No Control{Russian Translation}

Глава 30:

ГАРРИ

Я был подавлен, возвращаясь обратно в приют с Авианной, но делал всё возможное, чтобы не показать этого. Разговор с мамой всё вертелся у меня в голове, но я пытался выкинуть его. Как же хорошо, что её нет здесь, иначе, я просто не справился бы с этим. Она был в другой. Далеко отсюда.

Мы наконец-то добрались до приюта и вышли из машины. Я взял все вещи, что мы купили, Авианна взяла краски, и мы зашли в здание.

Подойдя к комнате, Авианна постучала. Затем улыбнулась и открыла дверь. Я прошел к черному столу, выложил на него все покупки и обернулся к подошедшей Гэбби, которая слушала рассказ девочки о нашей поездке.

Женщина посмотрела на меня с улыбкой, когда малышка закончила, улыбаясь. 

- Спасибо тебе большое за это, Гарри. Ты очень помог, и я рада, что ты здесь.

- Без проблем. Эм, мне нужно идти. Закончить парочку дел, - сказал я, пытаясь улыбнуться. 

Гэбби должно быть всё поняла, так как внимательно осмотрела, кивнула и улыбнулась вновь. 

- Конечно, я всё понимаю. Ещё раз спасибо, - она вернулась в класс, и я услышал её голос. - Дети, сейчас мы будем рисовать.

Я заметил, как Авианна посмотрела на меня и потрясла за руки, привлекая внимание. 

- Ты не останешься, чтобы помочь мне? - она была напугана,  и я почувствовал себя ужасно. Как я мог забыть про обещание? 

Я наклонился и погладил её по голове.

- Я останусь. Я дал обещание и сдержу его. Никто не помешает тебе, пока ты будешь рисовать. Я уверен, что ты будешь лучше всех.

Авианна улыбнулась мне, а затем Гэбби позвала всех. Каждый ребёнок получил по холсту, и мы раздали краски и мелки. Все приступили к работе,  я остался возле девочки, чтобы убедиться, что никто не будет мешать ей. Последнее, чего я бы хотел, это видеть, как она плачет.

Я сидел возле её холста и задумался. Разговор с мамой выбил меня из колеи, и я знаю, что Луи хотел бы поговорить об этом, но я не уверен, что хочу беспокоить его. Я даже думать об этом не хочу. Всё это приносит лишь головную боль.

Я не знал, сколько я так просидел, думая, но поток моих мыслей прервала Авианна, призывая посмотреть на её рисунок. Я встал и подошел к ней, чтобы увидеть то, что она нарисовала, и был поражён. 

- Тебе нравится? - спросила она. - Это ты, - указала девочка на человечка, который был немного похож на меня волосами и одеждой, он держал за руку маленькую девочку. - Это Луи, - указала малышка на другую фигуру, которая тоже держала за руку девочку. - А это я, - показала она на маленькую девочку по центру, и я понял, как сильно она старалась над этим рисунком. 

- Мне очень нравится. Это значит, что тебе понравился Луи? - спросил я, и она кивнула, а я принялся внимательно рассматривать рисунок.

- Да. Он хороший. Он любит тебя, - сказала малышка, и я удивлённо посмотрел на неё, пытаясь не покраснеть. Для меня всё ещё было удивительно осознавать, что Луи любит меня. - Он твой принц, Гарри.

Я кивнул и посмотрел на рисунок. 

- Хочешь, чтобы я помог тебе повесить его? - спросил я, взяв кнопку, которая предназначалась для того, чтобы повесить рисунки на сушку. 

- Мне нужно ещё кое-что дорисовать, - ответила она и взялась за кисточку. 

Девочка посмотрела вперёд, прежде чем приставить кисть к листу, выглядело всё так, будто она копирует что-то. Я посмотрел на доску, читая надпись, что висела там: " Семья это те, кого ты любишь".

- Готово! - счастливо воскликнула Авианна. Я посмотрел на рисунок, не зная, как реагировать на то, что она написала. В сердце что-то кольнуло. - Думаю, мы можем повесить его. 

Я кивнул, подхватывая рисунок и подходя к доске. Приколов его, я вернулся обратно и ещё раз посмотрел. Три фигуры, стоящие рядом друг с другом и держащиеся за руки. Одно слово, описывающее их. Семья.

