Pride {l.s.} [russian translate]

Эта лихорадочная ночь, наконец закончилась когда я заснул. Я нахожусь между состоянием бодрствования и сна.

Когда бы я не просыпался, Гарри каждый раз брал табуретку и шел к моей кровати. Иногда, я смотрел на него, но каждый раз когда я это делал, он просыпался. Я пытался сказать ему поспать, но он никогда не давал мне договорить. Он просто проверял у меня температуру и гладил по волосам, пока я не успокоюсь.

Я мечтаю каждый раз, перед тем, как заснуть. Я вспомнинаю о тех двух поцелуях которые у меня были с зеленоглазым мальчиком. Сначала начинаються хорошие воспоминания. Я помню, как взял его за руку, когда на его спине был завязан разноцветный флаг. Я помню его сладкие губы на моих, и как мягко он меня держал. Я помню, как он повалил нас на кровать, и как я хотел его. Я хочу каждую его часть, когда он рядом.

С этими прекрасными воспоминаниями, которые я должен забыть, есть также и те, которые я вспомнил, заглянув глубже.

Я помню крики родителей, когда я рассказал им. Я помню, как разбилось стекло, когда мой папа бросил вазу в мою голову. Он никогда не был таким жестоким. Я помню, как моя мама цеплялась за меня. Она умоляла меня сказать ей, что это просто ложь.

Но это была не ложь. Я больше не мог скрывать это.

Мечтая, я снова возвращаюсь в реальность. Сладкие сны о Гарри становятся кислыми, когда прошлое появляется. Я просыпаюсь смущенным, сердитым и грустным. Гарри всегда тот, благодаря которому я засыпаю.

Я бы предпочел остаться с ним, и не возвращаться в эти кошмары, но, как обычно, я делаю то, что мне делать не стоит.

***

- Лу, Лу. Проснись, Мишка Бу.

Солнце ярко светит, но это не мешает мне открыть глаза.

- Мишка Бу?

- Это я придумал это. Он такой же милый как ты.

Я осознаю тот факт, что правда цепляюсь за Гарри. Его длинные волосы свисают с одной стороны. Он выглядит усталым, но пытается скрыть это. Он начинает смеяться, что заставляет мое тело трястись. Когда я осмотрелся, то понял, что лежу на нем. Наши тела спутаны вместе. Я сползаю с него, когда на моих щеках появляется румянец.

- Извини за это. Я хорошо выспался. Ты спал прошлой ночью? - Спрашиваю. Я помню как он просыпался ночью. Я просто хотел чтобы он поспал.

- Немного. Тебе три раза было плохо утром, поэтому мне приходилось вставать. Я засыпал только если ты нормально себя чувстовал, но как только тебе становилось плохо, я просыпался. - Говорит Гарри, и пытается скрыть зевоту, но у него не выходит.

Я начинаю чувстовать себя виноватым. Я должен сделать так, как делаю всегда, когда болею. Я чувствую себя лучше чем вчера, но не на все 100％ хорошо. Это ничего, если я не могу следить за собой сам.

- Ты не должен пресматривать за мной, Гарри. Я могу сам присмотреть за собой. - Я говорю быстро. Хотя, это больше похоже на шепот.

- Бу, это нормально. Ты болеешь. За каждым будут присматривать, если он болеет. Разве твои родители не смотрели за тобой, когда ты болел? - Спрашивает Гарри. Он задает этот вопрос так, будто я дам на него очевидный ответ, но это не так. Не про меня.

- Ага. - Вранье. - Какие родители вообще не будут смотреть за своим ребенком, когда он болен?

Я насмехаюсь над этим, и получаю странный взгляд от Гарри, но по крайней мере, он верит мне. Мы попадаем в неловкое молчание. Мы лежим на кровати, а наши головы на подушках. Всё, что я могу слышать - это наше дыхание.

- Что мы будем делать, Лу? - Гарри спрашивает через некоторое время, и я вздохнул.

- Что ты имеешь ввиду?

Гарри повернулся ко мне. - Мы поцеловались. Поцелуй не был таким, будто это - маленький, незначительный инцидент. Он был полон тепла, и страсти-

- И он был незначительным инцидентом. - Я перебиваю его. - Смотри, ты мне нравишся, Хаз. Я действительно хочу всего этого но, не могу. Мне просто нужно... время. Я всё исправлю.

- Исправишь что? - Гарри полностью встает, и смотрит на меня. Трудно ответить ему, когда он так прямо на меня смотрит.

- Исправлю всё. Просто дай мне месяц. - Ответил я. - Это не так долго, ладно? Мы не будем видеть друг друга в течении месяца. Ты можешь прийти через месяц, и мы будем друг другу лучшими друзьями. Ну, ты конечно, будешь после Зейна, моим вторым лучшим другом. Мне просто нужно время. Просто один месяц.

Мне не нравится видеть боль в глазах Гарри. Его привычное счастье исчезает, и он становится просто уязвимым мальчиком. Я хочу поцеловать его сухие губы, и сказать что всё будет в порядке, но не могу. Когда мы встретимся через месяц, я и не подумаю о таком.

- Так... этот поцелуй был инцидентом, и мы сможем быть просто друзьями? - Тихо спрашивает Гарри чтобы выяснить это.

Я сглатываю. - Эм, да. Это странно, и мне жаль что я обидел тебя. Это моя вина, Гарри.

Он положил руки на свои колени. Он не смотрит на меня. Я чувствую себя ужасно из-за того, что я заставляю его пройти через это.

- Я отталкиваю людей, Хаз. - Глаза Гарри поднимаются, и встречаються с моими, когда он слышит это прозвище. - Это происходит сейчас, но не совсем так. Я оттолкну тебя, но мы вернемся друг к другу.

- Ты обещаешь? - Спрашивает Гарри.

- Я обещаю.

A/N

Гарри зафрендзонили лол

xoxoraindropkiss1

От переводчика

Как часто вы бы хотели видеть главы? Обычно я выкладываю по одному переводу в неделю, но думаю, мне пора начинать делать что-то с ленью так как в следующем году у меня экзамены, а значит учиться надо усерднее, и думаю можно было бы начать с этого, и я могла бы выкладывать по два перевода в неделю? (просто я очень ленивая, правда.) Что вы думаете насчет этого?

И простите что так долго не было проды.♡

xx.