Десять грехов || H.S [Russian translation ]

            Rebecca's pov:

Гарри и я держимся за руки, пока идём в сторону автобуса. Многие ребята были вокруг автобуса, в том числе и Найл. Я узнала его тренера, который читал список, вероятно, проверяет,  все ли здесь. Я заметила, что Ханна рядом с Найлом, разговаривает по телефону. Холодная ночь, свое дыхание видно в воздухе, пока мы шли, но я вроде нашла это забавным.

Гарри должен был уехать гораздо раньше, но тренер сказал, что они изменили свои планы и они отправятся ночью. Это было гораздо лучше, потому что у меня больше времени было с Гарри, и мы имеели возможность насладиться компанией друг друга.

Мы подошли к Найлу и Ханне. Найл повернулся, увидев нас, улыбка на его губах появилась сразу же.

-Эй, ребята.- он поприветствовал.

Я улыбнулась. -Эй. Готовы ли вы к большой игре?-я спросила, улыбаясь счастливо ему.

-Конечно!- он ярко улыбнулся. -Вы приедите, чтобы посмотреть, как мы играем, да?

- Конечно. Я беру ее с собой.- Ханна вступила в разговор, засовывая свой телефон в карман.

-Правда?-Я спросила.

Она кивнула. -Да. Завтра игра. Мы собираемся поддержать наших ребят.- она обернула руку вокруг талии Найла.

Найл хмыкнул, наклоняясь, чтобы поцеловать ее в лоб, после обернув руку вокруг ее плеч. Гарри сжал мою руку, и я посмотрела ему в глаза. Он улыбнулся мне, и я улыбаюсь в ответ и целую его в щеку.

-Я уверен, мы победим.- Сказал Гарри, смотря на Найла после того, как я отстранилась обратно.

-Не сомневаюсь.- Найл согласился, кивая.

- Я буду скучать по тебе.- Ханна положила голову на его плечо.

-Я тоже.- он поцеловал ее в губы.

Гарри и я закрыли глаза, оба ухмыляясь. Он слегка усмехнулся, прежде чем наклонился ближе к моему уху.-Мы гораздо лучше попрощались, не так ли?- он прошептал, его губы прижимаются к моему уху.

Я нахмурилась немного. -Что ты имеешь в виду?

Он подмигнул мне, и я нахмурилась еще сильнее. Прозвучал свисток, и Найл обнял Ханну на прощание, быстро повернувшись ко мне. Я крепко обняла его, как Ханна и Гарри обнялись.

- Убей их всех, Найл.-сказала я и он засмеялся.

Мы отстранились, счастливо улыбаясь. -Я сделаю это.- он сказал, прежде чем развернулся и направился к автобусу.

Гарри и я закрыли глаза снова, мое сердце тянет немного. Он вдруг уронил рюкзак на землю и уже через несколько секунд меня подняли с земли.

Я пискнула, получая всеобщее внимание. Мальчики, которые ждали, повернулись, чтобы посмотреть на нас, как Гарри обнимает меня, его губы находят мои.

Я улыбнулась в поцелуе и обвила ноги вокруг его талии. Я уверена, это не займет много усилий для него, чтобы держать меня. Мое сердце забилось сильнее, его язык  дразнит  мой, заставляя меня еще хотеть большего.

- Береги себя, Ребекка.- пробормотал он против моих губ.

-Ты тоже, Гарри.

Я буду скучать по тебе. Я хочу, чтобы этот момент никогда не заканчивался, как мы целуемся взасос, все уставились на нас.

- Ладно, Стайлс! Хватит с этим! Нам нужно ехать!- пожилой человек позвал... их тренер.

Гарри застонал, но проигнорировали его, его язык находит мой. Мои руки на его плечах, обхватили его шею, мои пальцы слегка теребят его длинные волосы. Я слышу, что Ханна громко откашливается, подавая сигнал нам, что мы должны остановиться.

-Стайлс!- Тренер позвал снова.

