No Control{Russian Translation}

Автор показал, как выглядит кольцо Гарри.

Глава 54:

ЛИАМ

Я вернулся в больницу, чувствуя себя таким уставшим и разбитым. Я не выспался, потому что очень хотел попрощаться с Гарри. Он был близким для меня человеком, точнее, мы привыкли быть близки, но я испортил всё. В конце концов, я всё ещё здесь только из-за них.

- Почему ты так расстроен? - услышал я тихий, хриплый голос, когда вошёл в палату.

Мой взгляд немедля переметнулся на Зейна. С надеждой я взглянул в эти карие, сияющие глаза. Небольшая улыбка играла на его губах даже сквозь боль.

- О боже, Зейн! - я подбежал к нему и обнял, слёзы потекли по щекам.

После того, как я отстранился, я сразу же заговорил:

- Почему ты, чёрт возьми, напился и сел за руль? Ты до чёртиков напугал меня! Я думал, что потерял тебя, Зейн! Потерял, понимаешь?!

- Я...Я думал, что тебе плевать. Потому что ты ненавидишь меня. Потому что я сделал тебя больно, хотя поклялся никогда не делать этого. Я нарушил обещание. Я сделал тебе больно, ты ушёл, и у меня не осталось ничего, - после этих слов я почувствовал себя полнейшим идиотом, я должен был просто простить Зейна.

Ведь я простил Гарри, так почему же поступил с ним так?

- У меня нет семьи, - Зейн выдал сдавленный смешок. - Мои родители вышвырнули меня из дома, когда узнали, что я состою в этой чёртовой банде. Я не видел их с тех самых пор. Я бы отдал что угодно, лишь бы увидеть их вновь, но они в любом случае продолжают винить меня в смерти моей сестры. Но мне не стоит жаловаться.

- Зейн, но в этом ведь нет твоей вины, - прошептал я, не желая возвращаться в тот день, когда впервые увидел его таким разбитым.

- Теперь я это знаю, - сказал парень, отвернувшись. - Я видел сестру...

Я в смятении приподнял брови.

- Что это значит?

- Когда я был...Я не знаю. Может, я почти умер, но она была здесь, - признался Зейн, я кивнул, чтобы он продолжал. Мне хотелось взять его за руку и прижать к себе, но я не мог.

- Она выглядела, как и в тот день до своей смерти. Улыбалась и говорила, что рада меня видеть, но не может остаться. Я не мог понять, что это значит, потому что всё здесь было таким настоящим, где бы это "здесь" не было. Но потом она мне всё объяснила. Я должен был выбрать - умереть или жить дальше. Всё зависело от того, осталось ли что-то там для меня. Я хотел умереть, - тихо сказал он, слёзы потекли по моему лицу с новой силой.

- Зейн, я-

Парень покачал головой, всё ещё не глядя на меня, и я замолчал, ожидая продолжения. Хоть и был не уверен, хочу ли я слышать то, что будет дальше.

- Я думал, что у меня ничего не осталось. Ни семьи, ни цели. Я потерял тебя. Ты любил меня, ведь ты вдохнул в меня новую жизнь, ты показал мне, что в случившемся нет моей вины, что я не отвратительный и не бесполезный. Что я способен любить. И я потерял это всё. Поэтому я не хотел продолжать чувствовать боль, ту боль, что не могли заглушить наркотики и алкоголь. Но я просто не мог уйти вот так. Не мог, не важно, как сильно я этого хотел. И до сих пор хочу, - плечи парня затряслись, а сам он закрыл лицо ладонями. - Но она назвала твоё имя. Она знает о тебе. Она сказала, что я заслуживаю быть счастливым, но не могу. Без тебя. Я остался...Остался ради тебя, даже если боль в душе во много раз хуже боли от всех этих ссадин и синяков. Я остался, даже если ты больше не хочешь быть со мной, потому что не видеть твоего лица и не слышать твой голос - хуже смерти. В конце концов, ты будешь присутствовать в моей жизнь, хоть и не как раньше. Я никого не любил так сильно прежде, и никогда не был таким разбитым, но в любом случае я остаюсь. Я остаюсь ради тебя...

Зейн отвернулся и расплакался, я видел, как ногти впиваются в его кожу со всей силы, в сочетании с травмами - боль была невыносимой снаружи и внутри.

