Ours➳rus/редакция/

Плач Нолы подтвердил, что этот день собирался быть ужасным.

Я уже проснулась с головной болью, разлитым банановым пюре, хлопьями на ковре и со сломанной пластиковой чашкой Нолы с принцессой Дисней. Ее плохое настроение было ещё одной причиной, которую можно было добавить в список причин, почему я должна вернуться в кровать и начать день заново. Была еще одна вещь, которую я обещала себе(и Эленор), что сделаю, и это было просто недоступно.

Связаться с Гарри.

Конечно, установить связь с Гарри напрямую-было невозможно. После одной ночи проведенной вместе, мы избегли прощания и не обменялись телефонными номерами. В это время я не думала, что у меня будет какая-либо причина, чтобы связаться с ним, но конечно же, я ошиблась, и я просто не могу загуглить его телефонный номер. Эленор предложила пройти через его руководство и после того, как я много раз поменяла свое мнение об этом, она нашла электронный и почтовый адрес управления.

-Не отправляй почтовый адрес,-она вздохнула,-Очевидно, тебе не придет ответ в течении нескольких недель и ты успеешь поменять свое мнение пять раз. У них нет телефонного номера, но по электронной почте можешь отправить ему письмо.

Письмо не показалось мне абсолютно привлекательной идеей, я даже подумала о том, чтобы прикрепить фотографию Нолы, но подумала, что, возможно, она каким-то образом просочится в Интернет или в журнал. Как я должна была объяснять ситуацию, не звучав как сумасшедший супер фанат, готовый что-либо сделать, чтобы привлечь внимание Гарри ?

-Сейчас, Нола,-я сказала, посадив её перед коробкой с игрушками,-Будь хорошей девочкой для мамы. Она собирается сделать для тебя кое-что , но если ты будешь шуметь это не пойдёт мне на пользу.

-Хмм,-я пробормотала, вытаскивая ноутбук из книжной полки и ставя его на колени. Я нетерпеливо барабанила пальцами по клавишам, пока ждала, когда он начнет работу и загрузит мою электронную почту. Иногда мне хотелось, чтобы Нола была достаточно взрослая, чтобы поговорить и понять, что я пытаюсь сделать. Опять же, я оставила это на долго, не рассказывая обоим из них, я боялась думать об итогах.

Пустой бланк для нового сообщения был запугивающим. Все, что я печатала, теперь определяло мою жизнь, жизнь Нолы и Гарри. Все потенциально никогда не будет повторяться снова. Разумеется я надеюсь, руководство не подумает, что я сумасшедшая мать-одиночка, которая делает Гарри Стайлса отцом своего ребенка.

Дорогая миссис или мистер,

Меня зовут Марни Оуэнс. Я уже ожидаю, что вы найдете содержание этого электронного письма чрезвычайно странным.

Примерно 2 года назад я встретила Гарри Стайлса из «One Direction» в баре в Сохо, Лондон. Мы оба были пьяны, и мне не нужно объяснять, что произошло после этого. Вскоре после нашей встречи я узнала, что беременна и я решила оставить ребенка. Ее зовут Нола, ей уже один год и 3 месяца. Она точная копия Гарри и является ею с того дня, как она родилась. Сначало я решила не связываться с Гарри о нашей дочери, так как он и его группа находятся в тяжелом положении в своей карьере, и я не хотела ставить это под угрозу. Нола медленно приближается ко второму дню рождения, я решила, что Гарри хотел бы, по крайней мере, узнать о ее существовании, чтобы у него был выбор, хочет ли он свою дочь или нет, вместо того, чтобы я принимала решение за него.

Если есть способ, которым вы можете помочь мне с этим, тогда было бы очень хорошо.

С уважением Марни Оуэнс.

Я напечатала свой номер мобильного телефона и нажала «отправить». Я только что раскрыла, что мое сообщение, отправленное по электротронной почте, оставило меня в замешательстве. Я начала задаваться вопросом, правильно ли я сделала или слелать ли что-нибудь еще, чтобы остановить отправку письма по электронной почте. Как мое дыхание стало слегка неустойчивым, Эленор входит через входную дверь.

