No Control{Russian Translation}

Глава 16:

Гарри

Я проснулся с улыбкой на лице, не чувствуя ничего, кроме счастья. Я не чувствую себя больным. Я не чувствую себя разбитым. Я даже не чувствую себя безнадежным. Я не чувствовал ничего, кроме чистой радости. И я знаю почему. Луи.

Ночь с Луи было удивительной. Я чувствовал себя живым, когда мы танцевали. Я чувствовал себя в безопасности и любимым. Я не хотел, чтобы это чувство уходило. Луи все, что мне нужно, чтобы чувствовать себя живым, и прощаться было больно, но теперь я знаю, что он вернётся. Это забавно, как он полностью контролировал моё сердце.

После того как он ушел, я лег в постель с той же песней на повторе, закрыв глаза и просто улыбаясь, вспоминая, как мы танцевали. Я никогда так не смеялся. Вот что Луи принес меня. Истинное счастье.

Я встал с кровати, даже не обращая внимания на то, что мне нужно вернуться на работу. Это было ничто, по сравнению с счастьем, которое Луи дал мне. Я мог бы продержаться до вечера. И даже родители не испортили бы ничего.

Я оделся, никогда не пытался сделать это чем-то фантастическим, потому что я находился в кабинете целый день, и прошел на кухню, чтобы взять чего-нибудь поесть. В итоге, просто достаюл чай и яблоко, прежде чем выйти из квартиры.

Я был немного шокирован и смущён, когда увидел машину Луи на подъездной дорожке. Он приоткрыл окно и улыбнулся мне.

— Подвезти?

Я тоже улыбнулся. Мне не обязательно ехать с ним, но я принял это предложение, потому что хочу проводить с Луи как можно больше времени.

Я кивнул и пошел к машине, садясь в кресло пассажира.

— Спасибо, - прошептал я, закрывая дверь и пристегивая ремень. — Доброе утро, кстати. Почему ты так рано ушел?

Я чувствовал себя довольно комфортно, вот так, просто сидя с Луи в машине.

— У меня тоже есть работа. Кафе открывается довольно рано, - пробормотал Луи, и я кивнул. — Теперь, где находится твой офис?

— Ой, извини. Просто поверни, когда я тебе скажу, пожалуйста, - сказал я, и Луи покачал головой, но рассмеялся. — Что смешного? - возмутился я.

— Помнишь, о чем мы вчера говорили? - спросил он.

Конечно, я помню. Я помню о прошлой ночи, потому что она оставила такое ощущение, будто я летал. Она заставила меня забыть про все негативное в мире, в моей жизни, и просто сосредоточиться на моментах радости и тепла.

— Тебе не нужно извиняться, Гарри.

— Точно, прос- я имею в виду, хорошо, - сказал я, останавливая себя, когда Луи резко взглянул на меня. — Это займёт некоторое время, чтобы привыкнуть, я думаю. Я слишком воспитан.

— Я бы сказал, что я согласен. Ты слишком добрый порой. Я имею в виду, я люблю тебя, но я-, - он остановился, когда понял, что сказал, и я посмотрел на него, чувствуя, что полон надежд. Я хотел, чтобы Луи все еще любил меня. Я нуждаюсь в нем больше воздуха. (Влюбленный болван)

— Я думаю, что иногда ты мог бы быть менее покладистым и более настойчивыми, - закончил Луи, глядя прямо, несмотря на то, что мы остановились на светофоре. Я не знаю, сожалел ли он о чем либо, но надеюсь, что нет.

— Я знаю. Это просто не в моих правилах. Я ненавижу причинять боль другим или подводить их. Я думаю, что это плохо, давить на кого-то, - сказал я, пожав плечами, будто в этом не было ничего особенного, но эта часть меня полностью поглотила мою жизнь.

— Ты не должен. Не со мной. Говори, что ты чувствуешь. Будь честным со мной. Если тебя что-то беспокоит, раздражает, огорчает, просто скажи мне. Жалуйся на все. Твои родители, твоя работа, твои отношения, - сказал он, заставляя меня рассмеяться. — Буквально все. Просто будь настоящим.

Я смотрел на Луи, когда он снова начал движение. Он был так добр ко мне, и я люблю его так сильно. Я улыбнулся, прежде чем откинуться в кресле и сказать:

— Поверни, пожалуйста.

Он свернул вниз по улице, и я продолжал давать ему инструкции, куда повернуть, а куда не надо, пока мы не подъехали к зданию.