Гарри застонал и отстранился, все еще неся меня. Я усмехнулась, когда он поморщился. Он осторожно поставил меня вниз, и я чувствовала, что мои ноги слабеют, но я сумела выпрямиться. Мы оба повернулись, чтобы посмотреть, как тренер смотрит на нас, брови низко сдвинуты, губы сжаты в ровную линию. Ребята в автобусе смотрят на нас через окно, все с ухмылками. Гарри и я опять закрыли глаза, прежде чем он поцеловал меня в губы еще раз.

-Увидимся завтра вечером.

- Я считаю часы.

Он улыбнулся и отпустил меня. Я смотрю, как он наклонился, чтобы схватить рюкзак, прежде чем отправился обратно к автобусу. Гарри посмотрел на тренера веселым взглядом, прежде чем взобрался на несколько ступенек. Я сделала небольшой вздох, как тренер прыгнул в автобус и закрыл двери.

Автобус тронулся и медленно выехал на дорогу. Я вижу, как Найл и Гарри сидят сзади, они оба смеются, прежде чем они вновь посмотрели в окно. Зеленые глаза Гарри казались  счастливыми, взволнованными.

Я послала ему поцелуй и он улыбнулся. Он сделал форму сердца своими руками, прежде чем автобус уехал. Мое сердце треснуло немного, я уставилась на автобус, который медленно исчезает из моего поля зрения.

Я люблю тебя, Гарри. Я подумала, прежде чем развернулась и направилась обратно к машине Гарри. Да, он дал мне разрешение ездить на ней, только не слишком быстро.

-Я позвоню тебе завтра утром, хорошо?- Ханна спросила меня, как она открыла свою машину.

-Конечно. Увидимся.-я махнула ей.

Я прыгнула в машину и быстро завела мотор, который взревел под моим сиденьем. Мой телефон завибрировал в кармане, и я быстро взяла его, видя, что звонит Гарри. Я улыбнулась и ответила на звонок.

-Алло?- я улыбнулась и включила динамик.

-Я уже скучаю по тебе.- он сказал, что заставляет мое сердце трепетать.

Улыбаясь, я  вздохнула и выехала на дорогу. Я слышу, как другие мальчики разговаривают на другом конце линии.

-Я буду скучать по твоим шоколадным пирогам, детка!-я слышу, как Найл кричит рядом с Гарри и я засмеялась.

Наверное, он говорил с Ханной по телефону, как я с Гарри. Я чувствую себя счастливой. Гарри, наконец, двигается дальше со своей жизнью. Что дает новый старт. Это то, что Гарри заслуживает.

-Похоже, Найл и Ханна сталкиваются с теми же проблемами, что и мы.- Я пошутила, услышав его смешок.

-Мы имеем гораздо больше. И лучше.

Мое сердце заколотилось, а бабочки вспыхнули в моем животе. Я счастливо улыбаюсь, поворачивая машину направо. –Я действительно чувствую, что мы что-то... другое.- Я промямлила.

-Я тоже.- он согласился.

Я слышу, как другие мальчики смеются, и Гарри фыркнул. Я усмехнулась, даже не зная, почему они смеются. Пошел дождь и надо быть более осторожной при вождении.

-Я слышу, как ты веселишься.

- Мы веселимся. Они играют с тренером, теперь ты знаешь, как  мы раздражаем его до смерти и прочее.-Гарри объяснил.

- Не злите его. Он накажет вас всех, он вспыльчив.- Я твердо сказала.

Гарри разбушевался. -Ты действительно думаешь, что я просто буду сидеть и слушать это? Ребекка, я могу заставить его замолчать на целую неделю. Я могу сделать это путешествие как рай.

Я хмыкнула и покачала головой в развлечения. -Тогда сделай это. В то же время не навреди другим, ладно?

-Мммм. Я убежусь, что он дышит.

-Хорошо. Сейчас я повешу трубку, я за рулем и идет дождь. Мы созвонимся по Skype, когда я вернусь домой, хорошо?

