asunder [h.s.] [russian translation]

Я лежала в постели, глядя в потолок. В дверь постучали, и она открылась, открыв вид мою мать.

- Зои, тебе нужно выйти из комнаты. Выходи, сделай что-нибудь! Ты выглядишь жалко, - она села на край кровати, глядя на меня полными жалости глазами. Я рассмеялась, заставляя себя сесть, чтобы посмотреть на нее.

- Выйти и сделать что, мама? У меня нет друзей, Мой парень в какой-то другой стране выступает, и нет причин. Я совершенно довольна лежа в постели, и ем замороженную пиццу и кручу через twitter. Ладно? Окей, - Я закатила глаза и снова легла. Я повернулась на бок, чтобы не смотреть на нее.

- Заводи новых друзей. Найди работу. Сделай что-нибудь! Ты не выходила из дома с тех пор, как вернулась три недели назад, Зои. У тебя всего месяц до переезда в Лондон и отъезда от меня, - Ее голос смягчился, вероятно, она расстроилась из-за моего предстоящего отсутствия.

- Я вполне довольна, что останусь здесь еще на месяц. И кроме того, ты будешь не одна. У тебя есть Орео и тот парень, которого я видела трахающимся в твоем офисе, - Я почувствовал, как она встала с кровати, и решил, что она уходит.

- Не знаю, что с тобой, Зои, но я не потерплю такого отношения. Ты исправишь это и сделаешь что-нибудь со своей жизнью, или уйдешь сейчас, - Она закрыла за собой дверь, и слезы тут же потекли из моих глаз. Я достала телефон и набрала номер Гарри. Он снял трубку после четырех Гудков, и из динамиков немедленно донеслись крики.

- Зои! Привет фанатам! - Я услышала его крик и не могла не вздохнуть. Конечно, он был на концерте прямо сейчас, я такая глупая.

- Привет, - почти крикнула я, и я услышала эхо в динамиках.

- Чего ты хотела, детка? - Спросил Гарри, и я услышал, как фанаты закричали громче.

- Ничего, сейчас это не так важно. Я просто забыла, что у тебя будет концерт, - Я слабо рассмеялась, надеясь, что смогу одурачить его.

- Подожди, я хочу кое-что сделать, - я слышала, как он возится с телефоном. - Ага! Понял, - Я вытащила телефон и увидела, что он переключил на Facetime. Я не могла сдержать улыбку, которая появилась на моем лице, когда я посмотрела на него. Его волосы были влажными от пота, а лицо блестело от света.

- Гарри, что ты делаешь? - Я засмеялась, боясь, что он опозорится.

- Не беспокойся об этом, - ухмыльнулся он. - Эй, парень, подержишь это для меня? - Он передал телефон кому-то другому. Я увидела лицо охранника, потом камера переключилась, и я увидел Гарри на сцене.

- Итак, ребята, я написал это, и я чувствую, что сейчас хорошее время, чтобы спеть это. Парни могут присоединиться, когда захотят, - Гарри показал им язык, заставив меня рассмеяться. Потом заиграла музыка, и я не смогла сдержать улыбку. Он буквально собирался спеть мне серенаду по телефону на своем собственном концерте.

- Теперь ты стоишь прямо передо мной, я держусь, дышать становится все труднее. Внезапно эти огни ослепляют меня, я никогда не замечал, насколько яркими они будут, - пел он, и мальчики гармонировали с ним. От его голоса у меня по рукам побежали мурашки, и я не могла перестать улыбаться.

- Я увидел в углу фотографию, без сомнения, это наша фотография. Она лежит одна в своей постели из битого стекла, эта кровать никогда не была сделана для двоих, - Он сел на край сцены.

 - Я буду держать глаза широко открытыми, я буду держать мои руки широко открыты, - Он развел руками и подмигнул мне.

- Не отпускай меня, не отпускай, Не отпускай, потому что я устал чувствовать себя одиноким. Не отпускай меня, не отпускай меня, потому что я устал чувствовать себя одиноким, - Остальные мальчишки танцевали за его спиной, дурачась. Я слышала, как кричат фанаты, добавляя Гарри энергии.

- Однажды я пообещал, что принесу тебе звезду, поймал одну, и она прожгла дыру в моей руке. Кажется, в эти дни я наблюдаю за тобой издалека, просто пытаюсь заставить тебя понять. Я буду держать глаза широко открытыми, да, - Мое сердце затрепетало от его голоса, напоминая мне, насколько он совершенен.

- Не отпускай меня, не отпускай, не отпускай, потому что я устала чувствовать себя одиноким. Не отпускай меня, не отпускай меня, - Он глубоко вздохнул, забирая у мужчины телефон, чтобы видеть мое лицо. Он усмехнулся, и я показала ему большой палец.

- Не отпускай меня, не отпускай, не отпускай, потому что я устал чувствовать себя одиноким. Не отпускай меня, не отпускай меня, не отпускай меня, потому что я устал чувствовать себя одиноким. Не отпускай меня, не отпускай меня. Потому что я устал спать один, - Он закончил петь, и толпа разразилась аплодисментами. Я выпустила несколько своих, наслаждаясь выражением его лица. На его лице была чистая радость, и он был счастливее всех, кого я когда-либо видела.

- Гарри, это было так прекрасно! - Воскликнула я, внезапно осознав, что по моему лицу текут слезы. Я быстро вытерла их, надеясь, что Гарри не заметит.

- Ой! Ребята, я заставил ее плакать! Зои плачет! - воскликнул он, но на его лице отразился страх. - Подожди, это хороший плач, верно? - Его глаза были широко раскрыты. Я со смехом кивнула.

- Определенно хороший плач, Хаз, - Его лицо снова просветлело, что было восхитительно. - Фантастика! Боюсь, мне пора идти, - Он надулся, выглядя еще более очаровательно, если это вообще было возможно.

- Наверное, у меня из-за этого уже будут неприятности, - неловко рассмеялся он. - И мы должны закончить этот концерт! - Он огляделся, и фанаты снова закричали.

- Хорошо. Поговорим позже, Гарри, - Я улыбнулась и помахала ему рукой.

- Позже! Я люблю тебя, Зои, - Он улыбнулся, заканчивая разговор. Мои глаза немедленно расширились, и я была в шоке.

Он просто сказал, что любит меня при всех.




Окей, если вы увидите где-нибудь на улице розовую лужу, то знайте - это я