No Control{Russian Translation}

Глава 37:

ЛУИ

Утром я проснулся отдохнувшим и счастливым, а затем услышал утренний голос Гарри, который разговаривал по телефону.

- Да, мам. Хорошо. Скоро увидимся. Будьте осторожны.

Затем я услышал, как он замолчал, видимо, телефонный разговор был окончен. Парень вернулся в кровать и лёг рядом со мной. Кожей я чувствовал его лёгкую улыбку. Значит, этот разговор не был каким-нибудь неприятным и стрессовым для него. Скорее всего, известия были вполне хорошими.

Медленно открыв глаза, я посмотрел на Гарри, который начал вырисовывать маленькие узоры. Каждое его движение отдавалось небольшой щекоткой. Он что-то тихо напевал и, клянусь, эти звуки делали меня таким счастливым. Я желаю ему вечного счастья.

Я быстро обернул свои руки вокруг его тела и повалил на свою грудь, услышав от парня короткий визг испуга.

- Луи, ты чертовски напугал меня! - воскликнул Гарри, однако он не звучал обиженно или расстроенно. Он был просто удивлён, ведь считал до сих пор, что я сплю.

- Прости, дорогой, - извинился я, оставляя легкий чмок на его губах. - О чём говорили? Это не что-то грустное? Ты не выглядишь расстроенным.

- Рейс моих родителей был отменён. Слишком плохие погодные условия, поэтому им придётся остаться там, пока они не наладятся. А это значит, что пока не будет никаких драм. По крайней мере, я надеюсь на это.

- Хорошо, - я улыбнулся, оставляя очередной поцелуй, губы парня были такими опухшими и красными. - Мы можем провести больше времени вдвоём. Только мы, никого больше. И никаких драм.

- Я бы сильно хотел этого, - согласился Гарри и вновь улёгся на мою грудь. - Я скучал по всему этому. Просто проводить время с тобой вот так. Знаешь, я привык представлять себе всё это. Когда я вернулся домой в целости безопасности, я подумал, что это всё нереально. Словно я придумал это всё, оставил себя в дураках, заставил поверить, что кто-то меня любит. Потому что я был никем. (омг, я только вчера закончила читать снс аушку с темой воображаемых отношений. вы что, следите за мной?)

- Гарри, я-,-но парень покачал головой и нежно погладил меня по плечу.

- Я знаю, - начал он. - Я знаю, что ты любишь меня. Поверь, я тоже. Даже в те времена, когда я не верил в это, когда думал о том, какой я жалкий, когда задавался вопросом, за что мне всё это, я знал глубоко внутри. Ты любишь меня. И я не знаю почему, но так благодарен тебе за это, - Гарри улыбался, но я почувствовал что-то мокрое на моём плече и понял, что он плачет.

- Гарри, - вздохнул я, прижимая парня к себе ближе и поглаживая его по спине. - Я люблю тебя по многим причинам. Ты - часть меня, и без тебя я не могу существовать. Ты не единственный, кто плакал и чувствовал себя ужасно все эти пять лет. Я был просто ничем без тебя, злобным идиотом, если можно так сказать. Гарри, ты привнёс столько света и счастья в мою жизнь. Я знаю, что сделал кучу дерьмовых вещей в своей жизни. Но ты простил меня и подарил любовь, о которой я никогда и не мог мечтать. Я люблю тебя так сильно. За твои прекрасные глаза, маленький милый носик, сверкающую улыбку, любимые губы. За то, что ты всегда ставишь на первое место себя, даже если это больно, но обещаю, что теперь для меня ты превыше всего. Всегда. Тебе не нужно для меня ничего делать, просто будь здесь, будь собой и будь счастлив. Милый, я тебя так сильно люблю.

- Я тоже тебя люблю, Луи. Всем сердцем. Знаешь, я чувствовал себя очень опустошённо, когда вернулся в родительский дом. Словно я не принадлежу этому дому больше, хотя сомневаюсь, что когда-то принадлежал. И....знаешь, почему? - Гарри сделал паузу и улыбнулся. - Потому что тот дом, не был домом. И никогда им не был. Потому что дом для меня это не место. А человек. Это ты, Луи. Ты мой дом. А я надолго заблудился.

Парень снова расплакался, но я уверен, это были слёзы счастья. Потому что широкая улыбка не сходила с его лица. Он посмотрел на меня ещё раз, а затем вновь устроился на моей груди, прислушиваясь к моему сердцебиению.

- Помнишь, ты сказал...что наши сердца подходят друг другу. Две разбитых половинки соединяются в единое целое? - я мог лишь кивнуть на этот вопрос, потому что боялся, что не смогу ничего сказать из-за переполняющих меня чувств к этому милому мальчику. - Они больше не разбиты. Они бьются теперь друг для друга, да?

Я сглотнул и всхлипнул, прижимая Гарри крепче к своей груди.

- Да, сладкий. Моё сердце бьётся только для тебя. Ты моё сердце.

- А ты моё.

