asunder [h.s.] [russian translation]

Я вздохнула, прислонившись к стойке. Сегодня был неспешный день в кафе, было уже два часа дня, и у нас было в общей сложности шесть клиентов. Тамара была на кухне, готовила кексы, а я сидела и следила, чтобы о клиентах позаботились, хотя их и не было. Я ковыряла лак на ногтях, мой взгляд остановился на синяках, которые остались на костяшках пальцев. Прошло чуть больше недели с тех пор, как я напала на Кендалл и Гарри уехал в тур. К счастью, она не пыталась начать что-то с нами, хотя я бы не стала откладывать это в долгий ящик. Гарри продолжает уверять меня, что мы в порядке, и ничто никогда не разлучит нас, но это не совсем то, что он может обещать. Мы можем быть родственными душами, но я видела много людей, которые не оставались вместе, потому что что-то вставало между ними.

У меня было это ужасное чувство в животе с тех пор, как эта шлюха вошла в закусочную. Я просто знаю, что у меня есть не так много времени, пока она не сделает что-то, и мне просто нечего делать. Гарри может попытаться бороться с этим, но нет никаких доказательств, так как ей удалось сохранить свою метку скрытой все это время. Кроме того, нет никаких доказательств, что у нее была операция, мы должны были бы получить ее от врача, но я совершенно уверена, что там есть какое-то соглашение о конфиденциальности.

- Перестань так много думать, у тебя появятся морщины от стресса, - услышала я смех Тамары позади себя. Вздохнув, я повернулась к ней.

- Я ничего не могу с этим поделать, Тэм. Я не готова потерять его, - мои губы задрожали. Мысль о том, чтобы оставить Гарри, причиняла мне физическую боль. Я люблю его, и я знаю, что он тоже любит меня. Черт, у меня был секс с ним! Он лишил меня девственности, конечно, я не хочу его потерять. Но это было неизбежно, учитывая все, на что была способна Кендалл. Шансы были против нас, казалось, что они были всегда. Тамара обняла меня, поглаживая по спине. Я неохотно зарыдал ей в плечо, не имея сил даже смутиться. Я так устала, что не могла заснуть от напряжения, думая о том, что сейчас произойдет.

- Послушай, Зои, как насчет того, чтобы пойти домой и немного отдохнуть? Сегодня неспешный день, я и сама справлюсь. Пожалуйста, поспи немного, ладно? - я нерешительно кивнула, и она улыбнулась. Я вытерла лицо насухо, потом развязала фартук и повесила его. Я схватила свою сумку и помахала Тэм на прощание. Вернувшись в дом Гарри, я поднялась наверх и разделась. Я натянула одну из его рубашек, а затем забралась на его половину кровати. Его запах все еще исходил от подушки, и на моем лице тут же появилась улыбка. Я натянула простынь вверх к моему подбородку, потом схватила свой телефон. Я открыла сообщения Гарри, быстро написав ему.

Зои: Я скучаю по тебе :(

Я прокрутила страницу в Твиттере, заметив, что в моих упоминаниях было много людей, которые писали в твиттере фотографии Гарри и меня, когда мы были на свидании. Я потянулась к шее, вертя ожерелье в пальцах. Как по команде, ответил Гарри.

Гарри: Держу пари, я скучаю по тебе больше, детка! К сожалению, я не могу говорить, мы сейчас на саундчеке. )-: Я напишу тебе после концерта, хорошо? Люблю тебя! xxх

Зои: Я тоже тебя люблю... ххх

Я вздохнула, выключая телефон и кладя его на кровать. Я уставилась в потолок, мои мысли блуждали повсюду. Внезапно мой телефон зазвонил, и номер был неизвестен. Я все равно ответила.

- Алло? - я села, ожидая ответа.

- Включи новости Четвертого канала, - произнес голос и повесил трубку. Я вообще не узнала голос, решив, что это какой-то розыгрыш. Я схватила пульт и включила телевизор на нужный канал.

- А наша следующая история - о сердцееде Гарри Стайлсе. Кендалл Дженнер недавно провела пресс-конференцию, посвященную делам Мистера Стайлса и его подруги Зои Винчестер. Многие люди сомневались в этом, так как было известно, что у Зои был соответствующий знак, как доказательства. Однако, по словам Дженнер, Винчестер-мошенница. Кендалл, наконец, вышла со своим знаком, показывая миру, что у нее действительно есть такая же ласточка, как у Гарри. Так что же это значит? Мы связались со скромными управлениями, который контролирует Гарри и One Direction. По словам их публициста, мистера Смита, тестирование доказало, что Зои действительно подделала свой знак, чтобы стать знаменитой. И Дженнер, и Стайлз были замечены вместе, так что же произойдет между ними? Я уверена в одном: Зои Винчестер больше не будет иметь с ним ничего общего. А теперь к тебе, Жанетт, - репортер фальшиво улыбнулся, и они заговорили о погоде.

У меня вырвался вздох, и я яростно замотала головой. "Нет, нет, нет, нет, нет," я плакала, зарывая свою голову в моих руках.






Следующая глава последняя. И теперь у меня плохое предчувствие.