Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV:

-Тебе холодно?- Гарри спросил меня уже в пятый раз, когда мы гуляем по небольшому парку, держась за руки.

-Нет, я в порядке.-ответила я. Люди ходят мимо нас и говорят по-французски, а мы с Гарри туристы.

- Ты уверена?- он спросил, и я послала ему пустой взгляд. Его голубая шапочка делает его моложе, чем он уже выглядит, несмотря на то, что ему было 77 лет.

- Да, Гарри, ты спрашивал меня об этом 5 раз.-Я сказала, и мы оба останавливаемся.

-Я просто хочу убедиться, что ты в порядке. Ты выглядишь не очень хорошо.- Он невинно пожал плечами, его зеленые глаза сканируют мое лицо.

-Я в порядке, правда.-Я вздохнула и сжала его руку один раз.- Слушай, это наш первый день здесь, давай просто повеселимся, хорошо?- Я улыбнулась.

Он кивнул, улыбаясь мне. -Окей. Куда ты хочешь пойти?- Он спросил, оглядываясь.

- Просто пойдем гулять, осмотрим достопримечательности, прежде чем мы пойдем на обед.-Я просто предложила.

-Ладно, пошли.

Гарри и я гуляли по Парижу 3 часа, любуясь красотой. Рождество через 4 дня, и я должна сказать, что в этом году будет лучшее Рождество в моей жизни.

Гарри шутил, пока мы ходили, я оглядывалась вокруг себя, держа телефон в руке в случае, если захочу сфотографировать что-то. Ханна сказала мне, что я должна разместить много фотографий в Instagram, когда она, Эмили и Найл приехали в аэропорт, чтобы попрощаться с нами.

Эйфелева башня была перед нами снова, что означало, что мы сделали круг. Я сказала Гарри, что хочу сфотографироваться, стоящими перед Эйфелевой башней, и он согласился.

- Хорошо. - он вынул телефон и поднял его перед нами, используя переднюю камеру. Гарри обернул руку вокруг моей талии, и я положила руку на грудь, как наклонилась ближе к нему. Эйфелева башня была видна позади нас, так что было идеально.

Мы оба улыбнулись, когда он нажал на кнопку.- Я хочу, чтобы ты переслал мне фотографию, как только мы доберемся до отеля, хорошо?-спросила я, целуя его в щеку.

-Окей.- он улыбнулся. - Держу пари, ты голодна.- Он сказал, когда мы начали идти.

- Нет.

-Пойдем обедать, и мы могли бы походить по магазинам тогда.

- Мы идем за покупками сегодня?-Я спросила восторженно.

- Да. - ответил он просто. - Кроме того, сейчас Рождество, и ты должна купить мне подарок.- подразнил он, улыбаясь нахально.

- Ты прав, я должна тебе кое-что купить.- Я сказала, указывая на него.

Он послал мне пустой взгляд. -Я пошутил, Ребекка.

- Но почему бы и нет?- Я сказала, как он оторвался и засунул руки в карманы. -Это Рождество! Я должна купить тебе подарок. - Я утверждаю.

-Нет, я просто пошутил. -он покачал головой.

- Так? Я все еще хочу купить тебе кое-что. Ты заставлял всех купить мне что-нибудь, позволь мне купить что-нибудь для тебя.

Он покачал головой.- Я не хочу, чтобы ты покупала мне что-нибудь, ты не обязана.- решительно заявил он.

- Но я хочу купить тебе кое-что.

- Я сказал "нет", Ребекка. Просто брось это. - Он вздохнул, оглядываясь.

Я молчу минутку, пока мы идем, пытаясь придумать что-то, чтобы улучшить настроение. Я все равно куплю ему что-то. Я имею в виду, он сделал так много для меня, надо купить ему подарок. Даже если он не хочет, чтобы я это делала.

-Я могла бы купить тебе книгу с анекдотами.- Я дразню.

