Пять пролитых напитков

Часть 1
Они в пер­вый раз ви­дят друг дру­га во Фран­ции, ког­да Луи на­ходит­ся в рес­то­ране не­мыс­ли­мого клас­са и вмес­те дип­ло­мата­ми об­мы­ва­ет ус­пешное раз­ре­шение по­лити­чес­ко­го кон­флик­та, го­тово­го вот-вот вспых­нуть меж­ду Ве­ликоб­ри­тани­ей и Фран­ци­ей. Не ска­зать, что­бы Луи при­нимал в по­лити­чес­ких дей­стви­ях пря­мое учас­тие, он прос­то пе­рево­дил — пы­тал­ся пе­рево­дить — сло­ва пе­рего­вор­щи­ков так, что­бы всем нра­вилось и ка­залось, что пе­ревод­чик на их сто­роне. Для пя­тикур­сни­ка это бы­ло неп­ло­хим дос­ти­жени­ем.

Куд­ря­вый па­рень, про­ходя ми­мо, аб­со­лют­но без­божно про­лива­ет на Луи бо­кал с ви­ном, из­ви­ня­ясь и из­ви­ня­ясь, по­ка Луи не за­тыка­ет его рот ла­донью.
— Ус­по­ко­ил­ся? — спра­шива­ет Том­линсон.
Па­рень ки­ва­ет.
— За­бей, — про­сит Луи и раз­во­рачи­ва­ет пар­ня к се­бе спи­ной, от­талки­вая. Ему при­ходит­ся по­кинуть праз­дник и по­ехать в отель, что­бы от­сти­рать пят­но, уси­лен­но ста­ра­ясь не ду­мать о куд­ря­вой го­лове и вы­рази­тель­ных зе­леных гла­зах.

***

Том­линсон дол­жен по­явить­ся в уни­вер­си­тете ран­ним ут­ром, так что он, с тру­дом прод­рав гла­за, ле­тит в зда­ние.

Он и еще нес­коль­ко де­сят­ков мо­лодых лю­дей и де­вушек си­дят в прос­торной ком­на­те за сто­лами по од­но­му. Не­кото­рых из них Луи уже ви­дел, а с дву­мя пар­ня­ми да­же хо­дит на фран­цуз­ский и до­воль­но хо­рошо об­ща­ет­ся. Они здо­рова­ют­ся, и Луи про­ходит впе­ред, за­нимая сво­бод­ное мес­то по­зади свет­ло­воло­сой Тей­лор — они па­ру раз пе­ресе­кались на лек­ци­ях по эт­но­соци­оло­гии.

— Итак, — го­ворит не­высо­кий че­ловек в чер­ном кос­тю­ме и бе­лой ру­баш­ке, прив­ле­кая об­щее вни­мание. — Ме­ня зо­вут Сай­мон Ко­уэлл, и вы сей­час здесь из-за сво­его ис­клю­читель­но­го та­лан­та.
Не­кото­рые улы­ба­ют­ся от пох­ва­лы, кто-то нап­ря­га­ет­ся, а Луи пы­та­ет­ся вспом­нить, где ви­дел это­го муж­чи­ну.
— Мы хо­тим пред­ло­жить вам ра­боту в бри­тан­ских спец­служ­бах. Ес­ли кто-то из вас по ка­ким-то со­об­ра­жени­ям не же­ла­ет ра­ботать на МИ-6, про­шу вас по­кинуть это по­меще­ние.
Двое де­вушек ти­хо вста­ют и выс­каль­зы­ва­ют за дверь.
— От­лично, — ки­ва­ет Ко­уэлл. — Ос­тавшим­ся мы пред­ла­га­ем за­пол­нить спе­ци­аль­ные блан­ки и прой­ти ус­тное со­бесе­дова­ние. На блан­ки вам да­но пол­ча­са, пос­ле за­пол­не­ния все дол­жны вый­ти, кро­ме Ак­ко­лы, Кен­дис, ко­торая бу­дет про­ходить со­бесе­дова­ние. Сле­ду­ющим зай­дет тот, чье имя на­зовут. Мо­жете прис­ту­пать.

Луи быс­тро рас­пе­чаты­ва­ет ле­жащий на уг­лу сто­ла кон­верт и про­бега­ет­ся гла­зами по воп­ро­сам. Все до­воль­но стан­дар­тно: имя, фа­милия, да­та рож­де­ния, ко­личес­тво изу­чен­ных язы­ков и все в та­ком ро­де. Том­линсон рас­прав­ля­ет­ся с ан­ке­той за 25 ми­нут, и ос­тавши­еся пять прес­по­кой­но спит с от­кры­тыми гла­зами, по­ка их всех не выд­во­ря­ют в ко­ридор.

