Recoil
Harry's POV
Марни отшатнулась от меня, закрыв рот руками, как будто только что поймала себя на ужасной ошибке. Я почувствовал, как мое сердце дрогнуло, и мои губы надулись. Больно.
-Извините, я не понял, - запинаясь, пробормотал Лиам, неуклюже зависнув за нами. Марни подняла глаза, чтобы встретиться со мной, и ее щеки залились яростным алым цветом. Слезы, которые высохли, внезапно всплыли на поверхность, блестя в ярком свете, доносящийся из коридора позади Лиама. Я собирался протянуть руку и смахнуть их, прежде чем они упадут, но она спрыгнула со ступеньки.
-Я пойду найду Нолу и Эленор, - пробормотала она перед тем, как пролететь мимо Лиама и исчезнуть. Я не мог не рассердиться. Я просто открыл ей себя там, излил все, что бфло в моем сердце и рассказал о своих чувствах к ней, и все же она продолжала уклоняться от меня и так относиться ко мне. Я знал, что у Марни есть семейные проблемы, и я знал, что она не в безопасности, но я не мог понять, почему она не впускает меня. Я просто чувствовал себя постоянно бесполезным. Я не хотел быть просто отцом Нолы. Я хотел быть рядом с ней тоже, только она мне не позволяла.
-Ну, это было неловко, - внезапно сказала Лиам, садясь рядом со мной там, где всего несколько минут назад была Марни, - Я не хотел прерывать это. Я прошу прощения.
-Ничего страшного, - вздохнул я, проводя рукой сквозь свои волосы, хотя на самом деле это не так. Она была так близка к тому, чтобы как следует мне открыться. Но Лиам все испортил. Конечно, Марни мне кое-что рассказывала; она рассказала мне о своих родителях и наконец призналась, чего она так боялась, когда дело касалось нашей дочери и моих поклонников, но она все еще казалась такой настороженной. Я ненавидел это. Лиам неловко поерзал рядом со мной.
-Тогда она не была поклонницей твоего грандиозного плана? -я раздраженно вздрогнул.
-Похоже, нет, - прямо ответил я, продолжая смотреть в пространство стоянки.
-Почему ты не сказал ей, дружище? - неодобрительно спросил он.
-Она бы никогда не позволила мне брать Нолу куда-нибудь рядом со сценой, если бы она знала. Я бы не смог этого сделать, - я не понимал, почему все задают мне один и тот же глупый вопрос, когда ответ был явно очевиден. Лу схватила меня в ту минуту, когда я выскочил в коридор, и отругала меня за «глупость». Она тоже не поняла, и она сказала, что Марни больше никогда мне не будет доверять. Я проигнорировал ее и вместо этого вышел на улицу.
-Фанаты уже выложили в интернет фотографии Нолы, - резко поднял я голову, наконец, заинтересовавшись.
-Что они говорят? - нас двоих охватил холодный воздух, и мы задрожали.
-Положительные вещи, - сказал он мне, -Пока они кажутся довольно благосклонными, - я почувствовал, как по моему лицу расползается ухмылка.
-Я знал, что это сработает, -мне хотелось, чтобы Марни оказалась здесь и узнала, насколько я успешен.
- Не в этом дело, Гарри, - вздохнул Лиам, - Ты все еще нанес ей удар за ее спиной. Если ты будешь продолжать делать такие вещи, то она не будет торчать здесь вечно, - я повернулся к нему, моя челюсть отвисла, а глаза сузились.
-Извини ?(t/n: я очень извиняюсь, что прерываю ваше чтение, но на этом моменте я просто не могла не вспомнить легендарную фразу и вфражение лица Гарри: Excuse me, Liam ?) Какое у тебя право говорить что-то подобное? - Лиам вздрогнул от моего яростного тона.