Его глаза расширились, и он повернулся, чтобы посмотреть на меня, кривляясь. Я смеюсь, глядя на его милое лицо. Он обнял меня за плечи рукой и поцеловал в лоб, как я хихикаю, наслаждаясь этим. Тепло прошло через меня, когда его губы встретились с моими, и я не хочу больше ничего, кроме как остаться здесь навсегда.

-Не игнорируй мои шутки, ладно?- Он защекотал меня, заставляя меня смеяться громче. - Ты даже смеешься над ними.

- Я смеюсь над ними только потому, что знаю, что больше никого не будет.- Сказала я, хихикая.

Он послал мне игривый блик и поднял меня с земли, неся в свадебном стиле и кружась вокруг. Мы смеемся, как люди проходят мимо, смотря на нас странными взглядами.

Затем он осторожно поставил меня на землю и чмокнул в щеку. Глупая ухмылка все еще была на моем лице. Я не могу не заглянуть в его изумрудные глаза, и я чувствую себя самой счастливой женщиной на Земле за то, что я рядом с ним.

Я один раз чмокнула его в губы, прежде чем схватила его за руку и мы пошли по городу еще раз. Мы продолжали смеяться и шутить. Только я и Гарри. Все было нормально и хорошо, хотя бы раз.

Несмотря на это, небольшое подавляющее чувство продолжало жить в яме моего желудка, говоря мне, что я должна быть осторожна. Предупреждение продолжает стучать в мой мозг, но я продолжаю толкать его обратно. Я должна наслаждаться этими днями здесь с Гарри. Мне больше не нужны крики и драки.

- Пойдем поужинаем там, место выглядит красиво.- Гарри указал на ресторан в углу. Оно выглядит классическим, но все же великолепно.

-Конечно.

Мы оба отправились туда и заняли свои места. Гарри должен был заставить парня оставить место рядом с окном, хотя я сказала ему, что это нормально, если мы не будем сидеть там. Но Гарри, будучи Гарри, он должен был сделать это, чтобы мы могли занять одно конкретное место.

-Так...- Гарри хлопнул в ладоши. -Что ты хочешь поесть?- спросил он.

Я подняла меню перед собой и посмотрела на разные рисунки.- Я будуу...-я начала медленно. – Стейк, чипсы и холодную колу.

-Хм. Неплохо для тощей девушки.

Мои глаза вскочили, смотря на Гарри, он просматривает собственное меню, притворяясь скептически настроенным. -Извини? Теперь я снова худая?-спросила я.

Признак улыбки играет на его губах. - Да, детка. Но не волнуйся, если ты съешь 4 тарелки стейка, колы и чипсов, ты можешь набрать некоторый вес.- сказал он, не глядя на меня.

Я вздохнула и он хихикнул.- Большое спасибо, Гарри. Но я предпочитаю оставаться худой, чем быть такой, как ты.- Я стреляю.

Его бледно-зеленые глаза удивленно посмотрели на меня, и я улыбнулась.

- Я кит?- спросил он, подняв брови.

Я кивнула.

- Я буду есть рыбу и чипсы, пока ты будешь есть стейк. Кто теперь кит?

- Не забывай, что кит ест рыбу, Гарри.

Глаза его еще больше расширились, а челюсть упала. Я улыбнулась, глядя на него, наслаждаясь легкими победными ощущениями.

-Ты заплатишь за это, когда мы доберемся до отеля.- Он сказал, от чего его зеленые глаза темнеют от похоти и увлечения.

-Не могу дождаться.- Я сказала уверенно.

Официант с большими усами пришел и принял наши заказы. Мне и Гарри потребовалось много усилий, чтобы не засмеяться над тем, как говорил официант. Его французский акцент затруднил нам понимание того, что он говорил, и Гарри стал более нетерпеливым. Я все еще могу видеть, как он хочет улыбнуться, и мне пришлось прикусить щеку, чтобы сдержать смех.

Когда официанта не было Гарри и я засмеялись, заставляя некоторых других посетителей повернуться. Мы с Гарри просто проигнорировали их и попытались успокоиться.

-У меня есть идея на сегодня.- Сказал Гарри, складывая локти на стол и наклоняясь ближе.

Я подняла бровь.-Какая?

