ПРОТОКОЛ [03.00]: Голос и Точка
Их бегство из сектора В5 станции Шибуя не было паническим. Оно было аналитическим. Кенджи, даже под давлением, действовал по старым полицейским привычкам. Он знал: самая большая ошибка — бежать по прямой.
— Через толпу! — крикнул он Рэйко, толкая ее в сторону подземного перехода. — Не смотри назад!
Рэйко не смотрела. Она бежала, ее камера стучала по бедру, но в ее глазах не было страха, только профессиональный азарт. Они смешались с тысячами людей, создавая вокруг себя невидимое поле хаоса. Кенджи видел, как «рабочий» в форме станции безуспешно пытается пробиться через толпу, теряя их из виду.
Они выскочили на поверхность. Огромный перекресток Шибуя-Кроссинг был их спасением. Каждый раз, когда пешеходный светофор загорался зеленым, миллион человек становился их щитом.
— Такси! — крикнула Рэйко, не останавливаясь.
Они нырнули в первое попавшееся такси и Кенджи, задыхаясь, назвал адрес: — Старый книжный квартал Дзимбочо. Случайный адрес.
Рэйко оглянулась назад. — Нас преследуют. Не сразу. Они будут действовать тоньше. Они знают, что мы получили улику, но не знают, где мы.
— Они знают, что нас двое, — поправил Кенджи, сжимая в руке флешку. — Этого достаточно, чтобы задействовать все ресурсы.
Через полчаса они оказались в маленькой, тесной комнате в гостинице, которую Рэйко сняла по фальшивому удостоверению. Окна были заклеены газетами, а шторы плотно задернуты. Рэйко подключила свой ноутбук, обеспечив защищенное соединение. Наконец, они были готовы.
Флешка содержала один-единственный аудиофайл.
— Это должно быть то, что записал Акира, — прошептала Рэйко.
Кенджи нажал кнопку воспроизведения. В динамиках раздался шипящий фоновый шум улицы. Звук глухих ударов. Затем — голос. Холодный, сухой, не терпящий возражений. Кенджи закрыл глаза, пытаясь отделить голос от шума.
— ...он знал слишком много. Это конец. Избавьтесь от него, и сделайте это тихо. Я не допущу, чтобы моя система рухнула из-за одного предателя...
Кенджи открыл глаза. Его лицо было бледным. — Я знаю этот голос. Я служил под его началом. Это... это Генерал Ишида.
Рэйко откинулась назад, скрестив руки. — Я так и знала. Ёнигэ-я — не просто фирма по переезду. Это часть системы. Ишида использует их. Если ваш брат видел, как Ишида отдал приказ об убийстве, он уже объект для нейтрализации.
— Мы не можем пойти с этой записью в полицию. Ишида и есть полиция, — проговорил Кенджи. — Что дальше?
Кенджи достал из конверта мятую записку Акиры: "Голос — это не конец. Найди точку. 5".
— "Голос — это не конец". Очевидно, — прошептал Кенджи. — "Найди точку. 5". Что это?
Рэйко просматривала новости. — Вот! — воскликнула она. — Два дня назад: «Профессор Ямамото найден мертвым. Полиция считает, что это самоубийство из-за долгов». Профессор Ямамото был главным инженером на крупнейшем государственном строительном проекте, который курировал именно Ишида.
— Предатель, — понял Кенджи. — Ямамото собирался раскрыть коррупцию. Ишида не мог этого допустить. Акира, должно быть, видел, как они избавлялись от тела Ямамото. Значит, "Голос" — это Ишида. А "Точка"?
Кенджи вернулся к карте. — Пять. Когда мы работали, мы делили Токио на Пять ключевых секторов. Сектор №5 — это район Шин-Окубо. Старый, запутанный район, где Ишида, по слухам, держал свои самые грязные дела.
— Грязные дела, — повторила Рэйко. — Или альтернативное убежище. Может быть, Акира знал о том месте, куда Ёнигэ-я уводит людей.
Кенджи не мог поверить, что Ишида, его наставник, мог быть убийцей. Он позвонил Тэцуо, используя одноразовый телефон.
— Кенджи, ты в розыске! Тебя ищут! Я не могу...
— Ишида. Профессор Ямамото. У меня есть запись. Тэцуо, ты — моя единственная надежда. Проверь сектор Шин-Окубо, участок №5. Ишида использовал его для... Мне нужна любая информация о неофициальных складах, заброшенных зданиях, что-то, что может служить временной базой. Ищи "Службы ночного переезда".
Тэцуо оборвал связь. Рэйко уже была на ногах. — Пока Тэцуо проверяет улики, я иду в Шин-Окубо. Я найду эту «точку».
— Я пойду с тобой.
— Нет, — отрезала Рэйко. — Ты — аналитик. Ты видишь общую картину. Я — журналист. Я сливаюсь. Если мы пойдем вместе, нас вычислят в два раза быстрее.
Они разделились. Кенджи остался в комнате, пытаясь найти что-то в старых отчетах по Шин-Окубо. В этот момент зазвонил одноразовый телефон. Это был Тэцуо. Его голос был приглушенным и дрожащим.
— Кенджи... ты был прав. Ямамото... там был огромный перевод денег. И еще кое-что... База данных по заброшенным складам. По участку №5. Там есть один, на окраине района. Название компании-арендатора... это «Ночной Перевозчик «Кайдзен»».
Кенджи почувствовал, как сердце ухнуло. — Кайдзен. Идеально для Ишиды. Он использует их как программу защиты. И там держат Акиру.
— Кенджи, ты должен уходить! Ишида... он приказал мне найти тебя. Мне приказано доставить тебя и флешку. Он знает, что ты общался со мной. Он идет за тобой!
В этот момент в дверь комнаты раздался резкий, сильный стук.
Кенджи схватил флешку, быстро засунул ее в небольшой, водонепроницаемый отсек в подошве своего ботинка. Он потянулся к окну, разрывая газеты, пока стук не стал громче, требовательнее.
— Полиция! Откройте!
Он не мог выбраться через дверь. Ему нужно было прыгать.