Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV

-Ты это серьезно?- Ханна смотрит на меня широко раскрытыми глазами, ее челюсть касается земли. - Она пришла поговорить с тобой?

Я вздохнула и кивнула. - Да, но не потому, что она хотела извиниться.- Пробормотала я, глядя в свою книгу.

- Неужели? Тогда что же она сделала-

- Я скажу тебе сегодня вечером у Эмили, но сейчас я не хочу об этом думать, ладно?- Я посмотрел на нее снизу вверх.

Она кивнула. -Окей.-пробормотала она и посмотрела мимо меня.- А, вот и Найл.- сказала она, видя, как он идет к нам с блокнотом в руках.

- Привет, приятель!- улыбнулась я, когда он подошел к нам.

- Привет, девочки.- он улыбнулся в ответ. -Я не видел тебя весь день.- сказал он, глядя на меня.

Да, он прав. После вчерашней ночи я его больше не видела. Ни Грейс, ни Калума, ни Эштона. Я знаю, что мне все еще нужно поговорить с ними, но, честно говоря, я как бы избегаю этого. Я не хочу говорить о демонах и все такое, но я знаю, что рано или поздно мне придется это сделать.

- Да... - пробормотала я. -Я знаю, что ты не можешь жить без меня.- Поддразнивая его.

Он усмехнулся. -Ну, я полагаю, что именно это делает меня твоим лучшим другом.- он подмигнул мне.

- Привет! - появилась Эмили, улыбаясь нам. -Я так рада, что этот день закончился. Наконец-то я могу пойти домой и расслабиться.- Она вздохнула.

-Нам лучше идти прямо сейчас.- Сказала Ханна, нежно хватая меня за руку.

- О да, увидимся на работе, ребята.- Я улыбнулась Найлу и Эмили.

- Увидимся.- Эмили улыбнулась, а Найл просто помахал рукой.

Мы с Ханной вышли на улицу и запрыгнули в ее машину. Я немного побуду у нее дома, а потом она отвезет меня на работу. Я должна сказать Гарри, что сегодня тоже буду ночевать у Эмили. Надеюсь, он не расстроится из-за этого.

Я пристегнула ремень безопасности и достала телефон, когда Ханна тронулась с места. Я быстро написала Гарри о сегодняшнем вечере.

Ребекка: Сегодня я остаюсь у Эмили. Надеюсь ты не возражаешь)

Я получила его ответ меньше чем через минуту и должна сказать, что не удивлена. В конце концов, он все это время был со своим телефоном.

Гарри: Значит, тебя не будет весь день и всю ночь? :(

Ребекка: Да: (мне нужно кое о чем поговорить с девочками.

Гарри: Ну ладно: ( Береги себя, детка. Люблю тебя XX

Мое сердце затрепетало от простого текста, и улыбка расплылась по моему лицу. Вот какое влияние он оказывает на меня.

Ребекка: люблю тебя больше ХХ

Гарри: сомневаюсь в этом;) xx

Я улыбнулся и положила телефон обратно в карман.

...

- Заказ 22 готов!

Я подошла к Джейсону и схватила поднос с тарелками, прежде чем выйти на улицу. Сегодня очень многолюдно. Мы устали, и наша смена еще не закончилась.

Я вздохнула и вошла в великолепную столовую, чтобы отдать своему столику заказы. Я заставляю себя тепло улыбнуться молодому парню, который обсматривает меня с головы до ног.

Найл перегнулся через стойку, его светлые волосы слегка растрепаны и откинуты назад. Две пуговицы его рубашки расстегнуты, обнажая волосы на груди. Я подошла к нему и положила поднос на стойку.

Мы встретились глазами и одновременно улыбнулись. - Посмотрите на этого человека. Такой мускулистый. А еще у него волосы на груди. - поддразнила я его, тыча пальцем в грудь.

Он рассмеялся, и это было то, что я хотела услышать, чувствуя себя счастливой. Он обнял меня за плечи и слегка прижал к себе. - Итак, Ханна сказала мне, что у вас, маленьких девочек, будет ночевка, да?- он поднял бровь, ухмыляясь.

-Да. Лиам и Зоя, наверное, уже здесь.

-Я тоже подумываю устроить ночевку у себя дома. Я позвоню Лиаму, Гарри, Эштону и Калуму, что скажешь?

Мой желудок скрутило при упоминании Эша и Калума. –Ммм...да.- Я смущенно ответила.

