No Control{Russian Translation}

Глава 31:

НАЙЛ

На часах ещё раннее утро, но я уже не мог вернуться ко сну, даже если поспал всего часа три. Я потратил целую ночь, размышляя обо всём. О себе, о Гарри, о наших отношениях, об Эрике, обо всём. Но всё так и оставалось запутанным.

Я знал, что я любил Гарри, и продолжаю любить, но...эта любовь уже не такая сильная. Как? Как мог я потратить почти целую жизнь, ухаживая за человеком, а затем думать только о том, что нам нужно расстаться, и удивляться, действительно ли он тот, кто нужен мне.

Я знал, что я ошибся, но продолжал сравнивать Эрика и Гарри у себя в голове. Великолепные зелёные глаза Гарри с прекрасными серыми Эрика. Длинные, каштановые кудри Гарри с короткими, тёмными Эрика. Любимая бледная кожа первого с удивительно загорелой кожей второго. Забота и любовь Гарри и сопереживание и страсть Эрика. Это всё было...Я не был уверен в том, что хоть одному из них нравлюсь в том самом смысле.

Я думаю, что наконец-то понял это. Гарри никогда не говорил, что любит меня, больше никогда. Он привык говорить это всё то время...когда мы были просто друзьями. Мы никогда не проводили большое количество времени вместе, и это была только моя ошибка, но часть меня может просто сказать, что и он не был заинтересован в этом.

Эрик. Он видит во мне семью пациента - кого-то, кого нужно успокаивать и объяснять ситуацию. Я поцеловал его, хотя даже не был уверен в его настоящих чувствах и в том, состоит ли он в отношениях уже. Почему эти мысли так ранят?

Но это та причина, почему я позвал Гарри сегодня. Мне нужно знать. Раз и навсегда, мне нужно понять его чувства. Я надеялся, что он скажет, что любит меня. Надеялся, что он скажет, что хочет быть со мной. Но я не знаю. Я напуган тем, как всё пройдет, но мне нужно сделать это. Я должен спросить.

Я понимал, что ко сну уже не вернусь, поэтому решил начать день со встречи с мамой. Я был немного напуган встречей с ней, вспоминая, что случилось в прошлый раз, но я знал, что я должен помочь ей пройти через это.

Я забрался в машину, достал телефон и написал Гарри пожелание доброго утра. Уверен, он ещё не проснулся, но он увидит это, так или иначе. Затем я убрал телефон и доехал до больницы. Сделал я это гораздо быстрее по причине того, что движение на дороге ещё не было затруднено.

Получив пропуск у стойки, я добрался до палаты мамы. Я открыл дверь и удивился, когда заметил, что она ещё спала. Вокруг её головы был обвязан платок. Папа навестил её? Узнал ли он, что её волосы начали выпадать? Папа как обычно уже работает, но я могу спросить его об этом позже.

Я прикрыл дверь за собой и присел рядом с кроватью. Мама выглядела такой хрупкой и бледно, это пугало, но если бы что-то пошло не так, Эрик сказал бы мне. Это его работа - говорить нам, что произошло, плохие новости или хорошие.

- Привет, мам, - сказал я, даже если она меня и не слышит, мне хотелось плакать, но я сдерживал себя. - Как бы я хотел, чтобы ты вернулась домой и успокоила меня, как в то время, когда я был ребёнком. Потому что я так запутался. Я потерян и даже не знаю, что мне делать. Я поцеловал кое-кого. Кое-кого, кто не был Гарри. Я поцеловал Эрика...Доктора Риза. Я был глупым и отчаявшимся. И я больше ничего не понимаю. Я не знаю, что чувствую к ним. Я люблю тебя, мама, просто надеюсь, что ты в порядке.

Я взял её руку в свою и поцеловал. Моя мама была самым близким для меня человеком и единственной, на кого я мог положиться. Да, я люблю своего отца, он всегда рядом, если мне что-то нужно, но мама понимала те вещи, которые я не в силах был объяснить. И это делало нас ближе.

Я подпрыгнул от испуга, когда услышал звук открывшейся двери, и посмотрел на входящего Эрика. Сердце забилось быстрее в груди. Я не знаю, что мне сказать ему, как вести себя, что он будет делать, поэтому продолжал молча сидеть.

Наконец-то он подходит ко мне, немного шокированный моим присутствием, ведь ещё слишком рано, но удивление быстро сменяется привычной заботливой улыбкой. Почему он не злится на меня или не чувствует неловкость?