- Зейн, прекрати, - попросил я, мне была ненавистна мысль о том, что он вредит сам себе. Я подошёл ближе, чтобы оторвать его руки от лица, чтобы он не причинял себе боль, но парень покачал головой, всхлипывая.

- Не трогай меня! - крикнул он, дрожа.

Мне было так больно видеть его в таком состоянии. Из-за меня. Потому что я повёл себя как идиот, когда он рассказал мне всё. Потому что мои эмоции взяли верх над разумом. И это одна из причин, почему я попросил мою маму не навещать нас с Зейном в больнице. Я хотел очистить свой разум, попытаться понять, как мне всё исправить.

- Не трогай меня, Лиам. Я не хочу жалости. Я не хочу слушать о том, какой я замечательный, какой сильный, какой красивый, как сильно ты меня любишь. Мне не нужно это всё. Не сейчас, когда я знаю, что всё это ложь. Потому что ты должен ненавидеть меня за всё то, что я сделал. Это ведь причина того, почему ты не можешь простить меня. Потому что я не такой. И не заслуживаю сочувствия. Я могу справиться и без этого!

- Зейн, я не ненавижу тебя. И никогда не думал так. Я просто был запутан всем происходящим. Всё перешло черту, моя мама, моё прошлое, твоё признание. Ничего для меня тогда не имело смысла, я был напуган, на меня давило всё. Но ты никогда не сделаешь ничего, что заставит меня разлюбить тебя. Хорошо? Когда я говорю, что ты сильный и красивый, это не жалость, а факт. И тебе не нужно ждать моего прощения, я сделал это уже давно. А мне нужно просить прощения у тебя за то, что я был полнейшим идиотом. Я причинил тебе столько боли. Ты даже стал думать о себе всё это. Всё, что произошло...В этом нет твоей вины.

Я медленно протянул свою руку к руке Зейна, и парень позволил мне взять её.

- Я скучал по тебе, Лиам.

- Я здесь, Зейн, - ответил я, присаживаясь на край кровати и крепко прижимая парня к себе. - Пожалуйста, прости меня. Я так сильно тебя люблю.

- Я боюсь, - сказал парень. - Не хочу снова сделать тебе больно. Не хочу отпускать. Не хочу больше чувствовать это всё. Так тяжело и больно.

Я вздохнул, понимая, о чём он говорит. Его жизнь не такая простая, ведь он даже едва не умер, так почему же он не должен бояться этого всего? Он имеет полное право на это.

Я нажал на кнопку вызова медработника, чтобы они знали, что Зейн очнулся. Парень схватил меня за руку и посмотрел со страхом в глазах.

- Пожалуйста, не бросай меня.

- Ни за что, - пообещал я, соединив наши руки. - Я никуда не ухожу. Даже если ты не простишь меня, даже если решишь, что это не то, чего ты хочешь, я всегда буду ждать. Я буду ждать тебя вечно. Настолько долго, насколько ты сам решишь.

___________________

ЛУИ

Я швырнул ключи на тумбочку, осмотрелся и вздохнул из-за звенящей пустоты дома. Внутри меня тоже было пусто. Всё казалось таким бессмысленным без него. Нет звенящего голоса, заполняющего комнаты, нет широкой и такой любимой улыбки, во всех вещах нет больше души. Осталась лишь мебель и холодный воздух.

Я прошёлся на кухню, открыл шкаф и достал бутылку вина, которую хранил до периода, когда я действительно буду нуждаться в ней. И разве сейчас не самое лучшее время для этого? Гарри нет рядом, мне нужно что-то, что даст мне тепло, заставит почувствовать себя человеком.

Я открыл бутылку, взял бокал, но затем поставил его на место и сделал глоток. Внезапно зазвонил домашний телефон, так что мне пришлось быстро проглотить всё и поставить бутылку, чтобы ответить. Я подумал, что это скорее всего Найл или Лиам. Они именно тот тип людей, которые будут проверять в порядке ли другие, даже если у них куча своих проблем. Но почему они решили позвонить на домашний?

- Я в порядке, - пробурчал я в трубку, но вместо привычных голосов я услышал сперва всхлип, затем прерывистое дыхание и голос женщины.

- Алло? Это Гэбби из приюта. Гарри дома? - она звучала очень взволнованно, поэтому мои мысли сразу метнулись к Авианне.

- Нет, Гарри не дома. Что-то случилось? - волнение нарастало. Я знал, что что-то не так. Мне не хотелось решать чьи-то проблемы, ведь я только попрощался с моим любимым человеком. Но если что-то с Авианной, то я готов на всё. Она как Гарри.

