Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV

Я прыгнула обратно в кровать, свернувшись под одеялом. На улице очень холодно, и хотя Гарри включил отопление, я до сих пор вздрагиваю, как будто я голая.

Гарри присоединился ко мне несколько минут спустя, брови низко сдвинуты. Я заметила, как дрожала его нижняя губа и как он зубами поймал ее быстро. Не помню, чтобы Гарри делал это раньше, только один раз, и я не уверена, почему он это делает.

-Все еще холодно?- он спросил, как он приподнял одеяло, чтобы прикрыть нас обоих.

-Да.-я ответила, пододвигаясь ближе к нему. Он был удивительно теплый, хотя каждый раз, когда я прикасалась к нему, его кожа была холодная.

-Как ты себя чувствуешь?- он спросил, глядя на меня.

Я лежу на боку, лицом к нему, моя рука обвилась вокруг его талии. –Лучше.-я пробормотала, давая ему небольшую улыбку. -Просто немного запуталась.- я добавила.

Он поднял бровь. -В чем?- спросил он своим британским акцентом. Великолепный акцент, я так завидую.

- Зейн.- Я сказала кротко. -Он сказал, что я должна ждать, и он вернется ко мне. Вернется к жизни.-я сказала, хмурясь.

Он нахмурил брови, кивнув. -Он больше ничего не сказал?-он спросил спокойно, его глубокий голос посылает озноб.

-Нет.- Я поджала губы после того, как я ответила.

-Хмм. Как ты думаешь, что он имел в виду?

-Я думаю,- сказала я медленно, глядя на его грудь. -Он имел в виду, что он вернется к жизни.-я пожала плечами. -Это имеет больше смысла, как это...

-Хмм.-он снова зажужжал.

-Что ты думаешь?-я посмотрела на него.

-Я не знаю, я думаю,- он пожал плечами.-Я думаю то же самое. Теперь он более сильный и он, вероятно, может появляться.

Я кивнула, соглашаясь с ним. -Это так странно. Сила, которая помогает ему и тебе.- Я вздохнула. -Обладать сверхъестественными способностями.

- Да.- пробормотал он, лавируя прядь моих волос за ухо. -Но мы ладили довольно хорошо, не так ли?

Я слегка хихикнула. -Да.-я мягко улыбнулась ему.

- Врунишка.- он дразнит, заставляя меня смеяться. Небольшая улыбка появилась на его губах, заставляя его выглядеть мило.

-Гарри?- я спросила, все еще улыбаясь.

-Да, Ребекка?- он сказал, делая смешное лицо.

Я засмеялась и прикусила щеку, стараясь казаться серьезной. -Что ты делал в клубе, пока я была ухх...ты знаешь, на улице?

Он закатил глаза, пряча свое лицо в подушку. -Черт, Ребекка, почему ты всегда должна проверять меня?- он застонал.

Я тихо захихикала. -Просто ответь мне, Гарри. Это не так плохо..-я прищурилась.- Или нет? Это, значит, ты что-то скрываешь, не так ли?

Он снова громко застонал, его стон  заглушается подушкой. Я приподнимаюсь на локте..-Что ты скрываешь от меня, Гарри Стайлс?-я серьезно спросила, намек на поддразнивание подмешан в моем голосе.

Он тяжело вздохнул, прежде чем положил голову на подушку, посылая мне раздраженный взгляд. -Это было не просто, ладно? Их было четверо, я имел дело со всеми из этих засранцев.

Я подняла свои брови. -Я надеюсь, что ты не отправил их в кому, Гарри?-я спросила, ожидая услышать ответ как можно быстрее.

Он закатил глаза. -Тот, что трогал, проснется в следующем году, поверь, я убедился, что он в коме на целый год. У остальных троих фингалы и несколько сломанных зубов.- Он небрежно ответил, пожимая плечами и кладя голову обратно на подушку.

Я ахнула. -Гарри, какого черта ты-

-О, Нет, Нет, Нет, Нет,- он прервал меня, шевеля пальцем. -На этот раз, ты не можешь сказать, что я не имею права бить их задницы, хорошо?- сказал он, поднимая брови так же как и я.

-Но он в коме!

