Десять грехов || H.S [Russian translation ]

   -Гарри...что это?- Я спросила с ужасом, мои глаза даже не осмеливаются взглянуть на потолок.

Он сглотнул и сделал шаг ближе ко мне, стук сапог, ударившихся о пол, наполнял пространство между нами. Я чувствовала, что еще одна капля упала мне на лоб и покатились по верхней части моего носа. Я вдруг почувствовала, что мое тело еще больше прижимается к матрасу, усиливая хватку на моей груди.

Я задыхаюсь и чувствую странный холод, путешествующий по верху моего тела от ног. Мой рот широко открыт, но я не могу даже шепотом что-либо сказать. Я слышу тяжелые шаги Гарри, он бежит ко мне и в считанные секунды его руки были помещены на мои плечи, пытаясь вытащить меня с кровати.

Его зеленые глаза были обеспокоены и сердиты, как они смотрели вниз на меня. Я посмотрела на него умоляющим взглядом, чтобы он помог мне. Слезы жгли глаза и скатывались с уголков  глаз, соединяясь с ушами.

-Блять! Прекрати это, черт тебя дери!- прошипел он, потянув меня немного с матраса.

-П-помоги.- Я ахнула, чувствуя, как что-то тянет за мои волосы.

Гарри посмотрел на мои волосы и его глаза расширились. Он выглядел намного злее, и его хватка на моих плечах усилилась. Я знаю, что у меня будут синяки, но я хочу выбраться из постели.

Мое сердце заколотилось бешено, и я почувствовала, что мои мышцы поддергиваются, спазм и напряжение. Дерганья за волосы принесли мне головную боль.

-Отойди от нее!- рявкнул он, его зеленые глаза уставились на что-то поверх моей головы, чего я не могу видеть.

Сказав эти слова, я почувствовала, как вес на моей груди становится все тяжелее, и это прижимает меня еще дальше в матрас. В этот раз я смогла закричать, но взгляд Гарри только сказал, чтобы я заткнулась и перестала орать в уши.

Хватка Гарри на моих плечах еще больше обострилась, и ему, наконец, удалось вытащить меня из постели. Он обнимает и держит меня устойчиво, но от шока я оттолкнула его и упала на пол, голова кружится, а зрение нечетко.

Мое тело ослабло. Я чувствую себя слишком подавлено, слишком много боли. Мои ноги прикасаются к  деревянному полу, которые были холодными, но ковер был мягкий. Мне на самом деле нравится холодность пола против моей горячей кожи, и сделала пару глубоких вдохов, чтобы заставить уйти боль. Я застонала от боли, когда я слегка прижала ладонь к груди, так как почувствовала резкую боль.

- Ребекка, ты в порядке?- он нагнулся и убрал прядь моих волос за ухо.

-Н- нет.- Я пробормотала, закрыв глаза.

Он вздохнул, и я услышала, как его локоть и колени упираются в пол, прежде чем я почувствовала, как его рука скользит возле моей. Я нахмурилась и открыла глаза, чтобы посмотреть направо, и вот он лежит на полу рядом со мной, сложив руки на груди и закрыв глаза.

-Ч-что ты делаешь?- я спросила слабым голосом.

Он пожал плечами, его брови низко опустились. -Присоединюсь к тебе.

-Что?- я усмехнулась.

-Я не повторяюсь.

- Но тебе не больно. И я не нуждаюсь в твоей компании.- Я упрямо сказала.

Он открыл глаза и поднял руку, чтобы посмотреть на нее. Я взглянула на часы и увидела рядом фиолетово-синий синяк, покрывающий его кожу и татуировки. Синяк медленно исцелялся, я чувствую, что давление на моей груди было еще слишком тяжелым для меня, чтобы нормально дышать.

- Тебе нужна моя кровь.- он заявил, голос низкий и властный.

-Я не хочу этого.- Я протестую, снова закрывая глаза.

-Мне похуй. Ты будешь пить ее.- он потребовал, напоминая мне, что я не имею право принимать свои собственные решения.

-Ты всегда так делаешь.- пробормотала я, мой голос звучит слабо, но храбро.

Я использовала все свои силы, чтобы сесть, а затем медленно пробую встать на ноги, но Гарри схватил мою руку и потянул меня вниз на пол, мое тело приземлилось на его. Мое дыхание сбилось, когда я уставилась в его зеленые глаза. Его лицо было в нескольких сантиметрах от моих, и мои длинные волосы упали на его лоб. Его дыхание было горячим, и оно ударялось по моей верхней губе, что только приносило мурашки по всему телу.

- Гарри, я-

-Нет, Ребекка.- он меня перебил,убирая другую прядь за ухо. Это было так успокаивающе и мило. -Не делай этого.