Луи при­со­еди­ня­ет­ся к Най­лу и Зей­ну, тем пар­ням, с ко­торы­ми он хо­дит на фран­цуз­ский, и они до­гова­рива­ют­ся схо­дить по­обе­дать вмес­те пос­ле со­бесе­дова­ния. По­ка они ждут сво­ей оче­реди, до ко­торой еще нем­но­го вре­мени, пар­ни втро­ем идут в бли­жай­ший Стар­бакс и по­купа­ют се­бе на­пит­ки. Они воз­вра­ща­ют­ся как раз ког­да из ка­бине­та раз­да­ет­ся «Ма­лик, Зейн», и чер­но­воло­сый па­рень, чер­тыхнув­шись, пи­ха­ет свой ста­кан­чик Луи в ру­ки и убе­га­ет на со­бесе­дова­ние.

Имен­но тог­да Луи за­меча­ет зна­комые куд­ряшки. Па­рень сто­ит ря­дом с Тей­лор и улы­ба­ет­ся, по­это­му у Том­линсо­на внут­ри за­кипа­ет рев­ность. Он прек­расно осоз­на­ет, нас­коль­ко это глу­по — рев­но­вать че­лове­ка, ко­торо­го ты ви­дишь вто­рой раз в жиз­ни, по­это­му прос­то от­во­рачи­ва­ет­ся и пог­ру­жа­ет­ся в ат­мосфе­ру ир­ланд­ско­го ак­цента, кра­ем гла­за про­дол­жая наб­лю­дать за куд­ря­вым пар­нем.

Зейн вы­лета­ет из ка­бине­та, как ош­па­рен­ный, и от­би­ра­ет свой ко­фе у Луи, опус­то­шая его до се­реди­ны и пос­ле это­го нем­но­го при­ходя в се­бя.
— Там не страш­но, — па­фос­но за­яв­ля­ет он.
Луи и Найл угу­ка­ют в от­вет, и раз­го­вор во­зоб­новля­ет­ся.
— Стай­лс, Гар­ри, — объ­яв­ля­ют из ка­бине­та, и куд­ря­вый па­рень ожив­ля­ет­ся. Тей­лор це­лу­ет его в ще­ку, же­лая уда­чи, и он вхо­дит в ка­бинет.
В тот мо­мент, ког­да гу­бы Тей­лор кос­ну­лись ще­ки Гар­ри, в го­лове Луи соз­ре­ва­ет план мес­ти.

Куд­ря­вый па­рень спо­кой­но вы­ходит из ка­бине­та, за спи­ной у не­го раз­да­ет­ся «Свифт, Тей­лор», и они улы­ба­ют­ся друг дру­гу, рас­хо­дясь. Луи хищ­но улы­ба­ет­ся, вы­жида­ет па­ру ми­нут и, бро­сив пар­ням ко­рот­кое «Я сле­ду­ющий», нап­равля­ет­ся в сто­рону Гар­ри. Зейн пред­ла­га­ет взять его ста­кан­чик, но Луи от­ка­зыва­ет­ся. Он сни­ма­ет крыш­ку с плас­ти­ковой ем­кости и, да­же не де­лая ви­да, что он слу­чай­но, вы­лива­ет ка­рамель­ный мак­ки­ато на ру­баш­ку куд­ря­вого пар­ня. Ти­хо пе­рего­вари­ва­ющи­еся сту­ден­ты за­тиха­ют, Гар­ри под­ни­ма­ет шо­киро­ван­ный взгляд на Луи, и в этот мо­мент дверь ка­бине­та от­кры­ва­ет­ся, Тей­лор вы­ходит, и раз­да­ет­ся гром­кое «Том­линсон, Луи». Па­рень мол­ча про­ходит рас­сто­яние до ка­бине­та, веж­ли­во здо­рова­ет­ся с Тей­лор и зак­ры­ва­ет за со­бой дверь.

***

— Чу­вак, — на­чина­ет Зейн, ког­да они втро­ем си­дят в не­боль­шом рес­то­ране и обе­да­ют. — Это что бы­ло?
— Фто? — не­доволь­но спра­шива­ет Луи с пол­ным ртом пас­ты.
— За­чем ты об­лил то­го пар­ня ко­фе?
— Дол­гая ис­то­рия, — от­ма­хива­ет­ся Луи, наб­лю­дая за Най­лом, ко­торый вне­зап­но крас­не­ет и пе­рево­дит взгляд за спи­ну Луи.
По­том в ту же точ­ку ус­тавля­ет­ся Зейн.

