Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Садясь в джип, я почувствовала, что мой желудок превращается в узел из-за агонии и страха. Гарри запрыгнул в машину на сиденье водителя и закрыл дверь слишком громко. Я сделала глубокий вдох и пытаюсь контролировать свой страх.

-Ты в порядке?- спросил он, и я посмотрела на него.

-Я думаю,  нет.- Я нервно сказала, играя с подолом моего свитера.

-Ты будешь в порядке. Я буду там.- он заверил меня, держа мою руку.

-Если ты так говоришь.-я улыбнулась нервной улыбкой, прежде чем начала смотреть в окно.

- Хорошо.- он кивнул и запустил двигатель, что заставляет мой живот скрутить еще больше.

Нервозность и беспокойство уже контролируют меня. Мои руки дрожат, пока мы ехали через город, и все здания медленно исчезают позади. Я обернулась и посмотрела, как мы выехали из города, огни зданий, домов и уличных фонарей казались алмазами на расстоянии. Это, может, был последний раз, когда я увижу город или даже свет. Я знаю, что я делаю, было действительно опасно, и я буквально не имею шанса выжить. Глубоко выдохнув, я обернулась еще раз посмотреть на Гарри.

- Мы так умрем.-я пробормотала и он нахмурил брови, пристально глядя на дорогу.

-Перестань думать так. Ты только усугубляешь все.

-Но разве ты не видишь, что мы идем к нашей собственной смерти?

Я начинаю немного злиться на него, осознавая, что выбраться оттуда живым было гораздо меньше шансов, чем раньше.

-Ребекка, прекрати это, потому что ты действуешь мне на нервы.- он плюнул, заставляя меня хмуриться.

Я не буду делать это долго, так как я умру. Это дело времени.

-Хорошо.-мне плевать, скрестив руки. –Я начинаю думать теперь, что это будут мои последние слова.

-Ребекка!- он заорал, глядя на меня сейчас. -Какого черта?!

- Что? Это невозможно, я могу не выбраться оттуда живой.

-Он пытается попасть в голову. Перестань думать об этом или он может завладеть тобой.- он наотрез сказал, обращая снова свой взор на дорогу.

Мое сердце остановилось. О Боже, конечно, я не хочу, чтобы это случилось.

-Ты прав.- Я пробормотала, пряча лицо в ладонях. -Мне очень жаль.

-Нет, он сказал эти вещи, не ты.

-Из моего рта,-промямлила я, отводя взгляд.

-Ребекка.- он предупредил, и я закатила глаза.

-Ладно, ладно, извини, я просто взволнована и напугана.- Я честно сказала, проводя рукой по волосам.

-Расскажи мне об этом.- пробормотал он, затягивая хватку на рулевом колесе.

-Ты боишься?- Я посмотрела на него с недоверием.

Он разбушевался, не глядя на меня.- Я уже кажется говорил тебе, что я не боюсь ничего.

-Не ругайся, Гарри.-я стреляю, качая головой.

-Не говори, что мне делать, Ребекка.- он ухмыльнулся, радуясь, что он меня бесит.

-У нас не будет хорошего старта, не так ли?- я с сарказмом сказала.

-Не моя вина.- он пожал плечами.

Я сжимаю губы в тонкую линию и гнев растет внутри меня. Всегда перекладывает вину на других. Гарри всегда невинный и это ты во всем виновата или кто-то другой.

-Ах да, виноват Луи снова.-я отстреливаюсь.

-Ребекка, ты действительно раздражаешь меня прямо сейчас.- сказал он сквозь зубы.

- Это и тебя касается.-

- Какого черта?- он закричал, ударяя ладонью о руль громко, заставив меня подпрыгнуть. -Зачем ты открыла ему дверь? Разве ты не видела, что он пытается взять под контроль?! -он уставился на меня.

- Гарри, я не виновата.- Я пробормотала, переминаясь неловко в кресле.

