[3] wound
Я проснулась от шума, раздавшегося где-то на первом этаже. Мальчик рядом со мной завертелся, поднялся с кровати и, потерев глаза, сказал громким шепотом:
- Я пить хочу.
Я повернула голову в сторону кресла с рюкзаком и наткнулась на человека. Еле сдержав испуганный крик, я сердито посмотрела на темный силуэт парня, хоть он и не мог видеть сейчас мое лицо. Никки уже снова уснул, а Нил.. или как там его зовут? Сделал шаг в мою сторону. Я вытянула руку и громко прошептала:
- Стой! Не двигайся! - внизу послышались звуки битого стекла. Что там происходит?
- Скорее, бежим отсюда! - парень уже подбежал ко мне и схватил за руку.
- Что тебе надо от меня? Не трогай! - я пыталась выдернуть руку, но тщетно. Мальчик рядом снова зашевелился, но не проснулся.
- Если хочешь спасти жизнь себе и этому ребенку, то нужно сваливать из этого дома и как можно скорее!
- Но как я могу тебе доверять? Вдруг это от тебя нужно спасаться? Никуда я с тобой не пойду! - топот, громкий топот. Вдруг послышался звук выстрела. Я вздрогнула.
- Быстрее, бери мальчика и за мной! - я бережно подняла Ника и, схватив неразобранный с вечера рюкзак, поспешила за парнем. Когда он подошел к окну и начал возиться с ручкой, я запротестовала:
- Я не буду прыгать. Нет! Я с ребенком!
- Ты хочешь, чтобы этот малыш остался в живых? - я испуганно кивнула. - Тогда придется. К тому же, сначала там идет пожарная лестница, поэтому прыгать будет совсем не высоко.
Хоран пропустил меня вперед, постоянно оглядываясь на дверь. Меня сердце бешено колотилось, и я крепче прижимала Ника к груди, отчего тот начал просыпаться. Как только я добралась до конца лестницы, то остановилась и буквально приросла к холодному ржавому железу. Я не могу прыгнуть!
- Давай, скорее! - подбадривал меня уже спустившийся на лестницу парень.
- Я..я не могу. Не могу! - шептала я в оцепенении. Сынок начал гроско хныкать, и этот звук резал лесную тишину.
Тут я почувствовала сильные руки, обнимающие меня и Ника одновременно, а потом то, что мы прыгнули. В этот момент из комнаты послышались грубые голоса и крики, а затем какой-то человек высунулся из окна.
Хоран толкнул меня в сторону леса, и мне ничего не оставалось кроме как бежать и шептать успокоительные слова на ушко плачущего Никки. Послышались снова крики, а потом выстрел. Еще и еще. Ничего не соображающая, я просто летела между высокими деревьями даже не замечая: идет за нами тот странный парень или нет? Не знаю, сколько по времени длился путь, который я пробежала, я остановилась лишь тогда, когда послышался грохот позади. Я резко обернулась и увидела Хорана, обакотившегося об ствол широкого дерева. Ник снова заплакал и я стала убаюкивать его, напевая какую-то спокойную песенку, одной рукой вытирая слезки с опухших красных щечек малыша.
- Нил? Что случилось?
- Меня зовут... Найл. - с трудом выговорил он, кончась от боли. Я осторожно подошла к парню и ахнула: огромное кровавое пятно образовалось на уровне его плеча, а сам он, пытаясь остановить кровотечение, замарал руки в бордовой при свете луны жидкости.
- О мой бог, в тебя попали? Что делать, что делать? - истерично повторяла я, рефлекторно убаюкивая уже дремавшего сына.
- Ничего... страшного. Пуля прошла нас...квозь. Сейчас остановится кровь и все будет хорошо. - глубоко дышал Найл.
- Насквозь? Хорошо? Ты издеваешься! - кричала я, сильно тряхнув Ника. Я некудышная мать. Сняв свой рюкзак, я откопал там бутылочку с водой, бинты, и старый слинг*. Аккуратно переложив ребенка на слинг, я повернулась к парню и попросила снять футболку, чтобы промыть ранение.
- Нет, не надо, сейчас все пройдет! - запротестовал Найл, но я была непреклонна и, подцепив грязный край когда-то белой футболки, стянула ее с тела Хорана. Парню не оставалось ничего, кроме как поддаться мне и попытаться помочь избавиться от вещи.
Рана ужасала, тем более, я всегда до ужаса боялась крови. Но переступив через собственный страх, я начала потихоньку обрабатывать рану. Парень иногда болезненно стонал, но сразу закусывал губу, стараясь быть сильным, что немного облегчало для меня и моей фобии задачу.
***
- Где он? - прокричал властный голос, а после чего и сам мужчина показался в проеме двери.
- Они убежали, сэр.
- Они?
- Да, сэр. Он и девушка. Я так полагаю, это н
ее вещь. - парень в шапочке указал на батарею, где спокойно висела не так давно постиранная футболка в светло-синюю полоску.
- Кто она такая? - мужчина, обладатель грозного голоса, сел на корточки перед тканью и взял за край ворота.
- Не известно, сэр.
- Так узнайте! За что я вам плачу, жалкие вы псины! - тут взгляд мужчины наткнулся на что-то под батареей. Потянувшись, он вытащил старую грязно-розовую раскладушку и отключил блокировку.
"Эдвард:
/ты у меня еще попляшешь, тварь. я найду и прикончу тебя, эффи хоран!//
1:56a.m.
"
- Зато я знаю, кто она такая! - глубокий хриплый, но тихий смех заполнил пространство комнаты.
***
Слинг* - специальная перевязь, предназначенная для ношения ребенка.