Tense Pancakes
Я снова проснулась из-за капризов Нолы, немного надеясь обнаружить Гарри, стоящего перед детской кроваткой Нолы. Его отсутствие в комнате сделало прошлую ночь похожую на сон, только это не было прошлой ночью, это было
было всего несколько часов назад. Всего лишь несколько часов назад Гарри вошёл в нашу квартиру, успокоил нашу дочь при лунном свете и обнял меня под моим одеялом. Всего лишь несколько часов назад Гарри пошёл спать на диване.
На диване.
Я откинула одеяло назад и перекинула свои ноги через край кровати. Нола наблюдала из своей кроватки, нетерпеливо опираясь на решетки, в то время как я металась по комнате в поисках расчески и бюстгальтера. Я ни за что не могла выйти с видом только-что-проснулась. Гарри был в моей кровати, когда я была в своей пижаме, но было темно, и он не смог увидеть существо, похожее на огра, которым я становлюсь, когда солнце заходит, и я стираю свой макияж.
Я провела расческой сквозь спутанные клубки и волн на моей голове, когда корни грозили вырваться из моей кожи головы. Когда это был скорее прирученный беспорядок, чем афро, я вытащила руки из рукавов пижамы и натянула на себя бюстгальтер. Теперь, чувствуя себя менее уязвимой и более человечной, я достигла кровати Нолы, взяла её на руки, успокаивая её капризы.
-Все, хватит этого глупого шума,-сказала я ей,-Что подумает твой папа, если услышит тебя сейчас ?-глаза Нолы засверкали при упоминании её отца, и она обернула свои руки вокруг моей шеи.
Как только я открыла дверь своей спальни, я была поприветствована смешанными голосами Эленор и Гарри в гостиной.
-Как он на самом деле ?-спросила Эленор в отчаянии,-Я имею в виду, с ним все хорошо ?
-С ним все было хорошо, когда я видел его в последний раз, что было вчера. Почему с ним что-то должно быть не так ?-я могла услышать веселый голос Гарри, когда он отвечал на её вопрос, и я не могла не ухмыльнуться. Эленор была дурой, если считала, что интересует Найла.
-Ну, я его игнорю,-вздохнула она,-Но он никак не связался со мной, так что я не думаю, что он знает, что я его игнорю,-я хотела ударить себя по лицу. Эленор нужно прекратить разговаривать прежде, чем она неисправимо оскорбит себя. Гарри стал смеяться, и его голос раздавался эхом в нашей квартире.
-Серьёзно, Эль ?-застонала я, входя в комнату с Нолой, которая цеплялась за мою шею. Гарри посмотрел на нас и улыбнулся, раскрывая свои руки и забирая Нолу из моей хватки себе на грудь. Он был без футболки, одет только в джинсы с потрепанной драпировкой на коленях,-Как поспал ?-спросила я его, и мои щеки загорелись, когда Эленор посмотрела на меня подняв брови, привыкая к моему появлению.
-Отлично, спасибо. Что насчет тебя ? Тебе уже лучше ?-Он откинулся на диван, распологая Нолу так, что она лежала на животе у него на груди. Мои губы добровольно дернулись в улыбку, и я кивнула головой.
-Итак, как так случилось, что Мистер Стайлс предпочел наш диван как спальное помещение, когда я была уверенна, что вчера он был в Амстердаме ?-Эленор бросила на меня свой острый взгляд, и я посмотрела на неё, предупреждая насчёт её вопросов. Гарри засмеялся и повернул голову в её сторону.
-Я просто хотел убедиться, что с Марни все хорошо. Она была довольно растроена из-за своих родителей.
-Ну, было бы неплохо сделать небольшое предупреждение,-она перевела свой взгляд на меня,-Когда я сегодня утром прошла здесь, у меня практически был сердечный приступ, Марн, когда я увидела его храпящим на диване !
-Эй, я не храплю !-отрицал Гарри, и ямочки появились на его щеках. Нола засмеялась, и на её щеках тоже появились ямочки. Я почувствовала, как мои ноги слабели.
-Я должна сказать, что мне нравится твой новый утренний внешний вид, Марн,-она жестом указала на меня, приподнося чашку чая к своим губам,-Твоя грудь никогда не выглядела так задорно в пижаме,-моя челюсть упала и задушенный крик вырвался с моих губ. Гарри оставался сфокусированным на Ноле, делая вид, что не слышал этого, но улыбка, появившаяся на его лице, говорила о другом.
-Иисус, Эль,-я бормотала себе под нос, усаживаясь в конце дивана, у ног Гарри.
-Что ? Я всего лишь говорю, что ты не прилагаешь стольких усилий по утрам для меня,-она покачала своими бровями, и я зарылась лицом в свои ладони, прося её заткнутья или уйти.
-Что ж, мой рейс в полдень,-вставил Гарри, прикрывая смех кашлем,-Я покину вас через час или вроде того.