- Вот увидишь.- он подмигнул, заставив мой желудок скрутиться.

Разные мысли бросились мне в голову. Что он собирается делать? Я понятия не имею, но знаю одно: я хотела бы, чтобы мы продолжили эти отношения сегодня вечером.

Я улыбнулась ему. Официант снова появился и принес нам наши тарелки. После еды, мы отправились в торговый центр. Гарри дразнил меня, доводя своими пальцами в опасной близости между моими бедрами, пока мы сидели в такси, и мне потребовалось немало усилий, чтобы оставаться спокойной и не реагировать. Я дергаю его за руку и он усмехнулся, заставляя меня закатывать глаза.

- Гарри прекрати, - прошипела я, дергая его за руку еще раз, когда он положил ее мне на бедро.

Он засмеялся и приблизил губы к моему уху. - Не веди себя так, как будто тебе не нравится, - бормотал он.

- Нравится, но остановись.-Я пробормотала, глядя в окно.

- Хорошо, - вздохнул он и наклонился на сиденье рядом со мной.

Когда мы приехали, Гарри и я выскочили из такси и пробрались через магазины, видя вещи, которые нам нравятся или нет.

- Ты можешь надеть что-то простое сегодня.- Гарри сообщил мне, когда мы вошли в магазин Calvin Klein.

- Ты не скажешь, куда меня везешь? - Спросила я.

-Нет.

-Почему нет?- Я скулю.

Он усмехнулся. - Потому что я люблю бесить тебя.

Я резко остановилась, мои глаза широко раскрыты. Он остановился на несколько сантиметров дальше и послал мне забавный вид. Мой желудок сжимается, как комок появился в горле.

- Ты сказал «люблю»?- Я спросила, мое тело замерзло.

Его забавный вид и огромная ухмылка исчезли за считанные секунды и были заменены безэмоциональным выражением. Молчание окружало нас, когда мы пристально смотрели друг на друга. Он прочистил горло и отвернулся, заставляя меня побеспокоиться за его ответ.

- Это случайно вышло. - Он тихо объяснил и быстро ушел.

Я стою, запутавшись. Гарри только что сказал слово «люблю» улыбаясь. Это звучало так нормально и так красиво. Гарри говорит, что он любит что-то. Это заставило мое сердце трепетать, но я просто запуталась.

Он сказал мне, что никого не любит. Вот почему я сейчас так шокирована.

Я глубоко вздохнула и стала рядом с ним, где он рассматривал какие-то рубашки. Я молчу минутку, наблюдая, как он пытался выбрать, что он хочет купить.

-Черная.-сказала я, он кивнул, не глядя мне в глаза.

- Я куплю и белую на случай, если она мне понадобится.- Он тихо сказал и повернулся ко мне спиной, когда пошел искать то, что ему еще нужно.

Он выбирал пару боксеров. Он не хотел смотреть мне в глаза, поэтому я решила пройтись по магазину и просто посмотреть вещи.

Мои глаза приземлились на полки из стекла, где стояли одеколоны, блестящие под светом. Я подошла к ним и схватила флакон, увидев, что она действительно дорогая. Это может быть хорошим подарком для Гарри. Я оглянулась назад, чтобы найти его. Он говорит с кассиром...больше похоже на принуждение, что означает, что мы уходим. Разочарование прошло через меня, учитывая, что я хотела купить это в подарок для Гарри.

Поместив его обратно, я повернулась, чтобы пойти к Гарри. Он посмотрел на что-то и не заметил моего присутствия. Я прикоснулась к его плечу, и его глаза сразу же двинулись ко мне, принеся другой узел в живот.

-Пошли.-спокойно сказала я, улыбаясь ему.

Он кивнул и последовал за мной. Мы продолжали ходить по магазинам, обмениваясь несколькими шутками, чтобы заставить напряженность между нами исчезнуть. Но как бы мы ни старались, мы все равно чувствовали себя странно по поводу того, что сказал Гарри. Это было просто...необычно.