Он усмехнулся. -Так? Он должен быть благодарен, что я не отправил его прямиком в ад.- сказал он, закрывая глаза.

Моя челюсть упала. -Вау, Гарри. Просто Вау.

-Что?- Гарри спросил, открывая один глаз.

Я покачала головой. -Как ты можешь обидеть кого-то так яростно и лечь спать как ни в чем не бывало?- Я спросила, морща брови.

Он вздохнул, открывая другой глаз.-Я не хочу, чтобы кто-нибудь прикасался к тебе, и когда я видел, как он держит тебя так близко без твоей воли, я просто сорвался, ладно? Ты знаешь у меня проблемы с самоконтролем.- он ответил, снова закрыв глаза.

-Ну, он это заслужил.- Я сказала. Это правда. Он извращенец и полный придурок. Теперь я не возражаю, что он был отправлен в больницу на год, но это все еще слишком. Неее, это не так, перестать заботиться о том  мудаке. Я должна перестать думать об этом.

-Он заслужил.- Сказал Гарри смирно.

-Как давно ты там был? Следил за мной?- Я спросила сквозь зубы.

Он застонал, снова открывая глаза.-Ты действительно думаешь, что я бы просто отпустил тебя в клуб, не будучи под моей защитой?- он спросил, сарказм очевиден в его голосе.

-Ты не доверяешь Найлу, не так ли?- Я хмыкнула. -Неважно, если он сказал, что будет держать меня в безопасности, ты все-таки пришел и начал меня преследовать.-я фыркнула.

- Ты шутишь, Ребекка?- он подпирает себя локтем, посылая мне странный взгляд. -Найл даже не мог стоять прямо.- он утверждает.

Я вздохнула, закрывая глаза.- Я не говорю, что не благодарна, что ты был там, Гарри. -Проворчала я.

-Тогда о чем ты говоришь?

Я открыла глаза, посылая  ему ледяной взгляд. -Это заставляет меня чувствовать себя, как будто ты не доверяешь мне, Гарри.

Гарри посмотрел на меня растерянным взглядом, прежде чем сел. -Я не доверяю тебе?

Я кивнула, пряча лицо в руках. -Ты всегда преследуешь меня. Куда бы я ни пошла, ты следишь за мной. Что бы я ни делала, ты проверяешь меня. Ты ведешь себя, как папа, и чтобы быть полностью честной с тобой, мне это не нравится.-я честно сказала.

-Это просто смешно.- он покачал головой. -Это как ты говоришь, что  тебе не нравится, что я забочусь о тебе.- он сказал, боль мигает в его глазах.

-Что? Нет, нет, нет.-Я покачала головой. -Я не говорю, что это не правда. –Я утверждаю, садясь прямо. –Если бы ты не заботился обо мне, то ты не спал бы в одной кровати, так? Я имею в виду, что я не позволила бы тебе спать со мной и остаться в этом доме. Так что я знаю, что ты заботишься. Мне нравится.- Я объяснила.

Он склонил голову на бок. -Тогда что, Ребекка?

Я вздохнула, взяв его за руку. -Я просто не хочу, чтобы ты обращался со мной, как с ребенком. Да, хорошо, что ты был там сегодня вечером, потому что ты защищал меня. Но иногда ты напоминаешь мне моего отца. Мне не нравится это..- мой взгляд упал на мягкое одеяло.

-Что твой папа делал тебе, что заставило тебя чувствовать себя таким образом, Ребекка?- Гарри спокойно спросил.

Я покачала головой, сдерживая слезы. Хватит плакать. -Сейчас не подходящее время для разговора об этом.

-Ладно.- он сказал. -Так вот что ты думаешь? Что я не доверяю тебе?- он снова спросил.

-Да.-я снова вздохнула. -Я знаю, что ты беспокоишься, но это просто заставляет меня чувствовать себя сердитой. Извини, если это тебя расстраивает, но я хочу, чтобы ты знал. –Я посмотрела на него.

Он покачал головой, наклоняясь вперед, чтобы поцеловать меня в лоб. -Все в порядке. По крайней мере, ты не скрываешь это от меня.

-Я не могу, потому что я доверяю тебе.- Я сказала, встречаясь с ним взглядом, когда он отстранился.

