Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Harry's POV

Я смотрю на нее, как она мирно спит в постели, ее длинные волосы распущены на подушке и обрамляют ее красивое лицо. Я мог бы вечно смотреть, как она спит. Ее розовые губы и раскрасневшиеся щеки делают ее милой. Ее большие ресницы и маленький нос. Она была абсолютно великолепна, и я иногда задаюсь вопросом, что я сделал, чтобы заслужить такого ангела.

Я поджал губы и подошел ближе к кровати. Надо разбудить ее, чтобы она могла подготовиться к колледжу. На самом деле, она должна была быть там два часа назад, но мне стало не по себе, когда я увидел, как отчаянно она умоляла еще пару минут сна, поэтому я решил дать ей поспать еще 2 часа.

Я мягко встряхиваю ее плечо, прежде чем оттолкнуть прядь ее волос от лица. -Ребекка, дорогая, проснись.-Я тихо пробормотал, заставляя ее сжать глаза.

-Ммм?- она мямлит и перекатывается на живот, не давая мне увидеть ее лицо.

-Пора.-пробормотал я, кладя руку ей на спину.

- Сколько сейчас времени?- застонала она.

-Уже почти одиннадцать.

-Еще десять минут? Ну пожалуйста?- она умоляет, ее голос был тихим и сонным.

-Нет.- Я покачал головой, хотя она меня не видела. -Ты должна позавтракать и переодеться.-Настаиваю я, дважды похлопав ее по спине.

Она перевернулась на бок и открыла глаза, сонно улыбаясь. -Сегодня никакого душа, да?

-Не сегодня. Теперь вставай, ты уже пропустила два первых часа.- Я сказал и встал. Она удивленно подняла брови и прищурилась.

-В самом деле?- спросила она, протирая глаз.

-Да. Ханна также звонила, спрашивала, не больна ли ты, потому что не пришла в колледж, но я сказал ей, что случилось.-Пробормотал я, когда она медленно откинула одеяло в сторону и поставила ноги на пол.

-Хороший. Спасибо.- она кивнула и потянула руки над головой, прежде чем начать зевать. -Хотела бы я проспать весь день.- пробормотала она, вставая.

-Не ходи сегодня на работу.- Сказал я, надеясь, что она согласится. Это будет лучше...потому что серьезно, дом так пуст без нее, и мне скучно до смерти. У меня только тренировки, и я иногда гуляю, но это ничто по сравнению с тем, когда Ребекка и я проводим время вместе.

Она бросила на меня взгляд. -Я нужна ребятам, и я не собираюсь их подводить.- сказала она и прошла мимо меня.

-Всегда бескорыстна.-заявил я, оборачиваясь, чтобы посмотреть на нее, как она входит в ванную.

-Детка, я такой родилась.- она пропела, заставляя меня смеяться.

Она закрыла дверь и заперла ее, как будто у меня не было сил сломать ее простым толчком.

-Внизу для тебя приготовлены круассаны и кофе.- Я сообщил с другой стороны двери, когда прислонился к ней. -Тебе нужно что-то еще?

-Доритос и шоколад?

Я тупо уставился на дверь, когда слова достигли моих ушей. -Дай угадаю...месячные?

Я услышал, как она вздохнула. -Да!- заныла она. -Не могу в это поверить..

Я закатил глаза. Чертовски здорово. Теперь у нее снова месячные. Не знаю почему, но меня иногда раздражает, когда у нее месячные, потому что она более чувствительна, чем сейчас, и злится почти на все, что я делаю.

-Ладно, я куплю тебе закуски и прокладки, хорошо?

-Ты можешь купить мне тампоны, если хочешь, думаю, это больше не будет так неудобно.

Я прочистил горло, чувствуя себя неловко, когда дело доходит до таких вещей. -Окей. Я скоро вернусь.

-Хорошо, спасибо!

Я улыбнулся, когда схватила куртку и надел ее, прежде чем взять ключи от машины и выйти из дома. Когда я посмотрел на свою машину, на моих губах появилась гордая улыбка. Боже, я просто обожаю эту машину.