— Вау, - воскликнул Луи, восторженно оглядывая здание перед нами.

— Ага, - сказал я, прежде чем открыть дверь.

Я уже собирался выйти, когда Луи вновь заговорил.

— Хорошего дня на работе. Все не может быть слишком плохо, и ты можешь потерпеть. Я знаю, что ты можешь. Ты сильнее, чем ты думаешь, Хазз, - сказал он, и мое сердце забилось сильнее, когда я услышал прозвище.

Я не мог сдерживать себя, когда наклонился и поцеловал Луи в щеку, широко улыбаясь, он посмотрел на меня с широко раскрытыми глазами, и небольшой румянец покрыл его щеки.

— Хм, что это было? - спросил он.

Потому что я так люблю тебя, блять.

— Спасибо, - сказал я, мы оба улыбались, как идиоты, пока я не вспомнил, что мы оба должны приступить к работе. — Пока, Луи. Увидимся позже.

— Определено. Тебе понадобится кто-то, кто заберет тебя, - сказал парень с ухмылкой, и я засмеялся, захлопывая дверь машины и направляясь ко входу в офис.

Я снова посмотрел на Луи, замечая, как он показывает мне большой палец, прежде чем войти.

— Гарри! - услышал я, как кто-то меня позвал.

Я повернулся и увидел Линди, которая направлялась ко мне. Я вежливо улыбнулся, потому что она единственная, кого я могу терпеть в этом офисе.

— Слава богу, ты вернулся. Здесь был ужасно неспокойно целых два дня. Только представь, взрослые мужчины и женщины не могут разобраться с разными мелочами, - сказала девушка, и я рассмеялся.

— Я тоже рад видеть тебя, Линди. Что я пропустил?

Она жестом попросила меня следовать за ней, что я и сделал, наблюдая за тем, как все остальные, увидев меня, сразу вернулись к работе, бросив свои посторонние занятия. Я не понимаю, почему они так запуганы. Я ведь не слишком строг.

— Твои родители прислали макет, который предполагает, что они хотят видеть в Австралии. Он на твоём столе, чтобы ты смог его детально рассмотреть. Они сказали, что ты очень смышлен в этой области. Лично я думаю, что они заставляют тебя делать всю работу. Мы также получили несколько звонков от других компаний, которые желали провести сделки. Я позаботилась о большинстве из них, но я- О! Я не сказала тебе. Ну, когда ты ушёл на два дня, Ребекка уволилась. Я полагаю, что для твоего помощника было слишком много всего. На неё сильно давили, но я не понимаю почему. Я могла бы ей помочь.

— Спасибо, Линди. Ты тот, кто должен быть здесь, а не я, - казалось, девушке нравится эта работа, но не мне.

— Я знаю, что тебе не нравится здесь, Гарри, - сказала она, останавливаясь, возле моего кабинета. — Почему ты тогда не уйдешь? Тебе нужно пойти и сделать то, что осчастливит тебя? Грустно понимать, что ты несчастен.

— Мои родители не хотели бы этого, - пробормотал я, обходя стол.

— Твои родители в Австралии. Они не могут знать обо всем. Кроме того, разве личное счастье не должно стоять на первом месте? Нет смысла работать на работе, которая тебе не нравится. Я могла бы... я могу прикрыть тебя. Пока они в Австралии. И может быть, ты бы занялся тем, что тебе нравится.

Линди действительно хороший друг, но я не могу этого сделать. Врать своим родителям.

— Я не знаю, Линди. Твое предложение хорошее, но я не могу просто обманывать.

Хотя я уже обманываю, показывая, что знаю обо всем, что происходит в бизнесе, когда я вообще ничего не понимаю в этом.

— Ну, подумай об этом, да? Для меня ты очень важен. Больше, чем для своих родителей, - это заставило меня улыбнуться, но затем я покраснел, услышав следующий вопрос. — Теперь, что это за красавчик был с тобой в машине? Он тебе нравится?

------------------------------------------------------

Лиам

Я встал довольно рано, глядя на Зейна. Парень вздохнул, когда я поцеловал его в щеку.

- Зейн, милый, просыпайся, - осторожно сказал я, поглаживая его по руке.

- Что? - пробормотал он, едва шевеля губами, а глаза были по-прежнему закрыты.

Он не утренний человек - хотя кто вообще любит это? Я просто хочу провести немного времени вместе перед работой. Мне приходится работать по утрам, а он, как правило, работает днем и ночью, поэтому нам немного трудно видеться вместе. Зейн пришел сильно уставшим прошлой ночью. Так что, мы оба просто легли спать, перед этим немного поговорив.