-Я лучше напишу им сейчас, чтобы они были готовы.

-Да.- Пробормотала я и достала телефон. -Ты можешь дать мне номер Эша, Калума и Грейс?

Он нахмурил брови. - Зачем? Я думал, у тебя есть.

-Нет, мой телефон удалил их, и я не знаю, почему.- Я солгала, чувствуя себя виноватой за то, что снова сделала это с ним.

-Окей.

...

- Пока! Увидимся в понедельник!- Я помахала ребятам рукой и схватила свою куртку.

Наконец-то могу вернуться домой, забрать свои вещи и пойти к Эмили. Я открыла дверь и увидела машину Ханны, ожидающую меня. Я подошла к ней и прыгнула внутрь, одарив ее широкой улыбкой.

- Привет, детка. - ухмыльнулась она.- Как работа?

-Изнурительно.- Призналась я, посмеиваясь. - Поехали домой. Мне нужно забрать свои вещи.

-Окей.- она кивнула, и мы отправились ко мне домой.

К счастью, сегодня босс закрыл ресторан намного раньше, потому что ему пришлось уйти. Сейчас 9: 34 вечера, и я уверена, что Гарри не будет спать, так что я смогу поцеловать его на прощание.

Как только Ханна припарковалась у моего дома, я выскочила и направилась к двери. Я достала ключи и вставила их в замок, прежде чем открыть дверь, радуясь знакомому запаху. Уже собираясь подняться наверх, я остановилась, когда увидела Гарри, стоящего на верхней ступеньке лестницы и озадаченно смотревшего на меня с сумкой через плечо.

Harry's POV

Черт.

Почему она здесь?

Разве она не должна быть у Эмили?

Что же мне теперь делать, черт возьми?

- Привет, детка.- она улыбнулась, заставив мой желудок скрутиться от нервозности и намека на чувство вины.

- Привет, детка.- Я заставил себя улыбнуться и поправил ремень сумки.

-А ты куда собрался?- она задала вопрос, который я не хотел слышать.

Я втянул губы в рот и попыталась найти хорошую ложь. Ложь, ложь-вот что ты ей всегда говоришь. Я небрежно пожал плечами и отвел взгляд от ее вопрошающих, невинных карих глаз, которые заставляют меня кричать, что я лжец и снова облажался.

Но я не могу это остановить. Не сейчас. Я уже все начал. Теперь уже нет пути назад.

-Что ты здесь делаешь? Я думал, ты собираешься ночевать у Эмили?-Спросил я, поднимая эту тему, чтобы прикрыть ее вопрос.

Она нахмурила брови, и теперь ее глаза пристально изучают меня. О черт! Она усмехнулась и поднялась на две ступеньки, держась за перила. –Я пришла забрать кое-какие вещи. А ты куда собрался?

В горле у меня появился комок. Найди ложь. Я сохраняю невозмутимое выражение лица и снова пожал плечами. - В спортзал. Я подумал, что раз уж ты пропадешь на всю ночь, то я должен пойти и убить немного времени.

Она кивнула и поднялась наверх, чтобы встать передо мной. Она одарила меня еще одной улыбкой, от которой у меня екнуло сердце, но что-то в ее глазах говорит мне, что она о чем-то думает.

- Найл сказал, что сегодня у него будет ночевка, и он пригласил тебя, Лиама и угадай кого еще.- сказала она небрежно.

Я нахмурил брови. - Кто же это?

- Эштона и Калума.- ответила она. -У меня есть их номера. Мы все еще должны поговорить о том, что произошло.- сказала она, заставляя меня чувствовать себя теперь комфортно, а не неловко.

-Окей. Но убедитесь, что вы готовы к этому, хорошо?- Я обхватил ладонями ее лицо.

-Окей.- она кивнула. -Но только не завтра. Я приглашу ребят на ужин, что скажешь?- она счастливо улыбнулась, вызвав улыбку на моем лице.

-Отлично.- Я поцеловал ее в щеку. -Тебе нужна помощь?- Спросил я, убирая руки с ее лица.

- А что? Поможешь мне собрать вещи?- она издала легкий смешок и весело посмотрела на меня.

Я закатил глаза. -Я просто спросил на случай, если у тебя что-то болит.

Она усмехнулась и прошла мимо меня. - Нет, я в порядке.- сказала она, входя в спальню.