После 2 часов шопинга и осмотра достопримечательностей, я почувствовала себя уставшей. По какой-то странной причине, все мои силы были развеяны. Я положила голову на плечо Гарри, когда мы сидели на скамейке, он рассказывал мне историю, на которую я не совсем обращала внимание. Мой разум был слишком загроможден мыслями о Гарри и мне, о том, как это возможно для него любить меня, или если он знает о моей любви к нему.

Может ли он так хорошо скрывать свои чувства от меня? Я имею в виду, я знаю, что у него есть сильные чувства ко мне, просто я не знаю, превращаются ли они в любовь. Это также расстраивает меня, что иногда я думаю, что знаю Гарри, а затем он вдруг показывает мне иначе. Это меня смущает. Как он может просто скрывать такие вещи? Разве это не трудно? Стараться держать все эти эмоции хорошо спрятанными внутри тебя?

-Ребекка?

Я повернула голову и посмотрела на него. -Что?- Я ляпнула, пытаясь вспомнить последнее, что он сказал.

- Ты даже не обращала на меня внимания.- Он сказал низко.

Я тяжело вздохнула. -Мне жаль. Я просто устала.-я отвернулась. -Я пытаюсь думать, куда ты меня сегодня отведешь...-пробормотала я.

-Это сюрприз, Ребекка. А также, знаю, что ты врешь.

Я плотно поджала губы, расстроенная, что он может читать меня. -Прости.- Я сказала тихо.

-Все.- он покачал головой. - Я вижу, ты устала. Вернемся в отель, да?

–Да.

Поездка обратно в отель было тихой и какой-то неловкой. Гарри сидел рядом со мной, погрузившись в собственные мысли. Хмурый взгляд...его брови были низко опущены. Его рука держала меня в свободном объятии, пока я смотрела в окно, тихо любуясь Парижем.

Я не могу понять, что со мной, почему я так устала? Почему я чувствую, что собираюсь потерять сознание? Я не могу расслабиться и успокоиться. Это не связано с тем, что Гарри произнес слово "любовь". Это было что-то другое.

Несмотря на мои попытки игнорировать это, это было неизбежно. Я знаю, что через некоторое время, моя голова принесет новые плохие мысли и предупреждения. Я не хочу думать о негативных вещах, пока мы в отпуске. Я хочу, чтобы мы с Гарри повеселились.

Я тяжело вздохнула и уперлась головой в плечо Гарри. Я закрыла глаза и попыталась сосредоточиться на его запахе и на том, как его пальцы нежно делают круги на моей руке. Это успокаивало меня и заставляло забыть все вокруг на пару секунд. Когда машина остановилась, Гарри осторожно сжал мою руку и повернул голову, чтобы приблизить губы к моей щеке.

- Давай малыш.. - бормотал он.

Я кивнула и выскочила из машины. Гарри последовал за мной сзади, неся наши сумки. Я нажала на кнопку, которая приведет нас к нашему этажу. Через несколько секунд мы шли по большим коридорам, направляясь в наш номер, Гарри открыл дверь с помощью карты и впустил нас.

Я рухнула на кровать и закрыла глаза, наслаждаясь удобным матрасом. Гарри посмеялся надо мной, и я услышала, как он положил сумки на диван. Его шаги были слышны по всей комнате, когда он шел, раскладывая вещи на место. Он напевал мелодию, и звук успокаивал мои нервы.

-Я хочу остаться здесь навсегда...-я мямлю в подушку.

Он усмехнулся и я почувствовала, что матрас прогнулся. -Что случилось? У тебя головная боль?- Он спросил, положив руку мне на спину.

- Нет, я просто устала...вот и все. –Я пробормотала.

-Хм. Может тебе стоит поспать. Сейчас 4 вечера в любом случае.- Он тихо сказал и начал раздевать меня. Сначала снял обувь, потом джинсы.

-Ладно...- пробормотала я.

- Тогда мы можем пойти ночью. Может быть, на вечеринку, кто знает?

Мои глаза открылись, но я быстро закрыла их снова, когда я почувствовала, что мои ресницы тяжелее. -Вечеринка? Что случилось с папочкой? Пропустил те дни, когда ты был молод, диким и свободным?-Я рьяно дразню.

