Hot Seat
Я наблюдала с недоверием за тем, как Эленор тащила один из наших обеденных стульев в центр гостиной. Когда она была удовлетворена его расположением, она усадила меня на стул и вснула в левую руку бокал белого вина. Со свечами, которые окружали всю комнату, я почувствовала словно была на шоу викторине, если не считать верхний свет и спящей Нолы в кровати. Эленор села прямо передо мной на диване, и её бокал вина распологался между двумя её пальцами. У неё было задумчивое выражение лица.
-Считай, что я допрашиваю тебя,-она ухмыльнулась мне. Она застала меня опирающейся на входную дверь моментами позже после ухода Гарри, повторно качающей головой и проводящей пальцами по своим волосам. Мне не нужно было ничего ей объяснять, потому что она уже знала. Она знала уже неделями. Дольше меня. Это было разочаровывающим.
Я смотрела на неё со своего места как кролик в свете фар. Гарри сейчас должен быть на сцене, тоже в центре внимания, но, по крайней мере, он может насладиться собой. Я подняла свои пальцы к своему лицу и коснулась кончиками своей щеки, куда он поцеловал меня. Это было странно. Это не ощущалось как стандартный прощальный поцелуй. Я была уверенна, что за этим было нечто больше, чем это, но, возможно, это всего лишь принятие желаемого за действительное. Моя рука замерла, когда я поняла.
Я вела себя так же, как и его фанаты. О, Господи.
-Перестань играть со своим лицом и обрати внимание,-Эленор поругала меня.
-На что именно я должна обратить внимание ?-нахмурилась я, делая глоток своего вина и заливаясь краской, когда оно согрело меня изнутри. Эленор сделала неуверенный глоток своего вина и откинулась назад на диван, накручивая прядь своих волос на пальце.
-На мои вопросы,-злобно улыбнулась она и облизала свои губы.
-О, радость,-застонала я, делая еще один глоток. Пьяная смелость поможет мне пройти через то, что она подготовила для меня.
-Перестань быть королевой драмы,-она закатила свои глаза.
-Тогда давай !-возразила я, прорезая ее прохладную позицию. Эленор села прямо и уставилась прямо на меня.
-У тебя есть чувства к Гарри ?
В горле все засохло, и я посмотрела вниз на свой бокал. Есть ли они ? Нет ли их ? Это было загадкой для меня самой, не говоря уже о ком-то другом. Я знала, что я чувствовала что-то, но что это было ? Это могло появиться из-за его отношений с нашей дочерью. Может, я была привлечена тем, что он был хорош с детьми ?
-Земля вызывает Марни,-Эленор помахала свободной рукой перед моим лицом, пока я обдумывала её вопрос.
-Я не знаю,-вздохнула я. Она с удивлением подняла свои брови.
-Ты не знаешь ? Это безусловно выглядит так, будто у тебя есть к нему чувства, я имею в виду, ты даже надела бюстгальтер под свою пижаму.
-Прекрати говорить об этом,-заворчала я. Она не даст мне забыть об этом.
-Хорошо, тогда, что ты будешь чувствовать, если у Гарри появится девушка ?-его глаза устремили свой взгляд в мои, и я почувствовала, как мое сердце упало в живот. Представления Гарри с другими девушками кружились в моей голове, их отношения врезались мне в лицо, то, как СМИ запечатлили каждый драгоценный момент.
-Или что если он женится, и у Нолы появится мачеха ?-я зажмурилась, когда представила Нолу у него дома и другую женщину, кольцо которой блестело на её свадебном пальце, когда она потерла свой раздутый живот, говоря о том, что Нола скоро станет старшей сестрой. Я почувствовала, как у меня в горле поднялась желчь, когда волна ревности боролась с моими внутренностями. Я не хотела, чтобы у Нолы была мачеха. Я не хотела, чтобы был кто-то еще. Несмотря на запутанность всего, мне нравится все, как есть. Я не хочу, чтобы с Гарри был кто-то еще.
-Я не хочу этого,-призналась я,-Я буду чувствовать себя грустной и завидующей. Я буду ненавидеть это, Эленор,-ее губы образовали самодовольную улыбку, и она сделала еще один глоток из своего бокала, будто награждая себя.
-Отлично, ты только что ответила на сам вопрос. Если ты не хочешь, чтобы у него был кто-то еще, значит, у тебя есть чувства к нему. Я знала это.
Мои щеки вспыхнули, и я осушила остальную часть своего вина, желая, чтобы мы могли перемотать все, и я могла поменять свои ответы. Я не хотела иметь чувства к Гарри. Они сделают все еще более запутаннее, и нам не нужно это. Мы договорились, что между нами больше не будет неловкостей, и я не собиралась нарушать это.
-Я не достаточно хороша для Гарри Стайлса и его представлений, так что это не имеет значения в любом случае,-быстро сказала я. Она подавилась своим вином и широко раскрыла глаза.
-Марни, он совершенно ясно думает о тебе. Господи, да ты слепая,-вздохнула она,-И если ты достаточно хороша для Гарри, тогда ты чертовски хороша и для Гарри Стайлса.