-Я прошел через многое, чтобы завоевать твое доверие, не так ли?-он шутит легкомысленно, заставляя меня хихикать.

-Да.- Я сказала, посылая ему небольшую улыбку. -Но это не было легко для меня, чтобы довериться тебе.

- Я знаю.- он кивнул. -По крайней мере, мы теперь доверяем друг другу, верно?- сказал он, мягко улыбаясь мне.

- Верно.-я наклонилась, нежно прижимая свои губы к его губам.

Мы отстранились на несколько секунд, улыбаясь друг другу. Мы оба легли обратно, обнимая и засыпая в объятиях друг друга.

...

Я протиснулась сквозь толпу, не смея взглянуть на любого из них. Я услышала сдавленный смех, когда прохожу мимо девушки. Да, я абсолютно ненавижу быть в центре всеобщего внимания.

Я как-то умудрилась облажаться. Я надела сегодня белые джинсы, только чтобы вымазать их кровью. Да у меня  начались посреди класса. Я буквально бегу по коридорам, чтобы покинуть этот дурацкое здание так быстро, как могу, хотя многие люди видели мои пропитанные кровью штаны.

Мои ноги несут меня в туалет и я вздохнула с облегчением, когда прозвенел звонок. В туалете никого не было, к счастью, и все, что мне сейчас нужно было, так это побыть одной, чтобы успокоиться и вызвать Гарри, чтобы он пришел и забрал меня. Я чувствую себя такой смущенной и униженной, от чего мои щеки были покрасневшими.

Я не могла найти Найла, ни девочек. Я так зла, я могу съесть целую коробку мороженого сама. Я вздохнула и взяла телефон из кармана, набирая номер Гарри.

Он поднял на втором гудке. -Гарри! Мне действительно нужно, чтобы ты приехал и срочно забрал меня .- Я сказала, паникуя.

- Хмм, привет?

Моя кровь застыла в жилах. Я моргнула пару раз, не веря, что я только что услышала.

-Привет? Ты здесь?

Я сглотнула, чувствуя, как мое сердце падает в желудок. Это не Гарри разговаривает. Это девочка.

-Какого хрена ты делаешь?!- я слышу его сердитый хриплый голос.

Я слышу какие-то приглушенные звуки и некоторые крики. Мои глаза жгут слезы, когда я услышала, как Гарри вздыхает с другой стороны линии.

-Ребекка?

-Кто она, Гарри?! -девушка кричит, заставляя меня поморщиться.

-Заткнись!- Гарри отстреливается, заставляя слезы скатываться по моим щекам.

- Нет! Ты мне изменяешь?!

Я громко ахнула, принося руку ко рту. Я не могу больше слушать, мое сердце буквально разрывается на куски, и у меня нет больше сил, чтобы пройти через это.

Прежде чем Гарри мог сказать мое имя еще раз, я отключила звонок и уставилась в шоке на телефон. Этого не может быть. Я не могу сдержать всхлипы.

Гнев, обида, предательство, боль, все сразу ударили  меня, ломая меня. Я снова задыхаюсь, глядя в потолок. Мои руки трясутся, как все погрузилось в мой мозг. Вот почему он всегда отправлял смски на телефон. Моя нижняя губа дрожит, как соленые слезы стекают по моим щекам и вскоре я была слишком зла, чтобы держать себя в руках.

-Нет!- я кричу, бросая свой телефон, разбивая его о зеркало.

Зеркало разбилось на куски, и я смотрю водянистыми глазами на него, видя, как сильно мы похожи. Мы оба сломаны, разломанные на куски. Я тяжело дышу, а мое сердце болезненно сжалось в груди.

Хныкая, я глубоко вздохнула и выдохнула, пытаясь успокоиться. Но это не сработало, это только заставило меня чувствовать себя хуже.

Как он мог так поступить со мной? Как он мог предать меня?

Физическая боль, которая была вызвана месячными и душевная боль, было слишком много для слабой девушки, как я, чтобы справиться.

Мое сердце остановилось, когда я увидела, как осколки на полу медленно двигаются. Я хмурюсь, глядя, как осколки медленно поднимаются с пола, поднимаясь в воздухе передо мной.