- Я думаю, мы могли бы сходить на завтрак, прежде чем я должен буду пойти на работу, - объяснил я, поглаживая его грудь, когда он лишь вздохнул.

— Я не хочу вставать, -  простонал он, и я рассмеялся, оборачивая вокруг него руки. — Можем ли мы просто остаться в постели?

— Абсолютно нет. Хотелось бы, но у Кода ограниченное количество времени, если мы действительно собираемся пойти.

Я ненавидел жить по графику, мечтая о свободной жизнь, но ничего не мог поделать с этим. Нужно работать, чтобы иметь возможность содержать нас и помогать платить за аренду Зейну.

— Я просто хочу спать, - вновь застонал он, и я вздохнул.

Я знаю, что Зейн был уставшим и сонным, будет ли это эгоистично, если меня расстраивает такое поведение? Будет ли эгоистично, если я хочу, чтобы он встал, и мы вместе пошли на завтрак?

Я посмотрел на часы, зная, что мне все равно уже скоро вставать.

— Хорошо. Ты можешь спать, - сказал я, отстраняясь от него и вставая с кровати. Зейн приподнялся на локтях и посмотрел на меня с беспокойством.

— Ты расстроен, - заметил он, и это правда, но я не хочу давить. Я просто надеюсь, что у нас будет время поужинать сегодня вместе.

— Да нет. Мне нужно собираться на работу, - сказал я, подходя к шкафу. Мне удалось купить несколько вещей, и у Зейн были некоторые мои старые вещи, так что, я рад.

— Нет, ты врешь. Ты расстроен из-за меня. Мне жаль, Лиам. Я знаю, ты хочешь провести время вместе, и я тоже хочу, но я-, - начал Зейн, облокачиваясь на спинку кровати и закрывая глаза.

Я подошел к кровати и остановил его поцелуем, слыша небольшой стон, прежде чем я отстранился.

— Я не расстроен. И ты устал. Я знаю. Все нормально, любовь. Может, мы поужинаем сегодня вечером, да? - спросил я, еще раз целуя его в губы. Я не хочу ссориться с Зейн из-за этого. Конечно, это немного больно, но я люблю, а любовь всегда притупляет боль.

— Да. Хорошо, - сказал он, удивленно моргая, но я просто не хочу обвинять кого-либо. Сейчас ещё слишком рано, и последнее, что я хочу, это ругаться с кем-то.

— Хорошо. Я ухожу. Увидимся позже. Люблю тебя, - сказал я, целуя Зейна в губы в последний раз.

Затем я отстранился, услышав, как парень сказал, что тоже любит меня, и вышел из комнаты.

Я прошел в гостиную, направляясь к входной двери. Схватил свои ключи и обулся, выходя из дома. Небо имело светло-фиолетовый оттенок с проблесками лавандового и сиреневого. Это был бы идеальный день для завтрака, но я просто пропущу его. Я действительно хочу пойти только с Зейном.

Я сел в машину, на которую нам удалось достаточно накопить, и направился на работу. Но мои мысли занимал только Зейн. Он был словно сам не свой последнее время, да и мы не проводили достаточное количество времени вместе. Я так скучаю по нему, даже если он лежит рядом со мной ночью.

Что он скрывает от меня? Там точно есть что-то. Он всегда отстраняется, когда мы целуемся чуть больше нескольких секунд, он всегда уходит, чтобы избежать некоторых вопросов, которые мне хочется задать, а потом еще все это дело с Гарри. Неужели Гарри сказал ещё что-то?

Я вздохнул, когда припарковался на стоянке и вышел, направляясь к гаражу,  где хранятся все фуры. Я посмотрел на машину, которая была назначена мне и Найлу, и увидел, как тот закрывает дверцы, вероятно проверяя багаж.

— Ох, черт! - когда повернулся ко мне. — Ты напугал меня. Залезай. Мы должны уехать как можно скорее.

И я послушался, залезая на пассажирское кресло, в то время как Найл уселся на месте водителя.

Наступило неловкое молчание, которое тянулось между нами, пока Найл не заговорил.

— Слушай, я извиняюсь за все обвинения, что вчера сказал. Я думаю, что просто ненавижу тот факт, что Гарри скрывает что-то от меня. Я знаю, что это так.