-Это не беда, Гарри, честно,-я посмотрела вверх и подарила ему успркаивающую улыбку.
-Я уверяю, это не беда,-пробубнила Эленор в свою чашку.
-Ты рассказала Эленор о концерте ?-он проигнорил её грубое замечание и повернулся ко мне. Эль бешенно смотрела на нас обоих.
-Нет, она не говорила !-воскликнула она,-Какой концерт ? Когда ?
Я послала Гарри взгляд, который мог бы убивать, если бы это было возможно. Он улыбнулся и провел рукой по розовым щекам Нолы, оставляя меня продолжить разговор.
-Были добавлены несколько концертов в Лондоне в конец тура по Европе,-быстро объяснила я,-И Гарри доброжелательно достанет нам билеты на один из них.
-VIP доступ, закулисье,-улыбнулся он,-Нола придет поработать с папой,-наша дочь не заметила возможности, которая была перед ней, поскольку она продолжала кататься на груди Гарри и дергать его за кудри.
-Я увижу Найла,-вздохнула Эленор, уставившись в пространство,-У меня будет VIP доступ к Найлу.
-О Господи ! Посмотри, что ты наделал,-застонала я, падая назад на диван и толкая одну из больших ног Гарри.
-Я бы хотел, чтобы ты тоже была так взволнована,-грустно сказал он,-Со стороны такое ощущение, что ты не хочешь идти.
-Это не так, Гарри !-я посмотрела на свои руки на коленях.
-Я знаю,-резко сказал он, не желая продолжать это. Мой разум еще задержался на разговоре, который был часами раннее, и его быстром уходе из моей спальни. С эгоистичной стороны, я бы не хотела, чтобы он покидал мою спальню. Я бы хотела, чтобы он остался и успокаивал меня так же, как и нашу дочь, но я не могла не задумываться о том, что мой взрыв отпугнул его.
-Ты злишься на меня ?-спросила я, когда Эленор замечталась, не обращая внимания на напряжение, которое гудело между мной и Гарри.
-Нет, не глупи,-Гарри подарил мне слабую улыбку, но это не касалось его глаз,-Я, кстати, голодный. У вас есть мука, яйца и молоко ?
-Для чего ?-я была в замешательстве и нахмурила брови.
-Для панкейков,-он казался немного веселее сейчас.
-У нас точно нет яиц. Нола залезла в холодильник и сломала все. Я бы сказала, что у нас есть молоко от чая Эль, но я не задерживаю дыхание из-за того, что у меня есть мука. Однако у нас есть эта ужасная смесь блинчиков в бутылке, в которую ты добавил молоко,- глаза Гарри загорелись.
-Ладно, тогда разберемся,-он поднял Нолу вместе с собой с дивана и направился в сторону кухни. Я была разочарована тем, как он пробежался по насущной теме и каким-то образом сумел все свести к еде. Я не могла понять, была ли это фишка парней, либо фишка Гарри, но, во всяком случае, это было раздражающе, и я бы не хотела это слышать.
Я покинула диван со вздохом и присоединилась к ним.
***
Утро прошло бовольно быстро и, прежде чем я осознала это, мы с Гарри уже прощались. Я проводила его до входной двери нашей квартиры, где мы неловко топтались на месте, после того, как он попрощался с нашей дочерью, которая была покрыта коркой теста панкейков. Никто из нас не был уверен в том, что сказать или как попрощаться друг с другом.
-Через какое время ты вернешься ?-в конечном итоге спросила я.
-Еще несколько недель,-мы встретились взглядом и оба ухмыльнулись.
-Это глупо, не так ли ?-засмеялась я.
-Очень глупо,-он подхватил мой смех и покачал головой,-Это не должно быть неловко. Да, у нас есть слишком много дерьма, которое мы должны решить, да, у нас самая запутанная ситуация в мире, но нам не должно быть неловко. Больше никаких неловкостей.
-Больше никаких неловкостей,-я согласилась. Гарри раскрыл свои руки и притянул меня к себе. Он слегка обнял меня и поцеловал в щеку, когда освободил. Я почувствовала, как краснели мои щеки, и он улыбнулся.
-Увидимся, Марни.
-Увидимся, Гарри,-он помахал напоследок, прежде чем выйти из кватиры и надеть капюшон, чтобы не быть узнанным.
Я закрыла дверь и оперлась на неё, пытаясь востановить своё сердцебиение глубокими выдохами.
Не было смысла отрицать это-я влюблялась в него, не так ли ?
t/n: Господи, наконец-то !!! Наконец-то она поняла, что влюбляется !!!
А теперь, поговорим о другом. Приношу глубочайшие извинения за отсутствие глав на прошлой неделе. Я начала переводить эту главу на прошлой неделе, но она оказалась довольно загруженной, и я не успела перевести её до конца.
Вместо этого постараюсь на этой неделе перевести ещё 2-3 главы ( сама очень сильно на это надеюсь).
Не забывайте голосовать&комментировать.
All the love, xx.