-Кровавый странник, который живет за пределами магазина, снова следил за мной !- воскликнула она, ее щеки были розовые от холода,-В следующий раз я позвоню в полицию.

Я задавалась вопросом, что Гарри подумает о том, что у меня была его дочь. Я живу в квартире, поделенной с сумасшедшей лучшей подругой и без родителей, которые могли бы помочь.

-Вероятно, ты должна была позвонить в полицию в первый раз, когда это произошло, Эль,-я вздохнула, закрыв ноутбук и положив его обратно на книжную полку.

-Эль !-Нола выпалила и покачалась туда, где стояла Эль, пыхтя и задыхаясь. Она схватила мою дочь на руки и прижала нос.

-Привет, маленькая Стайлс,-сказала она, подмигивая мне. Нола выглядела смущенной; ее брови бороздили таким образом, что она напоминала бульдога. К завершению, она повернулась ко мне лицом.

-Отлично, Эленор !-Я ворчу, выхватывая Нолу из ее хватки и, иду с ней туда, где я сидела с ноутбуком,-Она хотела сказать, что ты выглядишь очень стильно, Нола. Ей понравилась твоя одежда,-Нола пожала плечами, но все равно хлопнула своими руками.

-Так ты отправила сообщение, Марни ?-спросила Эленор, снимая свою обувь у двери.

-Да.

-Они ответили ?-она спросила, подбирая игрушку Нолы с пола и вбрасывая ее в коробку для игрушек.

-Я буквально только что отправила сообщение !-я засмеялась, вытирая остатки завтрака с углов рта Нолы. Она сердито покачала головой и уткнулась лицом в грудь.

-Просто представь, что будет, если он захочет встретиться с ней ? Он придёт в нашу квартиру !

-Я не буду надеяться,-я закатила свои глаза,-Сообщение на эту тему, скорее всего, будет отправлено прямо в папку нежелательной почты.

-Не будь пессимистом !-рявкнула Эль,-Я знаю, что СМИ изображали его немного как леди, но он кажется настоящим парнем. Насколько ты знаешь, он мог бы обрадоваться возможности встретиться с ней, и если он это сделает, я надеюсь, что он привезет с собой Найла, потому что он просто восхитителен.

-Любой мог бы подумать, что ты просто используешь мою ситуацию, чтобы пофлиртовать с Найлом Хораном, Эль,-пошутила я. Она показала мне свой язык.

-Ты должна работать с тем, что у тебя есть,-она ушла на кухню, оставляя меня наедине с моими мыслями.

Что, если Гарри решит встретиться с Нолой? Я была бы в восторге от ее имени, но что, если он начнет неловкую беседу о нашей ночи вместе два года назад? Я знала, что я, вероятно, эгоистична.

Я продолжила остальную часть дня уборкой дома. Уборка была единственным делом, которое не заставляло меня думать о чем-то. Я убиралась, когда я узнала, что тест на беременность оказался положительным, и я убиралась, когда мои родители отказались поддерживать моё решение оставить этого ребёнка. Когда я убиралась, Нола заснула, и я воспользовался возможностью, чтобы убрать ее игрушки и общий беспорядок, который она вызывала по всему дому. Когда я взяла коробку для игрушек с куклами, которые я нашла за туалетом в ванной, мой телефон завибрировал.

Я достала его из моего кармана, на экране высвечивался неизвестный мне номер. Я не должна была отвечать на звонок, чтобы понять, кто это был.

-Здраствуйте ?-я заикаюсь.

-Это Марни Оуэнс ?-спросил мужской голос.

-Да, кто это ?-я спросила, делая вид, что не имею понятия, кто это может быть.

-Это Ричард Гриффитс из управления Гарри Стайлса. Я звоню по поводу электронной почты, которую вы отправили сегодня.

t/n: Итак, я решила, что буду переводить новую главу, как только на предыдущей наберется 30 голосов ! Все зависит от вас;)