То, что я делаю для этой девушки...я никогда бы не подумал, что буду делать такие вещи для девушки, но не могу сказать, что я не рад, что у меня есть шанс дать ей все, что она когда-либо захочет. Она заслуживает так много, и иногда чувствую, что я не даю ей достаточно.

Прошлой ночью я так волновался. Я почувствовал холод, исходящий изнутри дома, когда мы постучали в дверь Найла несколько раз, а затем я понял, кто ждет внутри. Я знал, что Ребекка не справится с этим, но, будучи храброй девушкой, она рискнула и снова получила травму. Это подкосило меня, видя, как она плачет, и она дошла до того, что даже попросила меня заставить ее. Как будто это доказательство того, как она страдала. Хотел бы я избавить ее от боли, но я ни за что не смогу ее заставить.

Как только я повернул налево, мой телефон зазвонил на пассажирском сиденье, и я потянулся, чтобы взять его. Я открыл текст, не проверяя имя, и прочитал его.

Неизвестный: Нам нужно поговорить.

Мне даже не нужно переписываться, чтобы узнать, кто это. Конечно, я не сохранил номер. Это было бы самой большой ошибкой. Мой живот нервно скрутился, и я остановил машину, когда я подъехал к красному свету. Мои глаза задержались на экране еще на несколько секунд, прежде чем я бросил телефон на пассажирское сиденье.

Потрясающе.

Я провел рукой по волосам и потер виски. Я знаю, что мне нужно идти. Но я также знаю, что не могу этого сделать. Мой разум постоянно предупреждает меня о Ребекке. Вчера ей было так грустно и мне больно видеть ее такой. Не хочу быть причиной ее слез, но все, что сделано, то сделано. Я не могу изменить того, что сделал.

Внутренняя борьба между моим мозгом и сердцем буквально мучает меня. Мне нужно время подумать, но я знаю, что у меня его нет. Может, после того, как Ребекка пойдет в колледж, я смогу пойти и...нет! Завязывай с этим дерьмом! Если ты сделаешь это снова, тебя могут поймать, разве ты не понимаешь, что играешь с огнем?

Я вздохнул от разочарования. Нет, я не могу просто сидеть здесь и все бросить...Я должен идти. И мне плевать о последствиях. Я должен быть мужественным и встретить то, что произойдет. Как только свет стал зеленым, я повернул направо и направился к месту назначения, куда я собирался несколько раз.

Как только я припарковался возле здания, мой желудок снова взволнованно перевернулся. Я глубоко вздохнул и вышел из машины, прежде чем захлопнуть дверь. Я подошел к двери и нажал на кнопку указательным пальцем, чтобы позвонить в звонок. Я ждал почти минуту, прежде чем услышал голос.

- Да?

-Это я, Гарри!-сказал, глядя себе под ноги. Мое сердце болезненно забилось, когда открылась дверь, и я вошел внутрь, но я проигнорировал это. Теперь пути назад нет.

Я сел в лифт и нажал на номер, который приведет меня на третий этаж. Я прижал губы, пока ждал, и нервно поиграл с одним из своих колец. Я глубоко вдохнул, когда вышел из лифта и направился к двери.

Я постучал в дверь три раза и сжал ладонь, сжимая челюсть. Дверь распахнулась, и мы встретились взглядами, мой живот скрутило в узел.

-Я получил твое сообщение.- Пробормотал я, прищуривая глаза.

-Заходи, мне нужно тебе кое-что сказать.

Rebecca's POV

Гарри опаздывает. Около 24 минут. И не отвечает ни на сообщения, ни на звонки. Он должен был пойти в магазин и купить мне какие-то закуски и тампоны, а не скупать весь этот чертов магазин. У меня начались месячные, и если Гарри не придет в ближайшее время, моя одежда будет в беспорядке. Мой телефон завибрировал, и я увидела текстовое уведомление, появляющееся на моем экране.