Гарри приподнялся и поцеловал меня. И я просто утонул в этом поцелуе и в переполняющей меня любви. Я больше никогда не хочу терять его. И отпускать его. Он такой...такой замечательный. И я больше не хочу причинять ему боль. Никогда больше. Парень отстранился и попытался сесть, я немного удивился и смутился.

- Что-то не так, Хаз?

- Есть кое-что, что я должен тебе сказать. Кое-что о Зейне и мне. Я думаю, он скажет об этом Лиаму, поэтому я должен рассказать тебе, - начал Гарри, выглядел он очень обеспокоенно, и это пугало меня. Я ненавижу это чувство. Я должен оставаться спокойным. Ради Гарри. Ведь я доверял ему.

- Что?

- Пожалуйста, не возненавидь меня за это. Я не сделал ничего такого, - всхлипнул парень. - Я люблю только тебя, Луи. Люблю. Сильно люблю.

- Всё хорошо, милый. Ты можешь рассказать мне. Я не буду злиться. И никогда не смогу ненавидеть тебя. Я так сильно люблю тебя, Гарри. И если это то, о чем я думаю...это больно, но мы не были вместе тогда. Всё нормально, - попытался я успокоить его, оставляя короткий поцелуй. - Просто расскажи мне.

- Ага, да, хорошо, - я притянул Гарри к себе и запустил пальцы в его волосы, расслабляя его тем самым, чтобы он мог рассказать мне, что произошло. - Это случилось три года назад...

_____________________________

НАЙЛ

Я сидел в палате мамы и чувствовал себя очень восторженно и нервно. Нервничал я, потому что у мамы был очередной сеанс химиотерапии, и даже не знали, как это отразится на ней. Папа тоже был здесь, но ему пришлось уйти на работу. И поэтому мне было страшно узнать обо всём в одиночестве.

Но также я был взволнован, потому что собирался увидеть Эрика. Я до сих пор не могу поверить, что он предложил мне стать его парнем, и наше свидание прошло просто идеально. Одно воспоминание об этом заставляет моё сердце биться чаще, потому что Эрик был таким нежным и заботливым. Мистер Идеальность.

Я повернул голову на звук открывшейся двери и увидел парня. Сердце предательски ускорилось, когда он посмотрел на меня с широкой улыбкой и восхищением глазах.

- Хэй, - поприветствовал он меня, затем подошёл и поцеловал.

Я был уверен, что моя мама спит, но всё равно был немного шокирован. Однако, мне нравится. Даже больше, чем могло бы показаться на самом деле.

- Привет, - ответил я и покраснел от звука своего голоса, который звучал немного приглушённо из-за поцелуя.

Эрик улыбнулся и вновь поцеловал меня, заставляя меня задыхаться. Не знаю, как собираюсь выживать с ним, когда я чувствую себя так каждый раз рядом с ним.

- Ты прекрасен, Найл, - сказал Эрик и соединил наши лбы, заставив меня покраснеть. Мне нравится слышать это от него. Мне нравится, что кто-то действительно считает меня привлекательным и говорит мне это чаще, чем стоило бы.

- Спасибо.

Забавно, как он влиял на мои чувства. Я ощущал себя маленьким, но в хорошем смысле. Как тот, о ком нужно заботиться, и я наслаждался этим. Это не чувствовалось как принижение, наоборот, я чувствовал себя любимым, хотя говорить о любви ещё слишком рано.

- Что же, это не то, что я ожидала увидеть после пробуждения, - раздался голос мамы, и я отскочил от Эрика, немного отодвинув стул. Я посмотрел на неё, заметил взгляд, перескакивающий с одного на другого, и хотел бы узнать, о чём она думает.

- Мам, я знаю, что ты можешь не одобрить это, но мне действительно нравится Эрик, и я должен был сказать тебе об этом раньше, но не знал как, и я-, - для пущего эффекта я взял её за руку и пытался добиться разрешения.

- Найл, - прервала меня мама, покачав головой. - Всё хорошо. Я не злюсь, ничего такого. Просто не ожидала проснуться и увидеть тебя таким покрасневшим. Последний раз ты так краснел, когда обмочился в кровати и утверждал, что пролил яблочный сок, - я услышал смешок Эрика, и она продолжила. - Не думайте, что я не заметила, как вы обмениваетесь взглядами, находясь в одной комнате. Я просто ждала, чтобы кто-нибудь рассказал мне, что происходит.

- Так...ты не против? - спросил я, ожидая услышать "да". Конечно же, она скажет именно это, но лучше убедиться наверняка.

- Конечно, нет. Ты заслуживаешь счастья, Найл. И, Эрик, ты очень милый молодой человек. Позаботься о моём мальчике.

Эрик кивнул и ответил:

- Не волнуйтесь, у меня даже и в мыслях не было причинить ему боль, - я снова покраснел, а моя мама только хихикнула на это. - А теперь, Вы чувствуете себя хорошо, Маура?

Я был абсолютно поражен, как быстро он вернулся к своим делам. Он не мог быть реальным, но он был. И мне так повезло, что теперь он мой.

- Всё отлично, дорогой. Немного хочу спать, но кроме этого всё в норме, - ответила мама и покачала головой. Я вспомнил о её волосах и о том, что теперь их нет. Но это часть лечения, все через это проходят.