- Ох, мне правда жаль, что он не здесь. У нас огромная проблема. Авианны нет.

Теперь я ощутил эту необходимость.

- Что? Что это значит? - спросил я, мне нужен был чёткий ответ. Не нужно ходить вокруг да около, просто сказать, что произошло.

- Она убежала. Ночью, нам кажется. Мы не знаем, как. И мы искали её везде. Проверили все кабинеты, парки, площадки, все места, где она могла быть. Но так и не нашли! И я даже не знаю, что могло случиться с этой маленькой, милой девочкой!

Женщина расплакалась, я мог лишь представить, насколько она сейчас волнуется. Даже моё сердце бьётся слишком быстро из-за беспокойства.

- Успокойтесь. Сделайте глубокий вдох, - посоветовал я, надеясь, что смогу её успокоить, как Гарри. Хоть я и был чертовски напуган, ей необходимо спокойствие.

Женщина последовала моим советам.

- Мы найдём её, хорошо? Но паника в этой ситуации нам не поможет. Авианна умная девочка, она знает, что делает и куда идёт. Есть ли у неё какие-то любимые места, куда она могла бы пойти?

Я говорил всё это, а сам уже хватал ключи, собираясь на выход.

- Эм, я не знаю. Художественный магазин, музыкальный или может она вернулась в одну из классных комнат утром. Я не знаю, - голос снова дрогнул, паника вновь захлестнула женщину.

- Хорошо. Успокойтесь. Проверьте музыкальный магазин, а я сперва проверю классные комнаты, а после зайду в художественный. Также проверяйте остановки и деревья возле парка.

- Договорились. Спасибо. Спасибо большое...

- Луи, - подсказал я ей. - Я па-муж Гарри.

Я почувствовал необычайный прилив теплоты от этой фразы, хоть и было немного больно, ведь сейчас он не здесь.

- О! Вы тот парень, про которого Гарри очень много рассказывал. Приятно познакомиться. Вам очень повезло друг с другом.

- Да. Мне очень повезло с ним, - сказал я, забираясь в машину.

_____________________

Я закончил осматривать магазин, так как зашёл в него по пути в приют. Я едва не расплакался, когда увидел короны, в которых были Гарри и Авианна, когда я впервые встретил их вместе - первый раз, когда я желал чего-то большего. Семья с любовью всей моей жизни.

Я стоял у прилавка, держа эту пластиковую корону в руках, и улыбался. В душе разрасталось неприятное чувства, два самых прекрасных человека, которых я любил, ушли. Один находится за океаном, а второй неизвестно где. Нужно продолжать поиски, поэтому я положил корону на место.

Я вернулся в приют и, следуя инструкции Гэбби, нашёл ключ и вошёл внутрь. Комната была тёмной, весь свет остался снаружи. В углу стояли принадлежности для рисования, в читальном зале маленькие стульчики и полуоткрытый шкаф с игрушками.

Я вошёл в комнату, осмотрел каждый угол, подошёл к игрушкам. Затем обернулся и заметил, что рисунок на доске был разорван кем-то. Что-то заставило меня подойти и посмотреть на него.

Соединив все кусочки, сидя на полу, как пазл, я получил рисунок, на котором была изображена маленькая девочка и двое мужчин, они держались за руки. Также модно было разобрать надписи. Над девочкой было подписано "я", а рядом с остальными стояли наши с Гарри имена. Стало так грустно, когда я прочитал слово "семья" над нами. Авианна хотела быть частью нашей семьи.

Я заметил, что бумага порвалась именно в том месте, где был нарисованный Гарри. Словно девочка не хотела выносить его присутствия на этой картинке. Я вспомнил, что они поругались с Гарри не так давно. Она, наверное, ещё не прошла через это. Может, поэтому она и убежала?

_____________________

Я чувствовал безнадёжность и страх, когда наши поиски не приносили никакого результата. Солнце уже клонилось к низу, я зарылся руками в волосы, пытаясь вспомнить ещё одно место, где девочка могла бы быть. Мы проверили всё, магазины, парки, закусочные поблизости. Конечно, ещё оставалось несколько мест, но мне казалось, что всё впустую.

Но я не мог сдаться. Малышка принесла в мою жизнь столько новых идей и эмоций, как и Гарри. Она такая замечательная. Она как маленький лучик света, и ради неё я не сдамся.