Ханна: все-таки дома? х

Вздохнув, я ответила: У меня месячные, я буду там через час.

Ханна: ОК. Тебе плохо?

Я улыбнулась. Ханна всегда рядом, когда я нуждаюсь в ней, что делает ее лучшим подругой.

Ребекка: немного, но я буду жить x

Ханна: Может, тебе лучше остаться дома сегодня?:)

Ребекка: Нет, я в порядке:) x

Ханна: упрямая: * увидимся позже xx

Ребекка: увидимся в 10

Через несколько минут я услышала, как открылась входная дверь. «Наконец», я сидела на унитазе в течение 10 минут, и я не хотела бы больше сидеть тут.

- Ребекка?

- Сюда!- заорала я, готовая прочесть ему лекцию за опоздание.

Он открыл дверь и посмотрел на меня, заставив меня покраснеть на мгновение. Он с жалостью поджал губы.-Начались месячные?- спросил он.

Я бросила на него ледяной взгляд. - А ты как думаешь?

Он поморщился. -Как давно?

-Десять минут назад.- Угрюмо ответила я.

Он виновато пожал плечами и шагнул внутрь, держа сумку. -Вот твои тампоны и закуски. Я также купил несколько прокладок на случай, если ты не хочешь использовать тампоны.- сказал он, протягивая мне пакет, вызвав легкую улыбку на моих губах.

-Благодарю.- Как только он собрался уходить, я заговорила. - Гарри?

Он повернулся ко мне лицом и облокотился на раму. - Что?

- Где ты был?- Спросила я, подозрительно разглядывая его лицо.

Он неловко отвел взгляд и беспечно пожал плечами. - На рынке, но была слишком большая пробка, как всегда.- ответил он, прежде чем оставить меня одну.

Я напеваю и смотрю на сумки. Пробки да?

...

-Тебе нравится?- Спросил меня Гарри, проглотив печенье.

Я кивнула, пережевывая свой кусок. Боже, этот круассан-рай.

-Это здорово.- ответила я, проглотив кусочек и потянувшись за кофе. - Так ты уже думал поступить в колледж?- спросила я, пытаясь завязать разговор.

Он пожал плечами и посмотрел на телефон. -Нет.- он ответил, и я могу сказать, что он даже не хочет думать о колледже.

- Хотя это весело.- Сказала я, поднося чашку ближе к губам.

Он взглянул на меня. - Я не нахожу этих ублюдков забавными.- он сказал, прежде чем снова сосредоточиться на телефоне. Что-то не так. Он сегодня вдумчивый и более скептичный, а также угрюмый. После того, как он пошел на рынок, он едва говорит больше пяти слов.

- Я не говорю тебе тусоваться с теми парнями. Найл тоже там. Ханна и Эмили тоже. Я имею в виду, тебе здесь не будет скучно. Ты будешь с ними чаще, и у тебя будет компания.

- Все равно не интересно.- пробормотал он, еще больше нахмурив брови и печатая на телефоне.

Только не эта штука с телефоном.

- Ты не мог бы положить это и поговорить со мной?- Сказала я с горечью.

Он разочарованно вздохнул и поджал губы, прежде чем положить трубку и саркастически улыбнуться мне. -Теперь ты счастлива?

- Что с тобой?- Спросила я, прищурившись, поднося круассан к губам.- Ты вдруг стал капризным.

-Все хорошо.- проворчал он, забирая круассан с моей тарелки.

- Не похоже на то.- Указала я.

Он закатил глаза. -Заканчивай завтракать, ты должна уходить в десять.- сказал он хрипло, прежде чем встать и уйти с моим круассаном и его любимым телефоном.

Что с ним? Почему он замкнулся в себе? Я вздохнула и сделала глоток горячего кофе. Этот Гарри сбивает меня с толку. Одинокий, таинственный. И теперь он предпочитает свой телефон вместо меня. Тем не менее, я не могу беспокоиться об этом снова. Сегодня мне нужно поговорить о серьезных вещах, и если Гарри просто не в настроении, то я не собираюсь давить на него.

