Pride {l.s.} [russian translate]

Существует один маленький момент, после которого я решил двигатся вперед. Я боком, быстро прохожу мимо людей, когда мальчик с флагом тащит меня за собой. Пытаюсь не обращать внимание на то, что его рука в моей, или на то, как на его волосы дует ветер. Извиняюсь перед людьми если задеваю их, когда Гарри резко останавливаеться.

Я не заметил сразу как он отстановился, поэтому врезаюсь прямо в него. И перед тем, как извинится за то, что врезался в него, толпа становится громче. Они начинают восхищаться и скандировать. Я не понимаю ни слова из того, что они говорят. И я восстанавливаю дихание. Я прохожу мимо некоторых людей, чтобы можно было стоять рядом с ним. Меня успокаивает то, что он рядом.

Я смотрю на Гарри и он смотрит на меня сверху вниз. Я почти не замечаю как красочные фейерверки взрываються вверху и как толпа с радостью кричит о том, кто они. Но я вижу смотрящего на меня мальчика, в глазах которого отражаеться этот фейерверк.

Нормально когда глаза такого яркого цвета?

Наши тела настолько близко, что между нами почти не остаеться пространствa. Я вижу, как Гарри слегка наклоняеться, его губы очень близки к моему уху. Он дышит мне в шею и появляеться куча мурашек, бегущих по моей спине.

- На самом то деле ты не должен был держать меня за руку. Мне просто нравится то, как я себу чувствую. - шепчет Гарри таким медленным и глубоким голосом, что это делает его слова искусством.

Даже после его бесстыдного флирта, я не убираю свою руку из его, как меня учили. И я не убираю руку чтобы успокоиться. Но я отворачиваюсь от прекрасного мальчика, и смотрю на красоту над нами. Цвета фейерверка нарушают нормальный ландшафт неба и стреляют так громко, что это отдаеться эхом по всему городу. Я поворачиваюсь к Гарри и мне нравится его настоящая улыбка, которую он показывал на лице много раз.

Фейерверк, наконец, заканчивается и толпа начинает расходиться. Я знаю что параду еще далеко до завершения, но он уже итак сумасшедший. Мы с Гарри продолжаем наше приключение, и я снова был втащен в толпу, мальчиком, которогo я встретил только вчера. Толпа расходится пока мы выходим на тротуар на котором почти нет людей.

Гарри отпустил мою руку когда толпа разошлась, не так как я ожидал. Я заметил как смотрю на толпу и меня это поражает так, как будто я впервые в жизни увидел большкю кучу людей. Впервые я хочу показать кому-то то, что я чувствую.

Я повернул голову в сторону чтобы Гарри пошел за мнoй. Но он не делает этого и это вызывает у меня замешательство. Он идет к пустой скамейке, которая стоит перед толпой. Я сажусь на неё, предлагаю свою руку Гарри и помогаю ему. Мы смотрим на толпу.

- Сондер.*

- Что? - Гарри смотрит на меня в замешательстве.

- Сондер, осознание того, что у каждого есть своя история. Я получаю это, когда смотрю на такие толпы как эта. - объясняю я - Все здесь с разными историями. Меня поражает то, что тут все имеют сумасшедшую историю детства, разрушающую, любви, с домашним животным, с девушкиой или парнем, грустную историю, счастливую историю, и-

- Конец истории. - Гарри закончил мою мысль иначе, но я чувствую как он смотрит на меня, а не на толпу.

- Да, это тоже. - пробормотал я.

- Это крутая мысль. - у Гарри опять хорошее настроение. - Безумно думать какие люди разные иногда, но это подходящее место, чтобы увидеть насколько мы разные и насколько одинаковые.

- Генетически люди на 99.5％ одинаковы с точки зрения генов, но нет двух точь в точь одинаковых людей, даже близнецов. - случайно комментирую я.

- Вау. Ничего себе. Круто. - Сказал Гарри, конечно же, с ухмылкой на лице. Я закатываю глаза и наблюдаю как он слазит со скамейки. Он предложил мне свою руку, чем я и воспользовался чтобы быть рядом. Никто из нас не отпускает руку другого пока мы идем по улице. Что-то внутри меня просит отпустить его руку, но что-то, наоборот, просит не отпускать. Мне не нравится то, что я почувствовал холод когда он отпустил мою руку. Мне нравилось то, что я чувствовал тепло когда он держал меня за руку, и хочу чувствовать тепло, даже если рука пренадлежит мальчику, который для меня почти незнакомец.

- Что ж, и куда же мы идем сейчас, милый мальчик? - Спрашивает Гарри. Наши руки снова качаются назад и вперед когда мы идем. Если бы кто-то, поднял глаза и увидел как мы идем, то, наверное, подумал бы что мы знаем друг друга очень давно. Но я просто чувствую себя комфортно рядом с ним, я не знаю что это.

- Ну, мне нужны некоторые продукты - ответил я - но ты свободен, спасибо, что помог выбраться из толпы.

Я был уже готов отпустить руку Гарри и идти без него, но он видимо не собирался делать этого вообще.

- Я не хочу оставлять тебя, Луи. - сказал он. Радость исчезла из его глаз.

- Почему нет? - спросил я.

- Я не хочу чтобы ты гулял ночью один. Сегодня вечером какие-то странные люди- пытается объяснит Гарри, но я его перебил.

- Прямо сейчас, город покрыт людьми, которые живут ради любви и свободы, когда идет парад равенства. - объясняю я - Это, наверное, самое безопасное время чтобы быть здесь.

Гарри качает головой.

- Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой. Я был в городе в такие ночи. И счастье превращается в гнев. Иногда появляються протесты, а я не хочу чтобы тебе причиняли боль. Поэтому я пойду с тобой и это не обсуждается.

- Но разве ты не хочешь пойти на вечеринку? - спросил я. Гарри нарядился на вечеринку и мне интересно, весь день ли он тут.

- Я пойду на вечеринку. - ответил он прежде чем потянуть меня вперед.

- Хорошо, но после того, как мы возьмем продукты, ты можешь вернуться домой. Уже поздно.

Мы понемногу идем в тишине. Оба рассматриваем людей вокруг, и мне жаль, что я не могу быть частью всего этого. Я бы хотел гордиться тем, кто я, но я не могу. Уже нет. Я вижу как пары целуются и улыбаются. И мое сердце взрывается каждый раз когда я вижу так много любви сразу.

*Сондер - это эмоция которую испытывает человек, но не может объяснить, осознание того, что каждый прохожий имеет такую же яркую и сложную жизнь, как и Вы. В оригинале будет "Sonder", но так как я не нашла нормальный перевод этого слова, то пришлось написать так.