Я поджал губы, не зная, что делать. Я посмотрел на часы-9: 40 вечера. Я должен был уехать менее чем через 5 минут, чтобы быть в отеле вовремя. Чувство вины ударило меня в живот, когда я увидел, как Ребекка улыбнулась мне, проходя мимо и спускаясь вниз.

Я последовал за ней к двери и почувствовал легкое беспокойство, что что-то может случиться. Она надела куртку и перекинула через плечо ремешок сумки. Она посмотрела на меня, и в ее глазах что-то промелькнуло...что-то такое, что я не мог спокойно прочесть. Она улыбнулась мне и встала на цыпочки, чтобы прижаться своими губами к моим.

А потом я понял, какой же я полный мудак, что скрываю от нее свои секреты. Она этого не заслуживает. Все, что она когда-либо давала мне - это любовь и честность, и вот я здесь, скрываю от нее все, что хочу.

Ее теплые и мягкие губы прижимаются к моим. Я обхватил ладонями ее лицо, целуя в ответ. Я так жалею, что у меня не хватает сил рассказать ей, чем я занимался последние три месяца.

Она отстранилась и улыбнулась мне. - Повеселись сегодня у Найла. Люблю тебя.

Я кивнул и улыбнулся в ответ. - И ты тоже. Люблю тебя.

Она открыла дверь и вышла, прежде чем закрыть ее за собой. Моя улыбка исчезла, когда я печально посмотрел на дверь.

Прости меня, Ребекка. Пожалуйста, прости меня..

Rebecca's POV

- Что же ты так долго?- Ханна заскулила, когда я запрыгнула в ее машину и закрыла дверь.

Я вздохнула и положила свою сумку на колени, прежде чем повернуться и посмотреть на нее. -Ханна. Мне нужна твоя помощь. Я доверяю тебе, и мне нужно, чтобы ты поддержала меня в этом, хорошо?- Серьезно сказала я.

Она нахмурилась и смущенно посмотрела на меня. - К-конечно, что такое?- спросила она.

Я глубоко вздохнула, игнорируя небольшой намек на чувство вины, которое нахлынуло на меня.

- Нам нужно проследить за Гарри.

Ее глаза расширились, и она странно посмотрела на меня. - Что? Зачем? С ним все в порядке?- спросила она с тревогой в голосе.

-Потому что.- Я вздохнула и отвернулась, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. - Потому что я чувствую, что он что-то задумал, Ханна. Я видела это... - я посмотрел на нее. -Я видела, как он смотрел на меня две минуты назад. Как будто он хотел мне что-то сказать, но не мог ... у меня плохое предчувствие, и мне нужно, чтобы ты пошла со мной.

- О...хорошо, но как ты думаешь, это хорошая идея? Я имею в виду, что если он узнает? Разве это не будет похоже на то, что ты предашь его?

-Мне нужно это сделать. Я сама должна это выяснить.- Тихо сказала я.

-Разве ты ему не доверяешь?

-Конечно я доверяю. Но... Я просто чувствую, что что-то не так.

Она кивнула. -Окей. Я в деле.

Я улыбнулась ей. - Большое тебе спасибо, Ханна. Да, и это останется между нами, хорошо?- Сказала я, поднимая указательный палец.

Она закатила глаза. - Да, конечно.

- Хорошо, а теперь поехали, чтобы он ничего не заподозрил.- Проинструктировала я.

Она остановила машину на обочине, припарковав ее на другую сторону, как будто мы направлялись к дому Эмили. Мы были в нескольких метрах от него, и мой желудок скрутило в узел.

Это очень опасно. Если он узнает, то придет в ярость.

Я стряхнула с себя негативные мысли. Сегодня вечером его глаза сказали мне, что что-то происходит. Все это с перепиской, капризами ... это просто кричит мне, что что-то не так.

Когда появилась машина Гарри, я заерзала на сиденье, и в горле у меня застрял комок. Вот и все. Я собираюсь шпионить за Гарри в первый раз. Я не предаю его, я просто пытаюсь выяснить правду сама, так как он никогда не говорит мне, что на самом деле происходит.

- Ты готова?- Спросила Ханна, когда машина Гарри свернула направо.

-Да.- Ответила я, и Ханна снова села за руль.

Я просто надеюсь, что то, что я узнаю, не разобьет мне сердце.