-Что за..- у меня не было времени, чтобы спрятаться, как стекло быстро подлетает ко мне.

Стекла проткнули мой живот, заставляя меня кричать и спотыкаться о мои ноги. Я кричу все громче, как стекла режут мою плоть, вскрывая. Я посмотрела на стекло, видя, как глубоко они зашли.

Я взяла стекло в руки, используя всю силу, которая осталась во мне, как я пытаюсь вытащить его. Я зашипела и поморщилась, когда оно порезало меня еще хуже.

Прежде чем я смогла вытащить стекло, как еще один осколок полетел в мою сторону, прокалывая ногу. Я закричала и упала на колени, глядя на окровавленное ноги в ужасе. Что, черт возьми, происходит?

«Я сказал тебе, что он не заботится о тебе.»

Мои глаза расширились. Нет, Нет, Нет, Нет, нет. Это не может быть он. Я ахнула, когда посмотрела вверх и увидела его черный силуэт, который был сделан из дыма, держа осколок в руках, зло ухмыляясь на меня сверху вниз.

« Я должен был сделать это раньше.» он зло рассмеялся, заставляя меня дрожать.

Я стиснула зубы, чувствуя как мое тело сдается, так как я потеряла много крови. Я уставилась на демона, не чувствуя ничего, кроме ненависти к нему. Я хочу, чтобы он исчез.

Он играет со стеклом в руках, зло ухмыляясь. Это был последний выстрел, и я знаю это, я не дура, Гарри придет сюда, чтобы спасти меня. Но если честно, я не очень хочу, чтобы он пришел. Я решила положить конец всему этому, так как я не чувствую ничего, кроме боли.

Стекло резко воткнулось в мою грудь с невероятной скоростью, заставляя меня ахнуть, как осколок режет мою плоть, находя мое сердце. Мое тело дрожит, как кровь пропитывает мою одежду и в считанные секунды я упала на пол, задыхаясь и кашляя, как кровь заполнила мой рот.

Но все, о чем я могу думать, был он. Слезы побежали вниз по моим щекам от того, что я никогда не говорила Гарри, что люблю его. Но я уверена, что ему было бы все равно, так как он был с этой девушкой, он нашел еще одну, чтобы играть.

-Нет!- я кричу, как я села, тяжело дыша.

Мое видение было черным пару секунд, прежде чем мои глаза привыкли к темноте. Мои трясущиеся руки переместились на живот, глаза с ужасом смотрят на тело, ища возможные раны.

Я почувствовала, как холодные руки трогают мою руку, заставляя меня дрожать. Я отстранилась от прикосновения и повернулась, чтобы посмотреть на Гарри, посылающего мне странное и заинтересованное выражение.

-Эй, Эй.- он тихо сказал, что заставляет мое сердце вздрогнуть.-Ты в порядке?- он спросил, потянувшись, чтобы коснуться моей щеки.

Я отстранилась и покачала головой, боясь боли от его прикосновения. Его глаза изучают мое лицо, брови низко надвинуты. Я отодвинула одеяло, чувствуя, как будто я сгораю под ним. Я обеими руками трогаю лицо. Боже, я тяжело вздохнула и встала, вытирая пот со лба.

-Ребекка.- Гарри зовет, но я проигнорировала его, как я начала расхаживать взад и вперед, мои глаза сканируют ноги и грудь, в случае если найду рану или порез.

Ничего.

Я могу чувствовать, как глаза Гарри наблюдают за мной все это время, но я просто проигнорировала его. Моя голова кружится, все что я видела... они были настолько реальны, боль, голоса, слезы, гнев. Я все еще могу чувствовать их, как я хожу взад и вперед, пытаясь дышать.

-Ребекка.- Гарри снова позвал с кровати.

Я не ответила, я спрятала лицо в руках. Мне нужно успокоиться, но нет ничего, казалось, чтобы помогло мне. Я снова задыхаюсь, когда я почувствовала, что мою грудь затягивает.

Я быстро пошла, чтобы открыть окно, чувствуя, как холодный ветер ударил мне в кожу. Меня не волнует, что я была вымочена от пота, мне просто нужен воздух.