Луи зна­ет, зна­ет, кто там, и, оче­вид­но, вся его жизнь — дол­ба­ный фильм, по­тому что в тот же мо­мент на го­лову ему под гроз­ное хи­хиканье вы­лива­ет­ся при­лич­ное ко­личес­тво во­ды.
— Су­кин ты СЫН! — взвы­ва­ет Луи, от­че­го двое по­сети­телей и весь пер­со­нал смот­рит на не­го.

Луи обо­рачи­ва­ет­ся, гля­дя на куд­ря­вого пар­ня, уже пе­ре­оде­того в фут­болку с Ramones, и уже ду­ма­ет прос­тить ему все за та­кой оча­рова­тель­ный вид, ког­да ви­дит сто­ящую по­зади Тей­лор. Том­линсон хва­та­ет круж­ку с пи­вом, за­казан­ную Най­лом, и вы­лива­ет ее на Гар­ри под не­доволь­ный воз­глас Хо­рана. Пар­ни еще не­кото­рое вре­мя сто­ят, бу­равя друг дру­га взгля­дами, а по­том по­яв­ля­ет­ся ме­нед­жер и про­сит всех пя­терых по­кинуть рес­то­ран, по­ка она не выз­ва­ла по­лицию.

— Сто­ило дож­дать­ся дип­ло­мати­чес­ко­го пас­порта, — взды­ха­ет Гар­ри, ког­да они впя­тером си­дят на двух ска­мей­ках в пар­ке и пог­ло­ща­ют еду из «McDonald's». — А по­том уже де­боши­рить без стра­ха ока­зать­ся за ре­шет­кой.
— Да уж, — под­да­кива­ет Луи.
— Ты глянь, — хи­хика­ет Найл. — Спе­лись!
— А с ка­кой враж­ды все на­чина­лось! — дра­матич­но про­дол­жа­ет Зейн.
— Сколь­ко на­роду пос­тра­дало! — ки­ва­ет Тей­лор.
— Сей­час ты пос­тра­да­ешь, до­рогая, — уг­ро­жа­ет Гар­ри.
От лас­ко­вого проз­ви­ща Луи на­чина­ет под­ташни­вать.
— Вы встре­ча­етесь? — бес­це­ремон­но спра­шива­ет Найл, до­жевы­вая наг­гетс.
— Да, — серь­ез­но го­ворит Тей­лор, гля­дя пря­мо на Луи, а по­том раз­ра­жа­ет­ся гром­ким сме­хом, чуть не ро­няя ста­кан с ко­лой.
— Ты бы, — от­ды­шав­шись, го­ворит она, — ты бы ви­дел его ли­цо!
Гар­ри пе­рево­дит са­модо­воль­ный взгляд на Луи и го­ворит:
— Я гей.
И под­ми­гива­ет. Под­ми­гива­ет. Ес­тес­твен­но, Луи пок­ры­ва­ет­ся ру­мян­цем.
— Бо­же, сни­мите ком­на­ту, — со­вету­ет Зейн.
— Да они ми­лые, — воз­ра­жа­ет Найл.
— Ми­лые-ми­лые, — под­держи­ва­ет Тей­лор и сго­ня­ет Луи с его мес­та ря­дом с Зей­ном, взгро­мож­да­ясь ту­да са­ма.
Луи оби­жен­но на нее смот­рит, но де­вуш­ка толь­ко по­жима­ет пле­чами и ука­зыва­ет паль­цем на ска­мей­ку, за­нятую Гар­ри. Том­линсон под­жи­ма­ет угол­ки губ и уса­жива­ет­ся ря­дом с пар­нем.

Все за­кан­чи­ва­ет­ся тем, что они кор­мят друг дру­га наг­гетса­ми и хи­хика­ют, а вто­рая ска­мей­ка об­сужда­ет но­вос­ти в ми­ре меж­ду­народ­ной жур­на­лис­ти­ки.

— Ты пос­мотри на них, — сю­сюка­ет Тей­лор, взма­хивая ру­кой в сто­рону Луи, ко­торый сме­ял­ся, ут­кнув­шись Гар­ри в шею, а Стай­лс за­ливал­ся сме­хом, по­ложив ру­ку Луи на спи­ну.
— От­вра­титель­но, — мрач­но го­ворит Зейн, но, пой­мав не­пони­ма­ющий взгляд си­дящих ря­дом, по­яс­ня­ет. — Я имею в ви­ду, они слиш­ком ми­лые.
— А, — тя­нет Найл. — Тут я сог­ла­сен.