Pride {l.s.} [russian translate]

Жизнь очень одинока без Гарри.

Я не видел его уже много времени, но это не значит, что ему нет дела до меня. Когда я с ним, он просто всё занимает. Он занимает всё пространство в моем разуме, и в сердце. Его невозможно выбросить оттуда. Иногда, я видел как он гулял, но всегда избегал его. Это как получить пулю в грудь. Я просто чувствую себя неправильно, когда не могу подойти к нему и сказать "привет".
Жить без Гарри стало так некомфортно, как и ходить по улице только с одним ботинком.
Я не чувствую себя полноценным без него.

И я ненавижу себя из-за этого.

- Сколько дней прошло с тех пор, как ты видел Гарри?

- Три недели. Сентябрь только начался.

- Ты скучаешь по нему. - Заключил Зейн.

Я закатил глаза. - Конечно я скучаю по нему. Это невозможно не скучать по моему Хаззе.

- Твоему что?

- Хазза. - Отвечаю я. - Я называю его Гарольд, Хаз, и Хазза. А он называет меня Лу, или мишка Бу, если я очень ласковый.

Зейн рассмеялся. - Вы двое похожи на пару, проходящую через этап медового месяца.

Я краснею, когда Зейн продолжает говорить. Он делает паузу и поворачивается ко мне лицом, и я чувствую, что мы собираемся поговорить о том, что мне не безразлично.

- Мы с тобой оба знаем, что мы очень хорошие друзья, - Вздыхает Зейн. - Ты не должен скрывать от меня секреты.

- У меня их и нет. - Я лгу. Ему не нужно ничего знать. Пока что.

- Лу, почему бы тебе просто не пойти с Гарри на свидание? Зачем вам нужно устраивать всё это? Ты скучаешь по нему. Ты влюблен.

- Я что?

- Ты... Ты влюбил-

Прежде чем Зейн успел договорить, кто-то зашел через дверь. Мы повернулись к двери чтобы увидеть кто это. Я никогда бы не подумал что буду так счастлив видеть её, так как я правда не хотел чтобы Зейн договаривал.

- Эй, Лу! - Говорит Элеонор, сияя, когда подбегает к столу. Её длинные ноги загорели от солнца в Флориде, и она выглядит замечательно. Я всё ещё ничего не чувствую.

- Привет, Эль. Что привело тебя сюда? - Спрашиваю я. Я обхожу стол, и обнимаю её. Она любит объятия. Зейн смотрит на меня странным взглядом, вероятно, потому, что это второй раз когда я вижу её, но я никогда не обнимал её раньше.

- Чтобы увидеть тебя, глупенький. Я скучаю. Я решила, может, мы смогли бы сходить на ужин.

Элеонор всегда делает первый шаг. Я никогда не разговаривал с ней в старшей школе. Она делает всё сама. Конечно, иногда мне приходилось делать что-то, но она по прежнему готова делать первые шаги. Она была первой, кто полез целоваться. Я должен был оттолкнуть её.

- Это звучит прекрасно. - Ответил я. Я заметил как Зейн закатил глаза, и вероятно, было бы неплохо, если бы я их познакомил. - О, Элеонор, это мой лучший друг Зейн. Мы были сожителями в колледже, и сейчас у нас совместная студия.

- Приятно познакомиться, Зейн.Интересное имя. - Сказала Элеонор после того, как пожала руку Зейна.

- Оно означает прекрасный. - Говорят Зейн с кашлем из-за неудобства. - Это Арабское имя.

- Как экзотично. Откуда твоя семья? - Спросила Элеонор. Она всегда задает вопрос о бизнесе, и иногда, ей не нужно знать и половины той информации, что ей дают.

Зейн смотрит на неё так, будто она сумасшедшая, (хотя так и есть) но всё равно отвечает на вопрос. - Я пакистанских корней.

- О, так твоя семья террорис-, Элеонор пытаестя сказать, и тут я вспомнил, почему именно я с ней расстался. Я схватил её за плечо, и потащил на себя прежде чем она успела бы продолжить предложение.

- Ладно. Мы пойдем. Пока, Зейн. - На лету говорю я, вытягивая её из студии. Меня не волнует то, что Элеонор может пожаловаться на это.

Мы никогда не гуляли в тишине. Элеонор никогда не любит молчать. Я считаю, это раздражает, но я позволяю ей болтать о людях, которых мы знали в старшей школе. Она не покидала тот маленький город, в котором мы выросли. Много людей не покидало, но я был очень близок к тому, чтобы выбраться оттуда. Я не хотел быть там какое-то время.

Её голос вписывается на фон ночной жизни города. Вместо того, чтобы сфокусироваться на её словах, я думал о Гарри. Я думаю о том, что, хотя мы говорили большую часть времени, когда были вместе, мы оба хотели услышать то, что должен был сказать другой.

- Лу, ты слушаешь меня? - Спрашивает Элеонор, пока мы продолжаем идти.

- Да, извини. Просто я болел гриппом, и видимо не полностью выздоровел. - Отвечаю я с улыбкой.

- Хорошо, что я сказала что мы должны сделать это снова.

- Сделать что? - Спросил я.

- Свидание. Я знаю про твои проблемы и как ты смотрел на этого мальчика с длинными вьющимися волосами, у тебя все еще есть проблемы. Я честно думаю, что мы можем полностью исправить это на этот раз.

Она поднимает ужасную тему. Как будто это ничего. Она никогда не видела меня плачущим поздно вечером. Она не помнит эту боль, которая преследовала меня. Она не знает, что я чувствую.

Но, возможно, она права.

Возможно, мы сможем это исправить. Я знаю, что я разбит. Мне сразу стало это понятно.

Мне нужно исправить это, прежде чем я снова увижу Гарри, и это, возможно, способ сделать это.

A/N

Спасибо большое за то, что читаете! Я радa, что вы, ребята, наслаждаетесь этим.

От переводчика

Я всё такая же ленивая. Постараюсь исправить это и начать выкладывать главы чаще.
Повторю то, что сказала автор:
Спасибо что читаете. хх