Я почувствовала руку на спине и я качнулась на месте, несясь прочь от него. Он послал мне суровый взгляд, и он выглядит  очень уставшим. Его глаза опухшие, и черные круги под глазами ясно видны. Я могу сказать, что он намного слабее, чем когда я впервые встретила его.

Я плохо себя чувствую. Это не его вина. Я вздохнула и провела рукой по волосам. -Прости.

-Все хорошо.- тихо сказал он, делая один шаг ближе ко мне. -Ты в порядке?- спросил он ласково.

Я покачала головой и обернулась, закрывая окно. Я снова повернулась к нему лицом и поджала губы. Мой пульс вернулся к норме сейчас, и мое дыхание стало ровным. Я не знаю, как это объяснить. Просто все в этом сне было слишком реальным.

-Я ммм...- пробормотала я, пытаясь найти правильные слова. -Я не... я не могу объяснить это.-я виновато пожала плечами.

Он кивнул, закрывая пространство между нами и оборачивая руки вокруг меня. -Просто постарайся успокоиться, ладно? Это просто кошмар.

Если бы ты только знал, какой кошмар.

- Я умираю.-Я пробормотала, всхлипнув. Я обернула руки вокруг его талии, мое лицо скрыто в его плечо.

Я почувствовала, что его мускулы напряглись, как я сказала эти слова. Вздох вышел с его губ. Я просто рассказала ему про половину кошмара. Другую половину я не хочу рассказывать.

Тишина заполнила воздух вокруг нас. Я глубоко вдохнула его одеколон, прежде чем потянулась назад. Я посмотрела на него и выдавила из себя улыбку прежде, чем пошла к двери.

-Я собираюсь принять душ.- я проинформировала, прежде чем ушла из комнаты.

...

Я стою перед зеркалом, мои мокрые волосы  падают на спину, полотенце обернуто вокруг моего тела. Я стояла 10 минут, в ожидании знака. Мне нужно очистить ум, и Зейн мог бы помочь мне.

Но он не появлялся.

Я сердито вздохнула, склонившись над тумбой. Это паршивый кошмаров? Такой же, как у Гарри? Что происходит с нами? Кошмары буквально убивают нас.

Гусиная кожа появляется, когда я почувствовала холодный воздух, он здесь. Мои глаза были приклеены к зеркалу, в ожидании, что Зейн появится. Мое сердце колотится все громче.

'Он не заботится о тебе." тот же самый, жуткий, страшный голос сказал, заставляя меня дрожать.

Это не Зейн. Это определенно не он.

Это демон.

Низкий злобный смех эхом отозвался в комнате, мое сердце бешено колотится от страха. Мои глаза были полны шока. Я ужесточила хватку на полотенце, готовясь к атаке.

Вода начала бежать в раковине сама по себе, заставляя меня подпрыгнуть и сделать шаг назад. Моя челюсть отвисла, когда вода превратилась в кровь,  запах заполняет мои ноздри.

Я покачала головой и открыла рот, чтобы закричать, но в этот момент вода перестала бежать и злой смех прекратился.

Я вдохнула, жду нападения. Я была уверена, что он причинит мне боль. Я хочу выйти из ванны, но что-то держит меня здесь. Я сглотнула и сделала несколько шагов ближе к тумбочке снова, мои глаза двигаются вверх к зеркалу.

Приглушенный голос ударил мне по ушам, как я смотрю на свое отражение в зеркале, что заставляет мои брови нахмуриться в концентрации. Я хочу понять, что они говорят, но ни одно их слово не понятно для меня.

Я чувствую  холодок, но моя кожа горит, когда я увидела карие глаза в темнее. Мое тело словно онемело. Я заглушаю рыдание, как мои глаза стали черными, боль поражает мое сердце все снова и снова. Мои глаза быстро вернули свой цвет после нескольких секунд.

Я наклонилась поближе к зеркалу, смотря прямо в глаза. Карий цвет был темнее, мне сейчас страшно, напоминает чужого. Мое сердце екнуло, когда зеркало треснуло прямо передо мной, и я дернулась назад.

О Боже мой.

Это он.

Мой кошмар приходит к жизни.