-Ребекка, просто перестать думать об этом, ладно? Ты будешь в порядке, ты не умрешь. Я обещаю.- сказал он, глаза его смягчились.

Мое сердце упало в груди от его слов. Моя рука потянулась вперед, чтобы прикоснуться к его, что была на руле. Я кивнула ему и он сделал небольшой вздох, прежде чем тоже кивнул и посмотрел на дорогу.

Мы сейчас выехали из города, и мы ехали по дороге, которая имеет большой ряд деревьев с обеих сторон. Сжимая хватку на подоле моей кофты, я нервно жую нижнюю губу.

- Мы почти на месте.- Гарри сообщил, вызывая агонию.

-Л-ладно.-я тихо сказала, глядя со страхом на дороге.

Небо теперь было темным, и луна уже сияла. Минуты проходят, и я начала жалеть об этом, как мы все ближе и ближе приближались. Мой желудок был скручен с ног на голову и я чувствую, что там был большой камень.

Прошло несколько минут, и все мое тело было в напряжении. Кожаное сиденье, на котором я сидела, был неудобен, как будто я тонула в воде, только что в моем случае вода была моим потом. Беспокойство и страх разъедали мой живот.

Складываю и раскладываю руки   на коленях, мои глаза были на дороге, грязь и камни, что делает путь трудным для Гарри, чтобы нормально ехать.

Машина остановилась и все вокруг меня, казалось, заморозилось. Мы были здесь. Я почувствовала руку на бедре, Гарри нежный сжимает и перехватывает мой взгляд. Он, казалось, был серьезный. И конечно, его ничего не пугают, в отличие от меня.

-Давай, мы можем сделать это. Ты можешь сделать это.- он сжал бедро.

Я чувствую, что подавляющее чувство снова горит между моими бедрами, и я покраснела. Глотая, я кивнула и медленно вышла из машины, мои глаза сканировали деревья.

-Ты уверен, что это тот путь?- я спросила, закрывая дверь автомобиля.

- Конечно.- он разбушевался, давая мне "не будь глупой" взгляд.

- Не суди, я слишком напугана, чтобы вспомнить, что ты здесь уже 77 лет.- Я закатила глаза, как он подошел к машине и встал рядом со мной.

-Ладно,- он взял мою руку в свою, что заставляет сбиться дыхание. -Не отпускай мою руку.- он потребовал, давая мне предостерегающий взгляд.

-Я не буду.- Я твердо сказала, усиливая хватку на его руке.

Он ухмыльнулся.-Не нужно давить пальцами.

Я ударила его по руке, заставляя его пусть "Ай" и он посмотрел на меня  недоуменным взглядом. В считанные секунды, он посмотрел на меня веселым взглядом и потер руку, где я просто шлепнула.

-Какого черта ты это сделала?

- О, пожалуйста, мы оба знаем, что это не больно. И не пытайся быть смешным, потому что мне не до смеха прямо сейчас.-я фыркнула, проходя  свободной рукой по своим волосам.

- Во-первых, не говори , что  для тебя, это повод  смеяться, а во-вторых, конечно, это не больно, так как ты слишком худая, чтобы обидеть даже комара.

Я снова ударила его по руке, но на этот раз с гораздо большей силой, чем раньше. -Прекрати.-я зашипела.

Он потер руку, прежде чем сжал мою. -Ладно, ладно, пошли  сильная девочка.

-Ой заткнись.- мне плевать, заставляя его смеяться.

Покачав головой, я последовала за ним через лес, холодный ветер толкает назад мои волосы. Волосы Гарри были намного больше сейчас, но я не могу сказать, что они не подходит ему. Он отлично смотрится с длинными волосами. Однако, мое внимание было перебито, когда я услышала звук ломающейся ветки.

-Что это было?- Я спросила, боясь и затягивая хватку на руке Гарри.