- Доброе утро, Найл. Как ты? - спросил парень, подойдя к аппаратам и записывая показатели. Я знал, что он должен отслеживать все изменения, и это всегда заставляло меня понервничать.

- Эм...Думаю, хорошо. Как, м, как ты? - задал ответный вопрос я, чувствуя, что готов провалиться от стыда. Точнее, я поцеловал его прошлой ночью, но он ведёт себя так, словно ничего не было. Я знал, что это не такая большая проблема, но ожидал, что он хотя бы немного смутится.

- Я в порядке, спасибо, - улыбнулся парень, снова что-то записывая. - Твоя мама делает успехи. После того, как ты сказал мне, что её волосы стали выпадать, я попросил медсестру повязать ей платок. Она потеряла довольно-таки много волос, но не настолько, чтобы была видна кожа, - сказал он как обычно профессиональным тоном, что всегда успокаивало меня, но не в этот раз.

- Эрик, - пробормотал я, но так тихо, что сам с трудом мог услышать себя, и он естественно не услышал меня, продолжая говорить о состоянии моей мамы.

- Её показатели в порядке, хоть она и выглядит не очень здоровой, но переносит всё хорошо. Вторая процедура химии должна быть скоро, скорее всего - в эти выходные. Твой папа и ты можете придти в больницу после сеанса, - продолжал говорить доктор.

- Эрик, - повторил я громче. Парень остановился и посмотрел на меня. Я зажмурился, ведь знал, что он может понять, как я нервничаю. Он всегда понимает, когда что-то не так.

- Эй, Найл, - сказал он, подходя ко мне и присаживаясь на корточки. - Всё хорошо, - его голос был полон заботы. - Твоя мама в порядке. Ничего не должно случиться-

Я покачал головой и перебил его:

- Это не о маме, - прошептал я, и парень немного смутился. - Мне жаль..за прошлый вечер. Прости, что поцеловал тебя.

Я чувствовал себя таким жалким и слабым. Я не был уверен, как Эрик отреагирует, но он был как обычно спокоен, в отличие от меня.

- Всё нормально, Найл. Ты же знаешь, ты запаниковал и был напуган. Я был рядом, когда твой страх достиг пика. Я понимаю, как работают эмоции, и знаю, что это была всего лишь ошибка-, - я громко вздохнул , и он нахмурился. - Что-то не так?

- Не делай этого. Не говори так профессионально об этом, - это всё начинало раздражать меня, но я не кричал, чтобы не разбудить маму. - Да, я был напуган, но это не имеет ничего общего с тем, что я поцеловал тебя.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Эрик, и я посмотрел в его глаза.

В них были эмоции, эмоции, что он хорошо прятал, с которыми я не знал, что делать. Я заметил одну вещь - страх. И я знал. Знал, что я чувствовал.

- Ты мне нравишься, Эрик, - выпалил я, чувствуя себя очень неловко и глупо от того, что сказал это так громко. Он определённо видел во мне ребёнка, который боялся всего, даже если я был младше на пару лет. Он был профессионалом, а я лишь напуганным мальчиком.

- Чт-Найл, у тебя же есть парень? - спросил он, оставаясь смущённым. - Ты имел в виду, как друг? - я лишь покачал головой.

- Нет, ты мне нравишься-нравишься. Как у меня есть симпатия к тебе, - признался я неуверенно. Я сидел спокойно, ожидая его реакции, смотря прямо в глаза и пытаясь прочитать что-то в них. Но безуспешно.

- Найл, существует разница между: иметь чувства к кому-то и чувствовать, что они у тебя есть, потому что человек помог тебе в трудное время, - сказал Эрик, разрушая мои надежды. - Я думаю, что ты просто так реагируешь на стресс и запутался в том, чего ты хочешь, - вежливо продолжал он, но каждое слово ранило.

Эти слова ранили меня так сильно. Даже не так, как с Гарри. Его слова словно пронзали насквозь, и даже дышать было больно. Я не мог находиться напротив него и продолжать разговор, в отличие от того, что я мог это делать с Гарри.

- Ладно. Я...Мне нужно идти, - сказал я, поднимаясь и не смея даже поднять взгляд на парня. Он тоже встал и остался позади меня, после того, как я направился к двери, чтобы уйти.

- Найл, подожди, - позвал Эрик, когда моя рука уже взялась за ручку. Я сделал выдох и развернулся. Я ожидал от него извинений. Ждал, что он скажет, что ему жаль, ведь он не чувствует того же. Это то, что всегда делал Гарри.