- Конечно. Будь осторожна и не разбей мою любимую машину.- он дразнит.

Я закатила глаза. -Ладно, ладно, я буду заботиться о твоем прекрасном автомобиле.- я с сарказмом сказала.

-Ребекка, если я найду хоть одну царапину на своей детке, я свяжу тебя на стуле и заставлю тебя заплатить.

Я засмеялась и почувствовала, что мои щеки покраснели. -Ладно, Гарри, успокойся. Я знаю, ты любишь эту чертову машину больше, чем меня.-я дразню.

Я слышу, как он кашляет и прочищает горло, прежде чем подает неловкий смех. Я нахмурилась немного и жду, что он что-то скажет.

-Мне пора уже отключаться. Мы, наверное, будем в отеле в 11 ночи, ты можешь потом позвонить по Skype?- сказал он скромно.

-Я постараюсь. Я на самом деле не думаю, что буду спать.

-Ладно. Увидимся через несколько часов, малыш.

-Пока, малыш.-я заканчиваю звонок, не отрывая глаз от дороги.

...

Дом кажется странным без Гарри. Но я знаю, что мне придется перестать печалиться. Гарри должен поехать в Чикаго, и я увижу его завтра снова на большой игре, где проблема?

Ты хочешь, чтобы он был с тобой каждую минуту.

Я вздохнула от разочарования и запрыгнула на диван, включив телевизор. Глаза на мгновение переместились на огонь, который горел в камине, увидев,  красивую смесь желтого, оранжевого и оттенок синего.

Вдруг я увидела движение из угла моего глаза, и я повернула голову, увидев пустой угол, мое сердце пропустило удар, а небольшой толчок страха был направлен сквозь меня. Я покачала головой и потянулась за пультом на кофейном столике.

Переключая каналы, мой ум вернул образ Гарри, лениво сидящего на диване и просматривающего телефон. Часть меня хочет, чтобы он был здесь, но другая сказала мне, чтобы я перестала быть настолько  грустной.

Это всего на пару дней, перестань быть такой капризной и сделай что-нибудь, чтобы повеселиться.

Я вздохнула и откинулась на кушетке в положении лежа. Мой затылок покоится на подлокотнике дивана, а мои ноги были скрещены, как я смотрю телевизор. Через несколько минут, мой живот заурчал и я решила, что пришло время поесть.

Я вошла на кухню и открыла холодильник, проверяя, что Гарри оставил для меня поесть. Он всегда ест гораздо больше, чем я. Я схватила йогурт с бисквитным вкусом и захлопнула холодильник.

Я открыла ящик, чтобы взять ложку, как я почувствовала мурашки по спине. Я замерла на мгновение, мои глаза приклеены к ложке передо мной. Воздух в комнате сгустился. Так же странное чувство тревоги и страха поднялось внутри меня.

-Ну, хорошо, хорошо.- тот же жуткий голос сказал, заставляя мое сердце остановиться.- Похоже, здесь только я и ты.

Прежде чем я успела повернуться и увидеть его, нож был вытащен из ящика и находится в воздухе, острый кончик направлен прямо на мое лицо. Я ахнула и в ужасе посмотрела на нож, все мое тело дрожит от страха.

-Теперь, моя милая, сегодня я буду иметь столько удовольствия с тобой.

Я не могу ничего делать, как нож переместился и воткнулся в мою руку. Я закричала и упала, моя рука тянется к табуретке, чтобы удержать себя, но в итоге тяну его с собой. Мое тело ужасно ноет, как кровь побежала по моей руке, пропитывая мою одежду. Я сжала глаза и стиснула зубы, пытаясь успокоить боль.

Я открыла глаза, увидев черную фигуру поверх меня. Черные пугающие глаза уставились на меня с гневом. Горячие слезы потекли по моим щекам.

-Ты хочешь сыграть в игру?- он издевается, ухмыляясь.

О нет.

Я слышала эту фразу раньше.

И это не закончилось хорошо.