_________________________________________

Я вернулся домой после трех, Луи все ещё был на работе. Я не был уверен, хотел бы я, чтобы он приходил. Я чувствовал, что он обязательно спросит о нашем с мамой разговоре, и мне не хотелось, чтобы он волновался об этом.

Я собирался зайти в комнату и лечь, но раздался звонок телефона. Я вздохнул, достал его их кармана и увидел имя Найла на экране. Мои глаза прикрылись на минуту, нужно было собраться с силами, чтобы ответить на звонок.

- Привет? - поздоровался я, снимая пальто и садясь на кровать, почувствовав как напряжение покидает тело.

- Эй, love. Слушай, ты завтра не занят? Думаю, мы могли бы сходить куда-нибудь, - сказал он, а у меня в горле резко пересохло. - Точнее, если у тебя нет никаких дел и ты хочешь пойти. Я просто...Я хочу проводить с тобой больше времени, и мы так давно не виделись.  Я люблю тебя, Гарри, просто моя работа и мама в больнице, всё так навалилось, и я-,- начал мямлить парень.

- Найл, - позвал его я, пытаясь привлечь внимание, но он продолжал говорить. - Найл! - громче позвал я, и парень извинился, прежде чем замолчал. - Да. У меня завтра нет никаких дел, - я не хотел соглашаться на свидание с Найлом, я просто хотел провести весь остаток своей жизни с Луи, - я бы хотел пойти с тобой.

Рисунок Авианна пронёсся у меня перед глазами.

- Серьёзно? Отлично! Ладно. Я заеду за тобой завтра в шесть. Ничего такого, но я надеюсь, тебе понравится. Мне нужно идти. Я люблю тебя, Гарри, - мягко сказал он, и я поперхнулся. Он так давно не говорил этого.

- Береги себя, Найл, - прошептал я и сбросил вызов. 

Я чувствовал себя отвратительно, обманывая и изменяя своему парню. Это чувство пожирало меня изнутри. Сначала мама, затем рисунок Авианна, теперь Найл. Что дальше? 

Я собирался забить на это всё, но мой телефон опять зазвонил. Я ответил на звонок, даже не глядя, и почти прокричал:

- Что?!

- Гарри, я не в порядке, - услышал я голос Зейна и забеспокоился. Он не звучал так, будто поранился, но нотки паники были различимы. Он также звучал немного грустно. Что же происходит? 

- Зейн? Что случилось? Что происходит? Вы с Лиамом поругались? - спросил я, зная, что они любили поспорить, но всегда сразу же мирились. Они никогда не могли долго злиться друг на друга, ведь любили очень сильно. 

- Нет. Нет, мы не ругались. Но что-то не так с Лиамом, - сказал он, заставляя меня забеспокоиться ещё больше. Сейчас я не общался с Лиамом так близко, как привык, и это было ужасно, но я готов быть рядом в любой момент, если что-то случится. 

- Что это значит? Он ранен? - спрашивал я, пытаясь узнать ответ от Зейна.

- Не физически. Эмоционально.  Я не знаю, как помочь ему, или же, что происходит. Он просто много плачет. Сейчас он уснул, и я должен скоро уйти на работу. Он сказал, что будет в порядке, но я так волнуюсь.

- Хорошо, Зейн, расскажи мне, что произошло. Я не могу помочь тебе, пока не знаю всей ситуации. Почему он ведёт себя так? 

- Его мама позвонила ему недавно, - сказал парень, и я громко вздохнул. Я знал про отношения между Лиамом и родителями от Зейна, ровно то, что он знал сам. - Я не уверен, что она ему сказала, но, думаю, она пыталась извиниться за всё. Это подкосило его.

Честно говоря, я не знал, что сказать. В такой ситуации, думаю, каждый бы растерялся. Всё, что я мог сказать, это то, что сейчас Лиаму нужно, чтобы кто-то был рядом, но Зейн заговорил снова.

- Но это  не всё.

Что ещё могло произойти.

- Я не могу больше быть с ним, - сказал парень, и я замолчал. Что это значит? Что, чёрт возьми, это должно значить? - Я знаю, это звучит ужасно, но прежде, чем ты спросишь, я всё ещё люблю Лиама. Я люблю его всем сердцем, поэтому это так тяжело. Я каждый день пытаюсь показать ему свою любовь. Я пытаюсь защитить его от доверия к плохим людям, но я ошибся, когда позволил ему доверять мне. Я продолжаю хранить тот секрет от него, Гарри, и я не хочу ранить его.