Я подъехал к очередному зданию на улице, как мой телефон зазвонил. Я сразу же ответил, потому что это был мой начальник, и, чёрт, я ведь должен был сегодня выйти на работу.

Я ответил и сразу же начал извиняться и объяснять ситуацию:

- Я знаю, что не появился сегодня на работе, но случилось кое-что срочное. Мне жаль, я пропустил рабочий день, но Вы должны понять, я бы позвонил, если бы это было не такой трагедией.

- Луи, - сказал менеджер, в её голосе не было ни капли злости. - Я не злюсь. Думаю, я знаю, что ты ищешь. Точнее, кого. Здесь сидит маленькая девочка, и она спрашивала о тебе.

- Я бегу! Я скоро буду. Передайте ей, чтобы она оставалась там. Большое спасибо.

Я быстро завёлся и выехал, не беспокоясь о других машинах. Пришлось даже немного превысить скорость, чтобы добраться быстрее до кофейни. Авианна в порядке, мне нужно срочно к ней.

Облегчение вперемешку с диким страхом пускало по венам адреналин. Я чувствовал себя так, словно она исчезнет, если я в ближайшее время не появлюсь там. Это глупо, но мне уже всё равно.

Я доехал, быстро припарковался, хватил ключи и рванул ко входу. Я осмотрел каждого посетителя, пока не увидел менеджера, беседующего с малышкой, на лице которой была широкая улыбка. Женщина посмотрела на меня, сказала что-то Авианне, которая обернулась и зажглась, словно лампочка.

- Луи! - вскрикнула она и подбежала ко мне, я сразу же вовлёк её в крепкие объятия. Я сразу же выдохнул, даже не задумываясь о том, что задерживал дыхание раньше. Я был так рад, но нужно было объяснить девочке, что так поступать нельзя.

- Авианна, зачем ты это сделала? - строго спросил я. - Мы все так испугались, пока искали тебя. Боже, я не знаю, что бы делал, если бы с тобой что-то случилось. Больше так не делай. Ты поняла?

- Да. Прости, Луи, - прошептала она, перебирая пальчики с виноватым выражением лица.

- Ладно. Я рад, что ты в порядке.

Я ещё раз обнял её. Всё было хорошо, пока мне не послышался тихий всхлип.

- Гарри ошибался. Я тебе нужна. Правда, Луи? - спросила девочка.

- Конечно. Конечно, Авианна. И Гарри ты нужна тоже. Он так сильно беспокоится о тебе, - я пытался подобрать слова, чтобы она поняла это, но в ответ девочка покачала головой.

- Нет. Я не нужна ему. Он сам сказал это. Он подлый. Он ушёл. Ушёл, и он не вернётся, - Авианна расплакалась, сильно прижимая ручки к своему лицу, так что в некоторых местах остались покраснения. Так грустно, что уже в таком возрасте она чувствует так много боли, но я понимал, что Гарри не хотел этого. Он бы убил себя на месте, если бы был сейчас здесь.

- Нет. Нет, Авианна. Гарри был просто напуган. Он был напуган, потому что его мама и папа хотели, чтобы он улетел. А он не хотел прощаться с тобой. Он не хотел делать тебе больно.

- Гарри не хотел бросать меня? - спросила она, я покачал головой в ответ. - Так...Он не подлый. Его родители подлые.

Я вздохнул и кивнул. Его родители были ослеплены своим успехом.

Девочка вытерла слёзы и ещё раз обняла меня.

- Я просто хочу семью. Хочу быть с тобой и Гарри. Я скучаю по нему, - прошептала она, зевая, для неё это определённо был длинный день.

- Понимаю, я тоже скучаю. Но он скоро вернётся. Он любит тебя, Авианна.

- И тебя тоже. Я знаю это. Всё пошло не так, потому что Гарри ошибался. Но у этой истории есть счастливый конец, - голос девочки становился всё тише, так как она засыпала на моих руках. - Нам нужно спасти принцессу, Луи.

Я кивнул и позволил ей удобно устроиться на моих руках. Затем позвонил Гэбби, чтобы сказать, что Авианна со мной. Мы переместились в машину, девочка спала на заднем сидении, а я представил, как мы с Гарри вместе растим её. Семья. Я оставил поцелуй на её лобике и сказал:

- Мы спасём. Мы будем бороться за наше дальнейшее счастье.

___________________________________

из-за обилия иностранных языков произошли беды с русским, не бейте.