- Я собираюсь к Ханне после колледжа, так что не приезжай за мной.- Сообщаю я Гарри, когда он паркует машину и берет мою сумку. Ханна написала мне, когда мы сели в машину. Гарри молчал всю дорогу, и мне было неловко, поэтому я ничего не сказала, чтобы не расстраивать его.

-Окей.- пробормотал он, проводя рукой по кудрявым волосам.

Сначала я колебалась, прежде чем наклониться и поцеловать его в щеку, пытаясь поднять настроение. -Увидимся вечером.-Сказала я и открыла дверь.

- Подожди, ты не придешь домой перед работой?- спросил он, нахмурив брови. Я выскочила из машины и покачала головой.

- Нет, я пойду прямо на работу от Ханны. Увидимся.- Я улыбаюсь и захлопываю дверь, прежде чем направиться к зданию.

Может, я и пропустила первые два урока, но сейчас я здесь. Бьюсь об заклад, мальчики не ожидали, что я приду сегодня, но это не мое решение.

Я вошла в здание и направилась в столовую. Я просто заказала сэндвич и апельсиновый сок. Да, я поела всего полчаса назад, но я такая, когда у меня месячные. Я достала телефон из кармана, чтобы написать Ханне и сообщить ей, что я здесь.

Ребекка: я здесь. Посиди со мной в кафе х

Ханна: ты только что сбила мою игру, но хорошо x

Я рассмеялась. Конечно, Ханна будет играть в игры во время занятий. Она действительно ненавидит историю больше всего на свете. Через несколько минут прозвенел звонок, и в кафетерии стало теснее. Я не двинулась со своего места, потому что девочки собирались прийти.

- Привет.- Эмили и Ханна внезапно появились позади меня, неся свои подносы с собой.

Эмили села рядом со мной, а Ханна напротив.

- Привет, как прошел урок?- спросила я, получая свирепый взгляд от Ханны.

- Чертовски скучно.- простонала она, хватаясь за вилку.

- Все было хорошо.- Просто ответила Эмили, поднося картошку к губам. -Как ты себя чувствуешь?

-Хорошо. Ты хотела поговорить о Спенсер?- Я подняла эту тему, и они обе кивнули.

- Да, она написала мне.- Сказала Ханна, прежде чем сделать маленький глоток вишневого сока. -Она сказала, что хочет поговорить с нами.

Я нахмурилась. Вау, немного поздно для этого. - Думаешь, она хочет снова с нами дружить?- Спросила я.

Эмили усмехнулась. -Спенсер, упрямая. Она не хотела бы извиняться, если бы ей нечего было выиграть.

Ханна кивнула в знак согласия, прежде чем проглотить кусочек. - Ей что-то от нас нужно.- сказала она скептически.

Что ей от нас нужно? Наша дружба? Она проиграла, но она может выиграть, если извинится. Но серьезно, я не знаю, смогу ли я снова с ней пообщаться. Ее поведение раздражает меня. Она слишком эгоистична и самоуверенна. Я до сих пор помню, как она обращалась с девочками, и это меня только расстраивает.

- Честно говоря, я не хочу снова с ней дружить.- Пробормотала я, глядя вниз. Я немного боялась, что они посмотрят на меня осуждающе, но я была удивлена, когда Эмили согласилась со мной.

- Я тоже. Я давно знаю Спенсер и не хочу снова сталкиваться со всеми проблемами, которые она вызывает.- она фыркнула, играя соломинкой от сока.

-Почему сейчас?- Спросила Ханна ни с того ни с сего, уставившись в свою тарелку. -Зачем она нам сейчас, а не через неделю или две после ссоры?- она растерянно посмотрела на нас.

- Может, она не была готова. Но все же, девочки, доверяете ли вы ей настолько, чтобы снова стать ее подругой? Она не знала меня так долго, так что не имеет значения, что я скажу. - Сказала я, двигая рукой между ними.

-Я не знаю.- Простонала Ханна. - Я хочу услышать, что она скажет, но я просто не хочу говорить с ней, понимаешь?- она нахмурила брови.