Мы следуем за его машиной, но не слишком близко, чтобы Гарри не узнал машину Ханны. Мое сердце забилось громче от беспокойства, и тихий голосок кричал мне, чтобы я остановилась. Однако я не стала прислушиваться к этому голосу и сделала то, что считаю наилучшим для моих отношений с Гарри.

"Ты сделал это с нами", - напомнила я себе. Ты сделал это, Гарри, скрывая от меня кое-что. Если бы ты не вел себя так, будто что-то происходит, я бы не шпионил за тобой. Мне очень жаль, Гарри, но ты сделал это с нами.

- А куда он направляется?- Медленно спросила Ханна, прищурившись, когда он повернул налево, где была вывеска, указывающая путь к отелю "Аркадия" и общественному бассейну. Я также знаю, что где-то там есть торговый центр и тренажерный зал.

-Если он сказал правду, значит, он идет в спортзал.-Пробормотала я, не сводя глаз с его машины.

-Здесь есть тренажерный зал?- спросила она, взглянув на меня.

- Да, я так думаю.- Я пожала плечами.

- Неужели? Потому что я этого не помню.

- Может быть ... может быть, он хочет пойти в другой спортзал..- Пробормотала я. То, как это прозвучало, заставило меня почувствовать себя глупо.

Она фыркнула. - Я не уверена, Бекка.

Да и я тоже.

Мы следовали за ним почти десять минут, когда вдруг машина Гарри начала двигаться быстрее, и мой желудок снова скрутило. Ханна последовала за ним, стараясь держаться подальше. В тот же момент, когда Гарри повернул направо, у тут внезапно выскочила еще одна машина, и Ханне пришлось остановить ее, чтобы не попасть в аварию.

Наши тела дернулись вперед, но, к счастью, мы были пристегнуты ремнями безопасности, и это держало нас в безопасности. Мы ахнули и потрясенно посмотрели друг на друга. Мое сердце бешено заколотилось в груди, и Ханна опустила стекло, чтобы посмотреть на мужчину, который сидел за рулем другой машины.

- Смотри, куда едешь, придурок!- закричала она, свирепо глядя на него.

Мужчина покраснел. Выглядит таким же потрясенным, как и мы. Гнев захлестнул меня, и я плотно сжала губы, бросив на него неодобрительный взгляд. Он чуть не убил нас. А я уже попадала в аварию, и это ужасное воспоминание до сих пор преследует меня и пугает до чертиков.

-Ты что, не видел этот чертов знак?!- Ханна почти закричала, гнев прорезался в ее сильном голосе. Мужчина опустился на свое место и бросил на нас извиняющийся взгляд.

Он опустил стекло. - Мне очень жаль, девочки. Я не видел знака, это все моя вина, мне очень жаль.

Я фыркнула, а Ханна усмехнулась. - Тебе лучше уехать. А теперь убирайся к черту с моих глаз!- выругалась она.

Мужчина кивнул и быстро уехал. Она повернулась и посмотрела на меня встревоженными голубыми глазами. - Ты в порядке?- спросила она.

- Д-да.- Проворчала я, потирая виски. - А ты как?

- Охх, я сейчас кому-нибудь врежу.- прорычала она, крепко держась за руль. Затем она глубоко вздохнула и посмотрела на дорогу. - Мы потеряли его.- пробормотала она.

- Да...-Пробормотала я, злясь, что единственный шанс увидеть, куда уехал Гарри, просто выскользнул из моих пальцев. -Нам лучше поехать к Эмили, - сказала я, и она повернулась.

-Окей...Мне очень жаль, Бекка.- тихо сказала она.

Я покачала головой, понимая, что это не ее вина.-Все нормально. А теперь поехали, девочки, должно быть, уже ждут нас.- Пробормотала я, крепко держась руками за лямку сумки.

-Очень жаль..- снова пробормотала она.

- Это не твоя вина, Ханна. Перестань извиняться, пожалуйста.- Я вздохнула.

Она кивнула. -Черт. Может быть...может быть, мы могли бы попробовать еще в другой раз, да?

-Нет.- Я покачала головой и посмотрела на нее. -Ты больше не должна быть вовлечена в это дело. Спасибо за помощь, но я сама выясню, что происходит.

- Хорошо, но если тебе что-то понадобится, скажи мне, ладно?

-Да. Но я не думаю, что мне это понадобится.

- Почему ты так говоришь?

- Потому что я точно знаю, как узнать, что мне нужно.