-Он.- он ответил, понизив голос, увеличивая скорость, заставляя меня сделать то же самое.

-Что он?-Я спросила, глядя вокруг деревьев.

-В доме. Он может чувствовать, что мы идем.- ответил он, сохраняя свой голос спокойным.

-Он очень напугал меня...-прошептала я, пиная камень с моего пути.

-Он говорит, что он рад.

-Что?- Я дала ему недоуменный взгляд.

-Он слышит тебя, Ребекка. И он рад, что ты напугана.- он быстро взглянул на меня, прежде чем снова сосредоточился на дороге.

-Ну... скажи ему теперь, что теперь я не буду больше бояться его.- Я стараюсь говорить уверенно.

Он пустил смешок, что заставило меня поднять брови. Он посмотрел на меня с забавным выражением лица, прежде чем сказал:

-Ты уверена в этом?

- Я думаю, да.- Я замялась, глядя вниз.

-Хм.- он жужжал, прежде чем замолчал.

Холодный ветер заставил меня дрожать, как мы продолжали ходить в быстром темпе по лесу. Мы не нашли реки на нашем пути, так как этот лес очень странный.

Мое сердце подошло к моему горлу, когда мы оба остановились всего в нескольких метрах от того гиблого места.

Дом.

Я захныкала, как мои глаза просканировали деревянный дом со сломанными окнами . Гарри сжал мою руку, как будто спрашивая меня, была ли я готова. Сделав глубокий вдох, я посмотрела на него и кивнула.

Что это Ребекка. Вы сделаете это, и мы будем свободны.               

Как мы оба вошли в дом,  деревянный пол сделал знакомый, жуткий, скрипящий звук, от чего мурашки пробежались по моей спине. Гарри был первым, он сделал еще один шаг вперед в дом, поэтому мне пришлось следовать за ним.

Я сдерживаю дыхание, шум от шагов Гарри был единственным звуком, который эхом отозвался в пустом доме. Мои глаза приземлились на лестнице, а боль в животе стала еще больше, как память обо мне, падающей.

-Луи!- Гарри вдруг крикнул, заставив меня подпрыгнуть.

Мое сердце заколотилось против моих ребер и рука Гарри еще больше напряглась. Я ждала Луи, но ничего не произошло, смущенная и взволнованная, я посмотрела на Гарри. Он осматривался вокруг,   его брови нахмурились.

Он посмотрел на меня и дал мне странный взгляд, как будто он был смущен, как и я. Слегка пожав плечами, он напевал тихо и снова посмотрел вокруг. Он решил сделать еще несколько шагов, а я последовала за ним сзади.

Вдруг, злобный смех разнесся по комнате, и я застыла на месте, моя рука быстро проползла под Гарри, чтобы держать его ближе к себе. Моя нижняя губа дрожала, как я уставилась в пол, ожидая, что Луи что-то сделает.

-Добро пожаловать в ад.- его жуткий голос сказал, и я почувствовала удара в затылок, заставивший меня упасть на пол.

Гарри тут же опустился на колени, чтобы помочь мне, глазами показывая беспокойство. Тот момент, когда он сжал мою руку и потянулся, чтобы поднять меня, я увидела черную фигуру, появившуюся позади него, подобно дыму с черными глазами, уставившегося на меня.

Мои глаза расширились и страх усиливается внутри меня. Мое тело очень болело, потому что удар по голове был очень сильный, но только я успела открыть рот, как фигура подняла руку.

- Гарри, за тобой - я закричала, и он дал мне странный взгляд, как он пытался тянуть меня вверх.

Фигура ударила по  голове Гарри, с такой силой, что он упал на пол рядом со мной без сознания. Я закричала , но мои ресницы тяжелеют, и я невольно закрыла глаза, чувствуя, как вся сила моего тела исчезает.

-Г-Гарри..- прошептала я, мое зрение расплывчатое и слабое, и я отпустила его руку.