- Пожалуйста, не расстраивайся. Я знаю, что ты расстроен. Я забочусь о тебе и надеюсь, что это не разрушит твою силу духа, - после этого Эрик обошёл меня и вышел из палаты, бросив короткое прощание, а мне лишь хотелось кричать. Почему он всегда так чертовски спокоен?!

Я вышел следом и покинул больницу. Я понимал, что мне уже пора на работу. Надеюсь, что после свидания с Гарри всё будет в порядке. Может быть, Эрик прав. Может быть, я просто запутался.

________________________________

ГАРРИ

Я чувствовал себя таким подавленным сегодня. Всё было не так. Всё, что было хорошим, разрушалось или могло разрушиться.

Моя дружба с Зейном превратилась в дерьмо, с Лиамом я не разговариваю совсем, я попытался оттолкнуть Луи, заставляя подумать о то, что я просто хочу с ним переспать, а теперь ещё и Найл, который говорит, что любит меня, даже если понимает, что не услышит этого в ответ. И мама.

- Гарри, ты в порядке? - спросила Авианна, замечая, что я не играю. Я просто держал куклу в руке, уставившись на стол. Я не был в порядке, но не хотел беспокоить девочку.

- Всё хорошо, - солгал я, улыбнувшись. - Давай, продолжаем играть.

Но девочка покачала головой. Она забрала куклу из моих рук и отложила её, затем взяла меня за руки и повела к большим креслам в углу комнаты.

Она усадила меня и залезла ко мне на колени, обнимая своими маленькими ручками. Мне хотелось расплакаться. Авианна такая милая, и я не хочу бросать её. Ведь она уже стала огромной частью в моей жизни.

- Что-то не так, Гарри? Мне не нравится, когда ты грустный. Ты слишком милый для этого, - тихо сказала она, укладывая голову на моё плечо, стараясь успокоить меня.

- Много чего не так, Авианна, но тебе не стоит волноваться об этом. Некоторые вещи становятся сложнее, когда взрослеешь, - ответил я, и она отстранилась, заглядывая мне в глаза.

- Это из-за Луи? Потому что я знаю, что он любит тебя. Я могу видеть это, - прошептала она, и я готов был ответить, но девочка задала следующий вопрос. - Почему Луи не твой парень, если ты любишь его? Почему ты встречаешься с тем, кого не любишь.

- Потому что...Человек, с которым я встречаюсь - мой лучший друг. Лучший друг говорит о многом, да? - она кивнула. - Вот именно. Я не хочу ранить его. Это нормально, если я раню себя, но не его. Мы были друзьями с детства.

- Если он был хорошим другом, то не захотел бы ранить тебя. Он был понял, - сказала она, и я в очередной раз удивился насколько она умна в таких вещах. - К тому же, это ранит Луи тоже, ведь так? То, что он не твой парень?

Она спросила это, и моё сердце разбилось вновь. Как я не замечал такую важную вещь? Как должен чувствовать себя Луи, находясь в таком положении?

- Знаешь что, я думаю, ты права. Я не должен быть с кем-то, кого я не люблю. Это только расстраивает людей. Спасибо тебе, маленькая принцесса.

Я не знаю как, но она делает всё проще.

- Всегда пожалуйста! - Авианна подарила мне ещё одни обнимашки и уткнулась личиком мне в шею. - Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.

И, честно говоря, я хотел того же для неё.

______________

Я подошёл к двери, услышав стук, немного нервничая, ведь Найл оказался здесь так скоро. Оставалось ещё около тридцати минут до того, как он должен был позвонить. Я надеялся, что это время успею настроиться на важный разговор.

- Ты рано-, - начал я, но остановился, когда увидел, что пришёл Луи. - Прости. Думал, что это кое-кто другой.

Я извинился и позволил парню зайти.

- Я понял. Куда собираешься?

Я не был уверен, стоит ли ему говорить правду, потому что не знал, как он отреагирует. Я также хотел сделать сюрприз. Рассказать обо всём после и посмотреть на его реакцию. Мне казалось, что если я расскажу правду сейчас, то дам надежду. Но я не знал, получится ли всё так, как нужно. Поэтому, решил рассказать часть всего.

- Я...Найл позвал меня на свидание, - сказал я и отвернулся, чтобы не видеть реакции парня. Я просто хотел сходить и вернуться с радостными новостями.

- И ты согласился?