— Все нормально. Я все понимаю, - и вновь наступила тишина, пока я решался, говорить или нет. —Я...я чувствую, что Зейн скрывает от меня что-то тоже. Как будто у него есть какая-то ужасная тайна.

— Зачем ему что-то скрывать от тебя? Вам двоим так хорошо вместе. Но зачем? - спросил Найл, бросив на меня быстрый взгляд, прежде чем вернуться обратно к дороге.

— Об этом я и спрашиваю себя постоянно, - вздохнул я. — Он стал вести себя иначе. Черт, он даже не захотел встать, чтобы пойти позавтракать со мной этим утром. Я понимаю, что он устал, так что, я думаю все нормально, но просто...

— Просто что? - мы остановились на светофоре, и Найл вновь повернулся ко мне. Я покачал головой и отвернулся, не желая ничего говорить, но мне пришлось повернуться вновь, когда я почувствовал руку Найла на моём плече. — Эй, может я и не твой друг или кто-то там близкий, но я могу ощущать то же, что и ты.

Я думаю, он прав. Но это не совсем тоже самое. Зейн и я были вместе гораздо дольше, чем Найл и Гарри.

Я, наконец, сдался и сказал:

— Иногда я просто беспокоюсь, что... что, возможно, Зейн изменяет мне.  Что ему не интересно больше со мной, - признался я, чувствуя себя виноватым из-за того, что так плохо думаю о Зейне. Но я действительно был не уверен в наших отношениях.

— Оу… Вау это... Вау, - Найл, казалось, потерял дар речи.

— Да, - пробормотал я, неуверенно улыбнувшись.

— Я уверен, что он все еще любит тебя, - сказал блондин, глядя на меня. — Вы оба прошли через многое вместе. Черт, он даже ждал тебя пять лет. Это самоотверженность. Это любовь. Глубокая любовь. Почему бы тебе просто не поговорить с ним об этом?

— О, я пробовал. Я спросил его, что случилось, но он постоянно уклоняется от ответа. Я не знаю, почему он ведет себя таким образом. Я просто скучаю по нему. Я просто хочу проводить время с ним, - сказал я, чувствуя комок в горле. Я люблю Зейна так сильно, и я понятия не имею, что буду делать, если он изменяет мне.

— Эй, все наладится, - сказал Найл, поглаживая мою спину. — Он поймет, что ты чувствуешь себя одиноким. Он поймет, что обидел тебя. Зейн очень наблюдателен. Я уверен, что он не делает это специально. Всему этому есть логическое объяснение. Забудь мои слова. Тогда был не лучший момент времени-

— Без шуток, - Найл нахмурился, прежде чем вновь начать говорить.

— Как я уже говорил, забудь, что я сказал. Зейн любит тебя и только тебя. Вам двоим, вероятно, было предназначено, быть вместе, - сказал он. — Не вини себя в этом. Ладно?

Я тихо сидел, думая над словами Найла, прежде чем кивнуть.

— Хорошо. Спасибо, Найл. Я думаю, что ты не так уж плох, - это заставило его рассмеяться.

— Вау, спасибо. Я чувствую себя таким великолепным, - пошутил он и, когда цвет сменился, вновь занялся дорогой. —  Подожди, ты просто сказал, что ты не завтракал?

— Ну, да. Зейну не хотелось, поэтому я пошел прямо на работу. Я не очень голоден. Могу обойтись и без завтрака, - сказал я, но мой желудок предает меня и громко урчит.

— Может быть, ты можешь обходиться без еды, но твое тело тебя ненавидит за это. Мы можем сделать небольшую остановку на заправке. Я заплачу, - сказал он, подъезжая к фаст-фуду.

— Что? Нет, Найл, спасибо, но я-

— Ты съешь этот завтрак, чтобы не упасть в обморок от голода и не проваляться весь день в кровати, - сказал он, почти что приказывая мне, пока мы стояли в очереди автомобилей.

— Хорошо. По крайней мере, позвольте мне заплатить за это, - сказал я, зная, что у меня нет больших денег, но хоть это сделать я в состоянии.

— Нет, я сделаю это. Ты едва начал работать, Лиам. Откуда у тебя деньги? Просто позволь мне сделать это, ладно? Это будет мое извинение за то, что я накричать на твоего парня.

Я думал об этом, прежде чем понять, что Найл не сдастся.

— Хорошо. Ты можешь заплатить, но в следующий раз, когда будет что-то подобное, плачу я.

— Есть, сэр, - рассмеялся Найл, делая наш заказ. Возможно, он не такой плохой парень.
~~
Разочарование.