-Именно.- Эмили вздохнула.

Мы трое сидели молча пару минут, пока все вокруг болтали и смеялись.

- Я думаю, что мы должны попробовать.- Предложила Ханна. - Просто послушать, что она скажет, и тогда мы решим.- добавила она, просто пожимая плечами.

-Ладно.- Проворчала Эмили, играя с едой.- Но если она что-то скажет о мальчиках, я уйду.- она подняла палец, и я кивнула. - Я не доверяю ей настолько, чтобы рассказать о Стефане.- она покачала головой.

-Окей..- согласилась она тихо. -Но мы должны быть осторожны. Она может хотеть чего-то другого, кроме нашей дружбы.

Эмили усмехнулась. - Может?- саркастически повторила она. - Ей что-то от нас нужно.

Ханна тяжело вздохнула и откинулась на спинку сиденья. - Ух ты, ее даже нет, а я уже злюсь на нее.- пробормотала она.

Я усмехнулась.- Я точно знаю.

- Напиши ей и скажи, что завтра мы свободны.- Сказала Эмили, указывая на Ханну.

-Подожди, почему не сегодня?- Растерянно спросила Ханна.

Эмили ухмыльнулась. - Потому что я приглашаю тебя переночевать завтра у меня.

Я улыбнулась. - Правда?

Она кивнула, счастливо улыбаясь. - О да. Мы также поговорим о Спенсер. И угадайте, что еще.

Ханна подняла бровь. - Ты расскажешь нам о своем первом разе со Стефаном?

Я не могу не рассмеяться, когда все лицо Эмили вспыхнуло. –Нет.- сказала она так, как будто это очевидно. - Зоя и Лиам приезжают на выходные. Зоя тоже к нам присоединится.

Ханна и я ахнули от удивления. -Боже мой, правда?- Спросила Ханна, широко раскрыв глаза.

- Черт, да!- Я так счастлива, что они снова посетят нас. Иногда мне хочется, чтобы Лиам и Зоя жили здесь, а не в Нью-Йорке.

-Найл будет счастлив, когда узнает.- Ханна усмехнулась, доставая телефон.

- И Гарри.- Как только слова слетели с моих губ, улыбка исчезла. Я все еще не понимаю, почему он вдруг стал угрюмым. Лучше бы он ничего от меня не скрывал. Думаю, теперь нам придется поговорить об этом, потому что, как он говорит, мне не нравится, когда от меня что-то скрывают, особенно Гарри.

- Значит, завтра ночевка у тебя?- Ханна ухмыльнулась, глядя прямо на Эмили.

Эмили кивнула, ее загорелое лицо расплылось в широкой улыбке. -Нам будет так весело.

Прозвенел звонок и мы все вздохнули. - Думаю, мне пора идти.- Ханна встала. - Увидимся во дворе, девочки?

Мы с Эмили кивнули. -Окей.- я сказала, и мы обе пошли к нашим классам, которые, к счастью, были близко друг к другу.

- Аарон, смотри!

Я прикусила щеку, уже зная, кто эти два парня, которые бегут ко мне. Их тяжелые шаги слышны в нескольких метрах, и я медленно оборачиваюсь, чтобы увидеть Джоша и Аарона, приближающихся ко мне.

Джош ухмыльнулся. -Думал, ты не придешь сегодня.- он слегка задыхается.

- Я не должна была приходить, но передумала.- какая великая ложь.

-Хорошо, потому что сейчас время, чтобы подразнить господина Фреда.- Аарон нахально ухмыльнулся, легонько ткнув меня локтем в ребра.

Эмили, неловко стоявшая рядом со мной, откашлялась. - Я иду в класс, увидимся позже.- она дважды похлопала меня по плечу.

-Конечно, увидимся.- Я улыбнулась ей, прежде чем она развернулась и ушла.

- Давай.- Аарон обнял меня за плечи. Время, чтобы начать играть в игру.

Я так скучаю по своей кровати.