- Это хорошие новости. Кажется, всё проходит действительно гладко. Но я проверю Вас через час, чтобы убедиться в этом. Что-нибудь болит? - продолжал опрос Эрик, я был восхищён его профессионализмом.

- Нет, ничего. Таблетки действительно помогают. А теперь, идите с Найлом в коридор и поговорите. Я хочу немного отдохнуть, - сказала женщина, и парень рассмеялся. Моя мама очень прямолинейный человек, видимо, это мне досталось от неё.

Она помахала рукой, выгоняя нас из палаты, я сказал, что скоро вернусь и вышел. И как только мы покинули комнату, руки Эрика обвили мою талию, а глаза смотрели прямо в мои.

- Твоя мама одобрила, - убедился он, заставляя меня рассмеяться от воспоминания о её смущённом виде. - Мне нравится твой смех.

Я улыбнулся шире, это слишком для моего бедного сердца. Этот парень просто невероятен.

- Спасибо. А мне понравилось наше свидание. Воздушный шар был большим сюрпризом.

- Я рад, что тебе понравилось, - сказал Эрик, я увидел ту маленькую часть неуверенности, что скрывалась за его спокойной и сильной личностью. - Моей любимой частью была та, где ты согласился стать моим парнем.

- Да? Моей тоже, - согласился я, не в силах сдержать улыбку. Я никогда ещё не был так счастлив, и надеюсь, что это продлиться надолго.

- Ты придёшь сегодня? - спросил парень, мне хватило одного взгляда в его глаза, чтобы понять, что отказать я не могу.

- А ты хочешь?

- Определённо, - ответил он и подмигнул. Я впервые видел что-то настолько горячее в своей жизни.

- Да. Хорошо. Ладно, - смутился я и запутался в словах. Эрик рассмеялся и поцеловал меня, заставляя меня спрятать своё покрасневшее лицо у него на груди.

- Увидимся вечером, love.

Затем парень развернулся и ушёл, а я шокировано продолжал стоять ещё в течение нескольких минут, его легкий поцелуй призрачно ощущался на моей горящей коже. Нет никаких сомнений, что он очень сексуальный и страстный, но ведь мы только начали встречаться. Не стоит торопиться. К тому же, мне ещё никогда не приходилось проходить весь этот путь полностью.

Я покачал головой, выбрасывая все ненужные мысли, и вернулся к маме в палату. Она ещё не спала и смотрела телевизор. Но сразу же выключила его и посмотрела на меня, как только я зашёл.

- Как долго вы уже вместе? И когда ты собирался мне всё рассказать? - я ожидал этого. Если мама хочет что-либо узнать, она добьётся этого любым способом.

- Мы ходили на свидание вчера, и он предложил мне стать его парнем, но до этого мы ещё несколько раз встречались. Я собирался рассказать тебе. Честно.

- Что насчёт Гарри? - этого вопроса я ожидал тоже.

- Я не думаю, что это была любовь. Ну, даже если и да, то не такая сильная. Может, так я пытался заставить его не уходить от меня. Он мой друг, вот и всё. Я не был никогда счастлив, думаю, он тоже. И я ненавижу себя за то, что не позволял ему жить спокойно. Я должен был отпустить его много лет назад.

- А теперь? - спросила мама, но заметила, что я не понимаю вопроса. - Теперь ты счастлив с Эриком? - она внимательно вглядывалась в моё лицо, что солгать было просто невозможно, да и не требовалось.

- Да. Действительно счастлив, - я нежно улыбнулся, чувствуя внутри себя такую лёгкость. - Я не знаю. Я никогда не испытывал ничего подобного раньше. Он замечательный. Он всегда заботится обо мне и приходит на помощь. Мне нравится его спокойствие и оптимизм. Самая лучшая вещь в нём - его улыбка. Она идеальна, он идеален. Я никогда не был так счастлив, и я так боюсь, что это чувство уйдёт.

Мама взяла меня за руку, улыбнулась и сказала:

- Быть счастливым - здорово Найл. Это то, чего я тебе желаю. И я рада, что ты нашёл кого-то, кто делает тебя счастливым. Тебе не стоит думать о том, что это чувство пропадёт. Тем самым ты ставишь под сомнение своё счастье, теряешь его по крупицам. Если ты будешь постоянно об этом переживать, то не сможешь наслаждаться. Эрик приятный парень, и я не думаю, что тебе стоит волноваться. Пожалуйста, не выдумывай ничего лишнего. Просто наслаждайся.

Она права, как обычно. Я просто должен наслаждаться своим счастьем.

- Я буду. Не волнуйся.

- Ох, Найл. Я твоя мама. Это моя работа, волноваться о тебе.

____________________________

у меня ещё суббота, так что я...я успела, фух. ваттпад снова решил меня подвести и удалил половину главы, что я успела перевести, поэтому пришлось начинать заново. но я успела, бубоньки.

"просто будь здесь, будь собой и будь счастлив" - желаю, чтобы каждая/ый из вас услышал такие слова и не раз.

-