-Не знаю, как Эленор перебралась со своего места за кулисы за 0,8 секунды, но она это сделала. И она была чертовски взбешена ! Она кричала на Зейна и кидалась на него, даже Найл не смог справиться. Она считает, что это будет последней каплей для Марни, она не такая уж пустышка, как ты думаешь, - клянусь, я хотел его ударить. Он ничего не знал о Марни. Он ничего не знал ни о моих девочках, ни о нашей ситуации. Я не был тем мудаком, которым он меня выставлял. Иногда Лиам действительно думал, что он знает все лучше всех. Я ненавидел это.
-Спасибо за нежелательный вклад, приятель, но мы с Марни разобрались с этим, -я решил пойти на хладнокровный, спокойный и собранный подход, а не накинуться с кулаком в его лицо. У папарацци был бы знаменательный день, если бы Лиам выскочил на сцену с синяком под глазом и( или) сломанным носом.
С другой стороны, его слова действительно имели некоторое значение, что меня беспокоило. Я ненавидел то, что Эленор знала, что на самом деле чувствовала Марни. Я знал, что они были лучшими друзьями, и знал, что они живут вместе, но Эленор знала Марни на таком уровне, на котором я, боюсь, не буду знать никогда. Некоторые вещи, которые я совершил с тех пор, как узнал, что я отец, были эгоистичными и не влияли на ребенка. Вначале я изо всех сил пытался осмыслить это, но теперь я честно почувствовал, что принял хорошее решение. Я сделал то, что было лучше для нашей дочери. На этот раз я был в этом уверен.
-Ты знаешь, что я прав, - тихо сказал Лиам, -И кроме того, я просто повторял то, что говорила Эль, так что не стреляй, - я хотел застрелить его, чтобы он заткнулся. Я не хотел доставлять ему ощущение того, что он прав, не тогда, когда я не мог понять, почему я всегда был совершенно неправ.
-В любом случае, Лиам, вернешься ко мне, когда у тебя появится ребенок, о котором ты не будешь знать последние пятнадцать месяцев, - вздохнул я, разочарованно качая головой.
-Извини, - быстро сказал он. Он барабанил руками по ногам, чтобы заполнить неловкое молчание, которое последовало за его извинением,-Так что же случилось тогда ?
-Что ты имеешь в виду? - спросил я, повернув голову и приподняв бровь.
-Между тобой и Марни. Знаешь, когда я прервал вас, пержде чем она убежала,-я на мгновение изучил лицо Лиама, прежде чем ответить. Он был хорошим парнем, просто слишком сильно испытывал удачу.
-У нас был такой момент, - наконец вздохнул я,-Я как бы признался, что чувствовал, - я почувствовал, как щеки залились румянцем и посмотрел вниз.
-Ты правда это сделал ? Здорово, дружище, - положительно сказал Лиам.
-Но так ли ? Я имею в виду, я не думаю, что она чувствует то же самое. Она была расстроена и ранима и сказала, что ненавидит меня, - Лиам лишь усмехнулся и почесал затылок.
-Я думаю, что это просто женщины, - мы оба пожали плечами, совершенно не понимая, - Пойдем обратно ? - я кивнул и быстро поднялся на ноги, засунув руки в карманы, когда Лиам открыл дверь и жестом показал мне, чтобы я шел первым.
Внутри было тихо, намного тише, чем когда мы приехали. Наши шаги эхом разносились по длинному коридору, пока мы шли в тишине. Мне слишком хотелось говорить. Слишком хотелось услышать, что скажет Марни, и слишком беспокоить, чтобы перенести реакцию Эленор. Голоса Найла, Зейна и Луи сменили эхо шагов, когда мы завернули за угол. Дверь гардеробной была распахнута настежь. Я ускорил шаг и проскользнул внутрь, получая от всех настороженные взгляды. Я проигнорировал Найла, откашливающегося и шагнувшего ко мне, вместо этого осматривая комнату в поисках Марни и Нолы. Я был разочарован, когда мои глаза не нашли их. Не было видно даже белокурых локонов Эленор.
-Куда они делись? - быстро спросил я, метая взгляд между всеми смотрящими лицами. Найл снова прочистил горло.