- Зейн, ты не рассказал Лиаму о том, что случилось той ночью? - удивлённо спосил я, ведь мне казалось, что он сделал это сразу же. Он должен сказать.

- Нет, Гарри! Как я мог? Я струсил в прошлый раз. Я не мог сказать ему. Поэтому солгал. Я солгал ему про свою сестру. Я вовлёк её в эту грязную ложь! Я такой отвратительный, - парень окончательно сломался.

- Зейн, успокойся, - сказал я, пытаясь успокоить его.

Ему нужно встретиться со своим страхом, побороть его и сказать Лиаму, иначе это сломает их. Лиам быстрее поймет всю правду. Уверен, это ранит, но тогда он будет знать всё. Он ведь любит Зейна также сильно, как и тот его.

-Нет! Я не могу успокоиться! Как, чёрт возьми, я должен успокоиться, когда происходит такое дерьмо? Я чувствую себя таким лжецом. Мысли об этом не дают мне спать. Всё бы было в порядке, если бы ты держался подальше от меня! - он буквально кричал на меня, сваливая всю вину. В тот день и правда случилось многое.

- Я? Зейн, я пытался помочь тебе и убедиться, что ты в порядке. Я пытался быть настоящим другом. Я не единственный здесь, кто облажался. Ведь это был ты, ты первый начал вести себя так! - в ответ сказал я, не задумываясь над тем, что я говорю. - Может быть, если бы мы так не нуждались-

- Нуждались! Я? Что насчёт тебя, а?! Ты единственный здесь, вокруг которого крутятся два парня. Одного уже недостаточно, Стайлс? Позволяешь Найлу быть рядом с тобой всю жизнь, а затем ещё и Луи приплетаешь. Ты  нуждаешься. Не я. Тебе всегда нужен кто-то, кто будет поддерживать тебя и будет рядом, пока ты плачешь - каждую ночь! Я нуждался в этом всего однажды! Следи за собой, прежде чем пытаться переложить всё дерьмо на других людей. Ты просто нуждающаяся сопливая сучка! - кричал парень. - Даже не знаю, какого чёрта я позвонил тебе. 

Вызов был завершён. Я остановился посреди комнаты, пытаясь понять то, что только что случилось, всё, что сказал Зейн. И он был прав.

Я посмотрел в зеркало, что висело на стене, наблюдая за своим отражением, которое я не видел уже давно. Я решил сделать это, потому что всё, что Зейн сказал, то, что отложилось в моей голове - чистая правда. Я был плаксой. Я нуждался во всех. Я сука. Я такой ужасный.

 Я увидел слезы, что брызнули из глаз, и издал смешок. К этому списку можно ещё добавить слабость. Потому что я был слаб. Слаб, как дерьмо. Постоянно нуждался в ком-то. Постоянно вёл себя так, как этого хотели другие. Что насчёт того, что хотел бы я?

- Я хотел бы быть любимым, - прошептал я. Слёзы скатывались по щекам, а я смотрел в зеркало на себя. Моё отражение. Человек,  которого я ненавижу.

____________________________________

ЛУИ 

- Гарри, - крикнул я, входя в квартиру парня. Я нахожусь здесь практически постоянно, поэтому я решил, что иметь запасной ключ не самое плохое решение. Он делает всё гораздо проще.

- Хаз? - снова позвал я, пытаясь найти его. Я прошёл до его спальни, открыл дверь и зашёл внутрь. - Гарри? - спросил я, но у меня не было времени даже взглянуть на него, Гарри просто подбежал ко мне и поцеловал.

Я таял в этом поцелуе, двигая губами против его с такой страстью и нежностью. Мой язык прошёлся по его зубам, спрашивая разрешения продолжить, и парень позволил. Наши языки встретились в таком знакомом танце.

Затем я почувствовал кое-что - алкоголь. Я был взбудоражен этим и отстранился. Взглянув на пол, я обнаружил две бутылки вина. Одна полностью пустая, а вторая только на половину. Но и этого было слишком много для Гарри.

Я посмотрел на него, его взгляд всё ещё был сфокусирован на моих губах, но краснота и следы от слез были заметны и без этого. 