Он рассмеялся и поцеловал меня перед тем, как развернуть меня, заставив сесть, чтобы он мог медленно снять куртку. - Мне может быть и 77, но я еще молод. -указал он, поднимая мою майку до груди.

Я подняла руки, чтобы помочь ему. Я осталась в лифчике и трусах. Я послала ему сонную улыбку. Он достал одеяло, чтобы прикрыть мое тело и слабо поцеловал в лоб.

-Немного отдохни.- Он прошептал, когда я заснула. -Я вернусь.

Прямо перед тем, как я вошла в мир снов, я услышала, дверь комнаты хлопнула, сигнализируя меня, что Гарри ушел.

...

- Черт.. – я услышала его голос после того, как что-то из стекла упало на пол.

-Хмм?- Я подняла голову, глаза все еще закрыты, когда меня вытащили из сна.

- Тише, ничего Ребекка, ложись спать, - бросил Гарри.

Я медленно открыла глаза и моргнула пару раз, прежде чем мои глаза привыкли. Я вижу, как он наклонился, чтобы схватить чашу, которая упала, его длинные волосы упали перед лицом, как он сделал это, заставляя меня хмуриться.

-Что ты сделал?-спросила я, потирая глаза.

-О, черт, - прошипел он, его глаза встретились с моими на мгновение, прежде чем оглянуться назад. -Ничего, просто упало с моей руки.- Он ляпнул.

-По крайней мере, он не сломался.- Пробормотала я и села.

-Да.- он распрямился и встретился глазами со мной, его губы растянулись в небольшую улыбку. -Ты хорошо спала?

- Да. Сколько сейчас?- Спросила я.

- Ты спала 2 часа.- Он ответил просто и положил чашу на журнальный столик.

- Оо.- Я снова села. -Что я пропустила?- Я улыбнулась, когда протянула руки вперед.

Он пожал плечами.-Ничего важного.- Он ответил просто.

- Куда ты ходил?- Я спросила, прежде чем остановиться.

Он замолчал, уставившись на меня со смущенным выражением.-Что?- спросил он.

-Пока я спала. Тебя здесь не было.-сказала я, заметив, как его мышцы на руках напряглись.

Он прижал губы в плоскую линию и пожал плечами. - Я спустился вниз в развлекательную комнату, чтобы поиграть в боулинг.- ответил он, его зеленые глаза смотрели на меня пристально.

Я уставилась на него ненадолго, пытаясь прочесть то, что было под поверхностью. Он снова носил щит, блокируя меня. Я кивнула и встала с кровати, решив не делать этого, несмотря на то, что я не полностью ему верю. Кошмар, который я видела прошлой ночью, заставил меня думать обо всем, что делает Гарри.

Я должна готовиться?- Я спросила, как я прошла мимо него, чтобы войти в ванную.

-Что?- спросил он, следуя за мной внутрь.

Я стояла перед тумбой и смотрела на него через зеркало. - Ты сказал, что отвезешь меня куда-то сегодня.

Его глаза расширились. - О да, нет, тебе еще не нужно готовиться. Еще рано.- сказал он, шагая ко мне.

- Во сколько мы уезжаем?- спросила я, повернувшись к нему лицом.

Он улыбнулся, стоя передо мной. Он положил руки на мою талию. - Позже, - сказал он и наклонился, оставив маленький поцелуй на моем виске.

- Тогда мне нужно принять душ.-Я сказала.

Он улыбнулся. - Могу я присоединиться?- он пошевелил бровями.

Я засмеялась. - Да. Ты можешь.

Его ухмылка стала больше, и он придвинулся ближе, чтобы поцеловать меня, его телефон загудел в кармане. Разочарованный вздох прошел мимо губ, когда он отодвинулся назад. Он простонал и достал телефон из кармана, прежде чем пошел к двери.

- Я должен ответить, прими душ без меня.- Он извинился и исчез из номера, оставив меня стоять там потерянной в смятении и подозрении.