- Лу, он мой па-

- Я знаю! Тебе не нужно повторять это, - резко ответил он, и я заметил, как парень сжал челюсть и прикрыл глаза, затем сделал вдох и продолжил. - Это из-за вчерашней ночи? Из-за меня? Потому что я не захотел-

- Нет! - вскрикнул я, не желая услышать конец фразы. - Нет, Луи. Нет. Пожалуйста, не думай так. Это не имеет ничего общего с прошлой ночью. Я бы не смог. Я люблю тебя так сильно, и я-

- Ты знаешь, ты говоришь это, но продолжаешь встречаться с ним, - глаза Луи потемнели, и страх прошлого накрывал меня, он не ударит меня, но мне всё же страшно видеть его снова таким. - Тебе не достаточно меня, Гарри? Или что? Я не сплю с тобой, поэтому ты решил переспать с Найлом! Всегда Найл! Потому что ты знаешь, что он, блять, даст тебе то, что ты хочешь.

Я всхлипнул и ударил Луи по щеке, чувствуя, как бурлит во мне злость.

- Я сказал тебе, что мы с Найлом никогда не спали! Понятно? Я любил тебя слишком сильно, чтобы опуститься до такого. И я люблю тебя сейчас также, если не больше! Вся эта херня с ревностью, которой ты занимаешься, должна прекратиться! - прокричал я, замечая, что злость Луи испарилась, и теперь он смотрит в пол. - Луи, - тихо окликнул я и поднял его голову. - У тебя есть я. Я твой. И так было с первых дней, когда я увидел тебя впервые. Знаю, ты злишься, тебе больно и обидно, но я также вижу другую сторону тебя. Ты очень заботливый, любящий, романтичный, прекрасный. Пожалуйста, не думай, что я хочу Найла, я считаю его другом. Я люблю тебя, Луи. И всегда буду твоим, - прошептал я, прижимаясь губами к его губам.

Губы Луи двигались напротив моих со всей страстью, каждый из нас вкладывал в этот поцелуй все эмоции.

- Я люблю тебя тоже, - прошептал он, целуя меня снова и снова. - Чёрт, я люблю тебя так сильно, Гарри. Ты даже не представляешь, как я схожу с ума, когда думаю о том, что ты можешь быть с кем-то другим, - продолжал шептать парень, покрывая поцелуями моё лицо. - Я хочу, чтобы ты был моим.

- Я знаю, Лу. Чёрт, я знаю, - простонал я, когда Луи стал оставлять засосы на моей шее, это явно не было хорошей идеей, но моё тело не желало противиться ласкам. - Я твой. Обещаю.

- Мой, - прорычал парень снова, атакуя губами.

Я оттолкнулся от места, где мы стояли, желая переместить нас на диван. Но мы немного промахнулись и рухнули на пол, нарушая транс, в котором пребывали.

- Я люблю тебя, - сказал он, и я положил голову на его грудь и кивнул.

- Я знаю. Я люблю тебя тоже, - пообещал я, целуя легонько в щёку.

А затем мы оба вздрогнули, когда услышали покашливание. Я взглянул в дверной проём и увидел Найла, слёзы текли по его щекам.

- Найл-, - начал я, поднимаясь с Луи, который тоже поднялся с пола. Мы оба были взволнованы, не знаю, что сделать или как объяснить ситуацию. Это именно то, чего я боялся - обидеть Найла таким образом. Я должен был быть честным с ним с самого начала.

- Я стучался. Целых три раза, - прохрипел он, вытирая слёзы. Как мы могли не услышать? - Мне нужно идти.

- Подожди, Ни, пожалуйста, дай мне объяснить всё, - попытался я, не желая видеть его слёзы. Ведь парень оставался моим лучшим другом, и то, что происходит сейчас, последнее из того, что я хотел бы для него.

- Не стоит, - ответил Найл, выдавливая улыбку. - Спасибо, что заботился обо мне, Гарри. Тебе больше не нужно быть моим парнем. Мы расстаёмся.

После этих слов он развернулся и вернулся в машину, пока мы с Луи пытались догнать его.

- Ни, пожалуйста, просто послушай! Я знаю, как это выглядит, но позволь нам объяснить! Пожалуйста! - умолял я, стуча по стеклу машины.

Но парень развернулся и уехал, оставляя меня с ощущением собственной никчёмности в отношениях, ведь я не хотел ранить его. Забавно, что я продолжал делать это.

____________________________

сижу такая, деловая колбаса, бешусь с того, что авторы не выкладывают продолжения аушек и прочего. и понимаю, что сама сижу такая. но были бы главы поменьше. переводится/читается-то быстро, а вот пишется не очень.

Луи такая пупся и так хорошо контролирует свой гнев. жаль плюшку Найла, он не заслужил этого. а Гарри начинает подбешивать, готова уже набить литцо этому пуделю, пусть определяется.