-Марни сказала, что ей жаль, что они не остались, чтобы попрощаться, но им действительно нужно было уйти, -я почувствовал, как мое сердце пропустила удар. Как она могла просто уйти после всего, что произошло на улице ? Мои брови нахмурились.
-Ты что-то сказал им? - рявкнул я Зейну. Он был единственным, кому я доверился о своем плане, отчасти потому, что он был самым близким в то время, но также он был единственным, кто не списал бы это на «глупую» идею. Он выглядел потрясенным моим обвинением, защищаясь, подняв руки, когда я сделал шаг к нему.
-Нет ! Эленор вовсе вышла из строя. Эта сучка сумасшедшая, я думал, она мне голову оторвет.
-Эй, не будь придурком, - рявкнул Найл, его щеки покраснели почти сразу после того, как слова выскользнули с языка. Зейн поднял брови, но промолчал. Я почувствовал чью-то руку на своем плече и, обернувшись, обнаружил, что Луи стоит рядом со мной.
-Успокойся, приятель. Именно этим сейчас и занимается Марни, и, надеюсь, Эленор тоже. Без обид, Найл, но она была немного сумасшедшей, -Найл покраснел.
-Зачем мне обижаться ? - пробормотал он, -Она не моя девушка.
-Конечно, - пробормотал Зайн себе под нос.
-Можно вернуться к более насущному вопросу? - вмешался я, -Марни была в порядке, когда она вернулась сюда ?
-Она выглядела немного взволнованной, но чего ты ожидаешь после того, как поступил с ней ? - вздохнул Луи. Я почувствовал, что замираю и смотрю на Лиама краем глаза. Конечно, он не мог уже сказать ему о моих чувствах.
-О чем ты ? - слабо спросил я. Луи посмотрел на меня с недоумением.
-Выводить Нолу на сцену для всеобщего обозрения, знаешь ?-я расслабился и кивнул ему в подтверждение. Они еще не знали о моем моменте с Марни. -В любом случае, я уверен, что вы свяжетесь с ней завтра, - он повернулся и стянул с себя футболку, прежде чем отправиться искать чистую.
Я чувствовал себя несколько опустошенным из-за того, что не смог видеть никого из них до их ухода. Я бы отдал все, чтобы еще раз обнять Нолу, поцеловать ее перед сном. Несмотря на наше совместное появление на сцене, я почти не провел с ней время сегодня. Меня также беспокоило то, что Марни ушла до того, как я смог убедиться, что мы в хороших отношениях. Я провел пальцами по волосам и вытащил бандану, в отчаянии забросив ее на один из туалетных столиков. Почему я должен был все так запутать ?
-Вы, ребята, готовы идти ? - в дверном проеме появился глава нашей службы безопасности с неодобрительным выражением лица, когда его глаза сфокусировались на мне.
- Готовы, если ты готов, дружище, - весело сказал Лиам, выходя в коридор, чтобы присоединиться к нему.
Остальные мальчики последовали за мной, но я задержался, глядя на себя в одно из светящихся зеркал. Когда я наконец повернулся, чтобы уйти, у меня в кармане зажужжал телефон. Я быстро достал его, мое сердце остановилось, когда имя Марни вспыхнуло на экране. Я открыл сообщение:
-Ты мне тоже очень нравишься, х.
t/n: Вы слышите мой визг ? Эти главы просто одни из моих самых любимых ! Какая милота, я не могу.
А тем временем у меня ужасно много уроков и заданий, по этой причине я не смогла перевести для вас главу на выходных. Учителя вообще не жалеют, все нагружают, нагружают и нагружают....
Просто хочется взять и сказать:
И сейчас я опять перевела главу на уроке английского (моя учительница точно меня ненавидит). Я, конечно,очень извиняюсь,что жалуюсь вам, но поверьте, мне больше негде излить душу.
Не знаю, когда смогу перевести следующую главу, но это произойдет как только я освобожусь. Очень надеюсь, что завершу перевод на этой неделе.
А сейчас мне пора бежать, меня еще ждут произведения Пушкина, люблю вас, хх !!!
