4.
Это так невероятно типично.
Единственный раз, когда мой отец не маячит в фотостудии, пытаясь "немного оживить обстановку"- для этого он утаскивает части манекена и притворяется, что у него три руки и четыре ноги,- так вот, в этот самый единственный раз он мне очень нужен.
Но папа сейчас на собеседовании у потенциального работодателя, а у меня осталось меньше пятидесяти минут ра то, чтобы попасть в пункт, находящийся более чем в часе езды отсюда.
Когда я забралась на заднее сиденье такси и стала умолять водителя поторопиться, он жизнерадостно заметил:
-Я могу ехать не быстрее, чем весь дорожный поток, Златоволоска. Я ведь лишь часть его, разве нет?
Я могла бы рассматривать это как некую горькую вселенскую истину, если бы не была занята тем, что пыталась сделаться как можно легче - надеясь что уменьшится веса позволить машине быстрее набрать скорость.
А ещё тем, что отмечала в его речи.
Больше ничего я сделать не могла. Благодаря законам физике - какая ирония! - в число факторов, определяющих то, как быстро я попаду на экзамен, явно не входили а) плач, б) гипервентиляция или в) повторение слов "сахарные печеньки" до тех пор, пока водитель закроет внутреннее окошко и не щёлкнет переключателем, который позволит ему больше слышать меня.
Так что я вполне могу использовать оставшееся время конструктивно и ввести вас в курс того, что произошло за минувшие шесть месяцев.
Вот краткая сводка:
1. Я стала ещё менее популярной. Гик+Модель=новый набор надписей на ваших вещах.
2. Я стараюсь меньше плакать по этому поводу. Каждый из нас за жизнь проливает в среднем 121 литр слез, и я не могу допустить, чтобы они иссякли прежде, чем я хотя бы пойду в колледж.
3. Мой отец по-прежнему безработный, а Анаббель все ещё работает юристом. Но это ничего не значит, посколько моя мачеха сейчас на седьмом месяце беременности, а мой отец определенно нет.
4. Установлено, что средний человек поглощает тонну еды в год: вес взрослого слона. Аннабель делает все, чтобы в одиночку опровергнуть эту статистику. Она огромна.
5. Моей лучшей подруге Нэт исполнилось шестнадцать лет, а мне - нет. Это означает, что Нэт теперь может легально играть в пинбол в штате Джоржия, США, после 11 часов вечера р в одиночку летать на самолете в Великобританию, а я - нет.
6. Я дважды снималась для "Baylee" и несколько раз участвовала в отборе моделей для других съёмок (когда не проводила время чрезвычайно продуктивно, будучи запертой в кладовке со швабрами), и это всё.
7. Я наконец пришла к горестному осознанию того, что мои волосы - не пшенично-белокурого цвета.
8. Они рыжие.
Вот и все. Прочее осталось точно таким же, как было прежде.
Мой преследователь Тоби по-прежнему нарезает вокруг меня круги, словно Луна вокруг Земли, а моя личная Немезида Алекса все так же ненавидит меня по непонятным мне причинам.
Мой агент Уилбур, как и раньше, именует меня разными прозвищами, которые приходят ему в голову, а известный дизайнер модной одежды Юка по-прежнему внушает страх.
Мой пёс Хьюго не менее, чем раньше, склонен лезть в любую липкую гадость, какую только заметит на тротуаре, а я все так же выстраиваю свои учебники в алфавитном, цветовом и тематическом порядке.
Потому что такова реальная жизнь: люди, ситуации и собаки не меняются так быстро, даже если ты составишь очень подробный план и попытаешься заставить их измениться.
И если бы я могла на этом прервать свой список, я бы это сделала. Потому что хороший перечень, не так ли? Милый, позитивный список, из которого явствует, что впереди целое лето вместе с Нэт, новенький рюкзак без надписей на следующий учебный год и - довольно скоро - возможность легально летать на самолетах без сопровождения, когда мне будет удобно.
Но я не могу прервать список, посколько произошло ещё одно событие. И - как минимум на некоторое время - оно заставило все остальные пункты казаться куда менее важными:
9. Парень-лев меня послал.