asunder [h.s.] [russian translation]

Гарри: Зои, я уверен, что ты уже слышала, но мы можем все исправить. Отправлено 5:05 вечера

Гарри: Я обещаю тебе, ничто не может разлучить нас. Я люблю тебя, Зои Грейс Винчестер! Отправлено 5: 07 вечера

Гарри: Зои? Должно быть, ты заснула или что-то в этом роде. Я позвоню тебе после концерта. Люблю тебя ххх. Отправлено 5:10 вечера.

Два пропущенных звонка: от Гарри

Гарри: Ладно, что происходит, почему ты игнорируешь меня? Отправлено 8:57  вечера

Гарри: Ты в порядке, да?? Отправлено 9:03 вечера

Гарри: Господи Иисусе, Зои, ты же не в беде и не ранена, правда? Пожалуйста, Зои, ответь мне. Отправлено 9:12 вечера

Гарри: Блять, Зои. Нахер нахер нахер нахер нахер. Ты заблокировал меня в Твиттере. Что происходит? Пожалуйста, ответь мне, детка, пожалуйста, я так тебя люблю, к черту Кендалл! Отправлено 9: 29 вечера

Четыре пропущенных звонка: от Гарри

Гарри: Ответь мне ответь мне ответь мне ответь мне ПОЖАЛУЙСТА, ЗОИ, Я НЕ ОТКАЖУСЬ ОТ НАС Я НУЖДАЮСЬ В ТЕБЕ. Отправлено 9:41 вечера

Гарри: Блять. Отправлено 9:59 вечера

Гарри: мальчики заставляют меня ложиться спать, потому что сейчас три часа ночи, и у нас есть еще одно шоу Сегодня вечером... пожалуйста, ответь мне, Зои. Я не могу потерять тебя. Отправлено 10: 12 вечера

Я вздохнула, мои пальцы в нерешительности застыли на клавиатуре телефона. Мне отчаянно хотелось написать ему, но я знала, что это плохая идея. Я выключила телефон и бросила его в сумочку. Я быстро запихнула остальные вещи в чемодан. Я дважды проверила, все ли у меня есть, и спустилась вниз. Я бросила последний взгляд на все вокруг, затем положила ключ на стол рядом с запиской, которую оставила для него, мой почерк был грязным, а пятна слез разбросаны по бумаге. Я глубоко вздохнула, перечитывая записку, чтобы убедиться, что ничего не упустила.

* Гарри

Полагаю, к тому времени, когда ты вернешься домой и найдешь это, ты возненавидишь меня до глубины души. Черт, я ненавижу себя прямо сейчас. Мне очень жаль, Гарри, правда жаль. Я не хочу этого делать, но я должна. Я не могу соперничать с Кендалл, тем более что она все выложила. Пресса никогда мне не поверит, я - полное ничтожество. Черт, кто знает, поверят ли они тебе? Нам нужны доказательства, и я не думаю, что мы сможем их получить. Я знаю, что мы родственные души, поэтому надеюсь, что когда-нибудь мы снова будем вместе. Я не знаю, когда и как, но у меня есть надежда, что это произойдет. Я люблю тебя, Гарри. До скорой встречи. ххх Зои.

Я вытерла лицо насухо, убедившись, что дверь за мной заперта.

                                                                                    POV Гарри

- У меня есть сердце и у меня есть душа, поверьте мне, я использую их обоих. Мы сделали первый шаг, пусть и ложный, я знаю. Детка, я не хочу чувствовать себя одиноким, - пропела я, глядя себе под ноги. Я был в каком-то городе, названия которого не знал, в каком-то штате, который не имел ко мне никакого отношения. Я хотела - нет, мне нужно было вернуться в Лондон к Зои. Я тряхнул головой, пытаясь собраться с мыслями. Я уже знал, что поклонники знали, что что-то случилось, учитывая, что я не был интерактивным или в этом шоу вообще. Мои мысли были заняты Зои, и я удивлялась, почему она не ответила мне или что-то в этом роде. Я почувствовала резкий шлепок Луи по руке, а потом понял, что пропустила припев песни. К счастью, Лиам взял верх, но я точно знал, что теперь у меня будут неприятности.

Наконец я поднял глаза на толпу, и первое, что бросилось мне в глаза, была табличка с надписью: - Гарри, тебе лучше без Зои! Мы любим тебя! - моя рука поднялась ко рту, и мои глаза начали слезиться.

-Я ... я не могу этого сделать, мне так жаль, - мой голос дрожал, прерываясь в некоторых местах. Я быстро прошла за кулисы, пробегая мимо всех в гримерную. Заперев за собой дверь, я вытащила телефон, чтобы посмотреть сообщение от Джеммы. Я попросил ее перед шоу зайти ко мне домой и убедиться, что с Зои все в порядке.

Джемма: Так... Я люблю тебя, брат.

Гарри: Что это вообще значит? Джем, что происходит?

Джемма:.. Она ушла, Гарри. Извини. Она оставила записку, и она ушла. Мне так жаль.

Я уронил телефон на колени, качая головой взад и вперед. - Нет, нет, нет, - пробормотал я, закрывая голову руками. Я потерял ее.

                                                                                Конец разлуки.






Этот автор серьёзно только что разбил моё сердце. Но у Зои и Гарри есть счастливый конец. Скоро буду переводить продолжение этой книги. Всем удачи! ххх.