Я покачала головой в сомнении.
-Но он встречался с Тейлор Свифт и Кендалл Дженнер !
-Обрати внимание на прошедшее время, Марн, он больше не с ними. К тому же, эти отношения не длились долго, и они сейчас в неудобном положении по любому,-она пожала плечами и подняла ноги под себя.
-Неудобное положение ?-повторила я, склоняя мою голову в одну сторону, чтобы показать, что я не поняла.
-Ну, да. Им не пришлось проводить свое тело через ад, чтобы носить его ребенка. Если кто-то и заслуживает свидание с Гарри Стайлсом в конечном итоге, то это ты. Ты та, чья вагина растянулась на десять сантиметров,-она говорила так прямо, что я просто рассмеялась,-Их ноги, вероятно, даже не измеряют десять сантиметров при сжатии вместе.
-Ну, спасибо за утешение,-я фыркнула, когда еще одна усмешка вспыхнула и вырвалась с моих губ.
-Смотри, забудь на минуту про вагину и пойми, что Гарри действительно заботится о вас обеих. В противном случае, он бы не прыгнул в самолет, чтобы удостовериться, что с тобой все хорошо,-Эленор осушила свой бокал и положила его на кофейный столик, вздрагивая, когда он щелкнул на стеклянной поверхности.
-Это не означает, что у него есть чувства ко мне, Эль,-сказала я ей,-Это означает, что он заботливый человек.
-Марни, он залез в твою кровать и обнял тебя,-она уставилась на меня, и теперь её голос имел более разочарованный тон. Я была сфокусирована на объяснении раннего приезда Гарри, обильно краснея, когда я дошла до той части, где Гарри прижимал меня к своей груди. Лицо Эленор вспыхнуло от восторга, будучи довольным такому развитию событий.
-Все конечно очень хорошо, что тебе удалось допросить ужасную правду из меня, но что конкретно я должна делать с этим сейчас ?
-Я не знаю, Марн, может, держать это в себе еще немного ?-Эленор закатила свои глаза, и в её голосе отражался сарказм,-Скажи ему, что ты дура.
Чем больше я об этом думала, тем рассказывать об этом Гарри было менее привлекательным. Я не могла сказать ему, что у меня есть к нему чувства, это выбросило бы наш договор прямо в окно. Я съежилась от того, насколько жалкой выгляжу, делясь с ним односторонними чувствами, пока он извивался от откровения. Это было бы так неловко. Он, вероятно, попытался бы избежать меня любой ценой, что затем повлияло бы на его отношения с нашей дочерью. Я не могла рисковать этим. Мои чувства не стоили того, чтобы это повлияло на отношения Нолы и Гарри.
-Нет,-просто ответила я, качая своей головой на Эленор, чьи глаза были выпучены в ответ.
-Как это, "нет" ?-огрызнулась она, явно раздражаясь из-за того, что я испортила всю её тяжелую работу.
-Я не могу сказать ему, я не буду рисковать его отношениями с Нолой. Это и так слишком запутано, даже без меня.
-Как, черт возьми, ты будешь рисковать их отношениями ?-она была раздражена и начала драматически вертеть руками в воздухе,после давая им свободно шлепнуться на диван.
-В случае, если это не сработает или в случае, если Гарри рассердится,-я пожала плечами. Это имело смысл для меня и это было всем, что имеет значение.
-Серьёзно, Марни ?-Эленор разочарована провела руками по своему лицу, растягивая кожу. Её черты исказились, и я попыталась сдержать свой смех,-Ты не узнаешь, что случится, пока не попробуешь.
-Я не рискую, Эленор,-строго сказала я ей,-Так что мы оставим этот разговор здесь и больше ничего не будем говорить об этом, хорошо ?-она уставилась на меня на какое-то время, будто ожидая, что я поменяю свое мнение,-Я имею в виду именно это.
-Хорошо !-застонала она,-Я считаю, что ты настоящая идиотка, но я оставлю это,-она встала и взяла свой бокал с кофейного столика, прежде чем направиться на кухню,-Мне нужно больше вина.
Я поднялась с горячего сиденья, как вдруг мой теоефон завибрировал у меня в кармане. Я достала его и заметила, что на экране выстветилось имя Гарри. Я нажала на сообщение:
Сегодня было отличное шоу. Надебсь, ты чувствуешь себя лучше. Скучаю по вам обеим.
Г. х
Эленор была права. Я идиотка.
t/n: Итак, я знаю, что обещала еще 2-3 главы, но перевела всего одну, а все потому, что почему-то на последней главе набралось мало голосов, и это меня очень расстроило :(
Пожалуйста, голосуйте и комментируйте, чтобы я знала, что стараюсь не напрасно. Это ведь не так сложно, а мне будет очень приятно.
А теперь, хочу вас спросить, что вы думаете об этой главе ? Как думаете, права ли Эленор ? Я думаю, что да, она чертовски права, и что Марни самая настоящая идиотка. И да, мне безумно нравится Эленор, её чувство юмора и прямолинейность. А что вы думаете об этой героине ?
Голосуйте&комментируйте.
All the love, xx.