Глава 2. Не знаю как, но не так
Первые дни в Штатах очень изнуряют, при чём в равной степени как физически, так и морально: непривычно много суеты, перемещений, новых людей, улиц, и меня постоянно преследует гнетущее чувство тоски, поэтому почти ежедневно в моих наушниках звучит IDK You Yet - Alexander23. Раздражающее болезненное чувство нехватки кого-то сидит глубоко в груди под сердцем и утомляет. Странно тосковать по тому, кого ты никогда не встречал, но именно это чувство, знакомое мне с детства, в этой стране вдруг нещадно усиливается стократ. Но, стоит отдать должное, больше всего выматывает всё же английская речь, которая жужжит со всех сторон не переставая. Репетиторы обещали, что привыкнуть и адаптироваться к ней будет проще простого, но почему-то обещанное не случается, и мне по-прежнему катастрофически сложно.
Труднее всего вникать в споры и перепалки Рейнольда с тремя сценаристами. Бумаги, ноутбуки, схемы - так пишется сценарий. Оказывается, если есть большая полноценная книга в пятьсот страниц, которая заключает в себе довольно простую историю с её детальным описанием, для того, чтобы снять фильм по этой книге, нужно написать сценарий, по объему превышающий саму книгу, и вытащить славные книжные мысли на уровень поверхностной киношной банальности. И мне никак не удаётся понять. Зачем? Почему не снимать просто по книге, в которой есть всё в красочных деталях?
— Мало диалогов. Нужно будет заполнять эти пустоты. Это - то, что ты отметил. В других местах имеющиеся диалоги лучше перефразировать. Вот смотри. — Парень с видом эксперта тыкает в планшет. Хренов позёр. Пиджак, брюки и рыбьи глаза. Ему от силы лет 22. Не может он быть экспертом. Холёный выскочка!
— Тогда мы заметно отойдём от исходника. — Второй по своей сути немногим лучше первого, но ход его мыслей мне нравится куда больше.
— Учитывая, что это даже не книга и читали её только мы с вами, переработка диалогов — не проблема. — С трудом верится в то, что он вообще читать умеет, а не просто слова прочитывает, не могу сдержать ухмылки.
— Это вина автора, — бросает Рей. — Слышишь, слишком мало разговорчиков! — недовольно рявкает в мою сторону. Чем дольше знакома с Рейнольдом, тем меньше он мне нравится.
— Диалогов достаточно, плюс, очень детально описаны чувства героев. Разговоры во много ни к чему. Важны эмоции. Ментальный план. Говорящие взгляды и жесты. Люди вообще зачастую вовсе не нуждаются в словах. "Достаточно руки в руке" и далее в этом же ракурсе. — Неужели они не знают этой истины?
Все трое сценаристов усмехаются.
— Никто не станет смотреть фильм, где парочка людей переглядывается и машет друг другу ручкой. — Как же меня раздражает этот карась!
Рей подхватывает общее настроение:
— Фильм будет существенно отличаться от того, что ты написала. Это требования жанра. И нам нужны диалоги.
— Понимаю. Только изначально ты говорил, что рукопись тебе понравилась. А теперь говоришь, что фильм будет совсем другим.
— Мне понравился сюжет. Сюююжеееееет, — протягивает Рейнольд противным голоском, упрекая меня в заблуждении. — Так, ладно. Заполняем пустоту. Мне нужна атмосфера. Мысли? — он тараторит, не давая мне вставить и словечка.
— Как всегда. Музыка, — заявляет один из сценаристов.
— Ну вообще, да, — подхватывает другой. — Даже если игра актёров будет посредственной, хороший soundtrack поможет создать нужный тон и вообще завершит создание атмосферы.
— А если... — Но Рей меня опять перебивает.
— Хорошо. Есть материал?
— Да, в архиве почти тысяча вариантов. Новые. Старые.
— Отлично! — восклицает Рейнольд, словно его осенило. Смотрит на меня в упор. — Когда мы договаривались о твоём присутствии на всех этапах съёмочного процесса, я не имел ввиду твоё участие. Твоё мнение имеет место быть, но... Ты же понимаешь? Оно для меня не важно и не ценно. Но раз такая дотошная, займись музыкой, прослушай всё и сделай подборку того, что по-твоему соответствует атмосфере книги и подошло бы для моего фильма. Поучаствуй, не словом, а делом, так и быть.
— Но музыка... — Я же совершенный профан-меломан в этом вопросе. И тут меня прошибает. Решаю не пасовать перед этим маленьким лысым человечком! — Окей, сделаю подборку. Никаких проблем! — тараторю в судорожной надежде как-нибудь справиться с непростой задачкой. В любом случае это будет лучше, чем просто сидеть на стуле в уголке без дела. И хотя меня охватывает ужас от осознания моего нынешнего положения, в душе всё же теплится нечто, называемое уверенностью совладать с ситуацией.
— Хорошо! — слишком быстро отвечает он. — Тогда это на тебе! Музыкальное сопровождение — пока меньшая из наших проблем, так что не торопись с отбором. — С одной стороны радостно от того, что мне наконец-то поручили хоть какое-то реальное дело, но с другой стороны, от указания на то, что дело пустяковое и не самое значительное, становится досадно.
В этот же день ко мне со словом "музыка" подходит пухлый гном с мешками под глазами и передаёт флешку. С моим ростом в 177 сантиметров мне вообще по жизни многие кажутся хоббитами, но я стараюсь не смотреть на парнишку свысока. Наверняка я кажусь ему великаншей. Забавно. Вот такие разные миры и реальности в условиях одной среды обитания. Провожаю лилипута взглядом, кручу флешку в руках и, если честно, расстраиваюсь, потому что ожидала чего-то более значительного, а не этот кусочек желтого пластика. Сама до конца не могу представить, как вообще должно было всё это происходить, но точно не таким вот образом. Не знаю как, но не так. Тяжело вздыхаю, иду по городу к отелю, пробуя хоть как-то уложить мысли в проветриваемой голове. Глазею на полные автобусы, такси, пробки... Города меняются, а суть общественного транспорта неизменна и постоянна, словно аксиома. Человейники с разными фасадами тоже везде одинаковые по своей природе, от этого даже грустно.
Спустя час с небольшим, захлопываю дверь неуютного номера и плюхаюсь животом на кровать перед ноутбуком, вставляю флешку в порт. 1200 композиции! Отборный мат в голове перекатывается различными словечками на родном. Предстоит большая работа, сжимаю нижнюю губу пальцами и пролистываю список. Первые 200 треков отсеиваются с лёгкостью, но потом начинает откровенно подташнивать, да и оттянутая пальцами губа начинает побаливать. Дебильная привычка!