говоря, я не вижу причин, по которым ты мог бы проиграть.
— ......
— Но, с другой стороны, это место полно сюрпризов, и был тот скандал, когда тебя объявили кандидатом на роль Зверя. Давай пока просто подождём.
Это означало, что, независимо от таланта, у Walt Disney Pictures могли быть иные соображения. Кроме того, Ву Джин только что получил главную роль в «Пьеро: Рождение Злодея», и слухи о его стремительном взлёте всё ещё ходили. Не говоря уже о возможных скрытых предубеждениях.
Ву Джин кивнул. В этот момент мимо них прошла группа иностранцев. Среди них мужчина с кудрявыми каштановыми волосами бросил на Ву Джина быстрый, оценивающий взгляд. Уже один его вид выдавал в нём не рядового актёра. Когда группа удалилась, Сон Гон что-то пробормотал.
— Следующий кандидат вступает в игру.
Среди других претендентов был и этот голливудский актёр. Ву Джин узнал в нём того самого болтуна, которого Майли Кара высмеяла на показе мод. Он не знал деталей, лишь с холодным любопытством посмотрел вслед мужчине.
Этот актёр... Имя не помню, но вживую производит сильное впечатление. И внешность, и рост... Да, внушительно.
Входя в павильон для проб, кудрявый актёр оглянулся и тихо пробормотал:
— Значит, это Кан Ву Джин...
Он вспомнил слова Майли Кары: «Если подойдёшь к этому с таким настроем, тебя раздавят. И это будет жестоко».
Он усмехнулся.
— Чтобы этот парень меня раздавил? Смешно.
Двадцать минут спустя.
Музыка вновь наполнила величественный бальный зал, где проходили пробы. За золотым роялем сидел мужчина в синем костюме. Но это был не Кан Ву Джин. Это был кудрявый голливудский актёр, следующий кандидат, страстно и профессионально исполнявший свою партию.
Билл Ротнер и иностранная съёмочная группа наблюдали с серьёзными лицами. Казалось, его выступление производило впечатление, но...
За закрытыми ртами скрывалось не восхищение, а лёгкое разочарование.
Причина?
— Уф, — прошептал режиссёр Билл Ротнер, сняв очки и потирая переносицу, пока звучала музыка нового кандидата. — Начинать со слишком высокого эталона было ошибкой.
Всё казалось теперь таким... простым.