- Гарри, - ласково начал я, - что случилось?

- Ничего, - ответил он, его голос был более хриплым, думаю, это из-за алкоголя. - Я в порядке. Я просто...просто хочу тебя так сильно, Луи. Ты нужен мне, - продолжил он, целуя меня снова. Поцелуй был грубый и возбуждающий, и я чувствовал, что Гарри старается изо всех сил, чтобы довести меня. Я действительно хочу его, но не в таком состоянии.

- Гарри, остановись, малыш-, - попытался я, но он посмотрел на меня, и я проиграл. Я не мог оторвать взгляд от них. Я привык читать Гарри, как раскрытую книгу, но сейчас там была пустота. Весь спектр эмоций был смыт алкоголем.

- Я хочу, чтобы ты трахнул меня, Лу. Мне нужно почувствовать тебя внутри, - развязно прошептал парень, целуя и облизывая мою шею. - Я придумал столько способов, как ты можешь трахнуть меня. На животе, на спине, напротив стены, в душе, я могу объездить тебя. Хочу чувствовать его. Заставь меня умолять. Я могу это сделать, ты знаешь? Я могу умолять на коленях.

Я не успел даже выдохнуть, как парень легко опустился на колени, его рот прижимался к мое ширинке, целуя. Я был настолько твёрдым, но не мог позволить себе этого. Гарри был пьян, и это неправильно. Фактически, он даже не осознает происходящего. 

- Хочу его так сильно. Во рту, в руках, в заднице, - парень продолжал оставлять поцелую на моей выпуклости.

- Хаз, я-

- Я хочу быть хорошим мальчиком для тебя. Я сделаю всё, что ты хочешь. Просто нуждаюсь в тебе, хочу быть заполненным твоей любовью, - я покачал головой и поднял его на ноги.

- Гарри, я не собираюсь трахать тебя. Ты всё ещё встречаешься с Найлом. Я не собираюсь желать из тебя ужасного изменщика, - сказал я, пытаясь игнорировать проблему в штанах.

Я вздохнул, когда Гарри развернулся и прижал меня грудью к стене, прижимаясь своим стояком к моей заднице.

- Тогда, позволь мне трахнуть тебя, - сказал он, облизывая мою шею, и, признаюсь, я готов был кончить от этого прямо здесь и сейчас, потому что заметил, насколько парень большой. У меня были мысли о том, что Гарри мог бы быть сверху, но я не знал, будет ли мне приятно. - Тогда, это уже будет моя ошибка.

Ошибка. Вот что для него было это всё. Не по любви, а ради наслаждения. Эта мысли ранила меня. 

- Я не хочу быть ошибкой, - прошептал я. - Я не хочу быть ошибкой, - чуть громче сказал я, чувствуя себя таким крохотным.

- Что, - спросил Гарри, сейчас он выглядел так, как раньше, взгляд прояснился. - Луи, нет. Ты никогда не был ошибкой. Это не то, что я имел в виду. 

- Гарри, я люблю тебя. Поверь мне, я хочу этого также, как и ты, но мы должны подождать. И я могу сказать, что сейчас тебе больно, но я могу помочь. Просто скажи мне, что случилось.

- Я не могу, - он покачал головой. - Я не могу быть плаксой больше. Я не могу быть нуждающимся вечно.

- Малыш, с чего ты это взял? - спросил я, пытаясь повернуться к нему, но его руки остановили меня.

- Просто оставь это, Луи. Пожалуйста, уходи, - прошептал он, и я мог чувствовать, как моё сердце пропустило болезненный удар. Он хочет, чтобы я ушел. Он не хочет, чтобы я был здесь. Это больно, но я кивнул и натянул улыбку.

- Хорошо, я ухожу. Я ухожу-

-  Не навсегда! - крикнул Гарри, и схватил меня за руку.

Я посмотрел в его глаза, полные страха, и кивнул.

- Нет, love. Не навсегда. Я слишком люблю тебя для этого, - пообещал я, затем быстро поцеловал парня. - Спокойной ночи. Я люблю тебя. 

Я не стал ждать ответа, развернулся и вышел за дверь. Всё, о чём я мог думать, так это о том, как такой прекрасный день закончился так дерьмово.

_______________________________________________

пристёгиваем ремни и запасаемся платочками. дальше - больше))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))