-Что?- Я спросила, мое сердце дрожит.

-Ты всегда хочешь уйти.- прошептал он, его хриплый голос звучит так, как будто ангел разговаривает со мной.

-А ты никогда не отпускаешь меня.- Я прошептала, сжимая губы в мягкую линию после окончания фразы.

-Я просто не могу. Ребекка.- он положил свободную руку на мою талию.

-Да, да, ты можешь.- Я заплакала и встала с него, я сожалею об этом, поскольку я не могу чувствовать свое тело.

-Ребекка.- он заскулил, когда я встала, быстрые движения отправили резкую боль через меня, что заставляет меня чувствовать головокружение.

-Нет, не 'Ребеккай'.-я огрызнулась, идя к дивану, чтобы сесть на него. -Я знаю, что ты пытаешься сделать.

-Что?- он хмыкнул и встал, глаза проявляют интерес.

-Ты собираешься рассказать мне, какая упрямая я и что я должна прекратить обманывать саму себя.- я сказал  все слишком быстро, хватая одеяло, чтобы покрыть себя.

-Ты не права.

-Да?-я хмыкнула, чувствуя жар от одеяла. Я пнула одеяло к ногам.

-Да, ты знаешь, что ты упрямая, как и все те разы, и ты не сможешь понять, если ты не прекратишь бороться.- сказал он, шагая ко мне.

-Нет. Я знаю, что я права и меня от всего этого тошнит.- Я встала и прошла мимо него, направляясь в ванную.

-Тебе все еще больно?-он ехидно спросил, как он последовал за мной в ванную.

-Да, мне больно. Я не знаю, что происходит, и в безопасности ли я!- я сказала сердито, глядя на себя в зеркало.

У меня было две сухих капельки крови на лбу и красная линия на верхней части носа. Я сморщила губы в отвращении и сделала гримасу на вид перед тем, как открыть кран и помыть руки.

- Ты в безопасности.- сказал он и облокотился об дверной проем, сложив руки на груди.

-Да верно.- Я пустила легкий смешок, как я пробежалась пальцами по верхней части моего носа и смывая кровь со лба.

-Что? Ты думаешь, что я шучу?- он звучал обиженным.

- Гарри, на меня напало что-то невидимое снова!- Я накричала, ища чистое полотенце на столе.

- Я сказал тебе, почему это происходит!- завопил он, хмуро смотря на меня.

Я вытерла лицо и бросила полотенце на тумбочку слишком сильно. Я повернулась и уперлась ладонями о раковину позади себя, опираясь бедрами против нее.

-Это был он, не так ли?- я спросила с ядом в голосе.

Он сжал губы в тонкую линию и отвернулся, кивая.

-Что он хочет от меня?-я спросила отчаянно, чтобы узнать ответ.

-Я думаю, ты уже знаешь ответ на этот вопрос, Ребекка.- он сказал, встречаясь глазами со мной.

Я нахмурилась и медленно покачала головой. Это было действительно неожиданно. Но я знаю, что сказать дальше.

-Он сказал, что я должна покинуть тебя.

-Я знаю. Он сказал мне, что я должен убить тебя как можно скорее.- сказал он, разворачивая руки и делая шаг ближе ко мне.

-Вот почему ты хотел убить меня в ту ночь.- Я сказала, сужая глаза, как я вспомнила, как его рука  держали нож передо мной.

- Вот почему я привез тебя в город в первую очередь.- он вздохнул, оглядываясь вокруг, копашась руками  в карманах.

Моя челюсть упала, а моя грудная клетка сжалась. Так вот почему все это произошло. Так что он мог использовать меня и убить  сразу после этого. Тебе нужны еще какие-то доказательства? Я не могу в это поверить. Все казалось теперь таким фальшивым, как и все, что он делал или говорил, было ложью.

-Я всего лишь часть твоего плана...- промямлила я в шоке, мой голос тихий.

-Я говорил тебе это раньше, не так ли?- он посмотрел на меня, его лицо ничего не показывает.

-Да.- я сказала, кивая и сужая глаза на него. –Да, ты говорил.- я прошла мимо него и быстро пошла к дивану.

Это больно, правда. Слова Гарри , что я всего лишь часть его плана, огорчают  меня сильно. Я просто подумала, что может быть после кражи того ключа, он оставил бы меня не из-за этого плана. Но мы все еще здесь, в городе, и он мне ничего не говорил об этом плане.

-Я просто хочу, чтобы это закончилось...- пробормотала я, лежа на спине и натянув одеяло до груди.

Я не буду спать в этой постели,  нет. Я слишком напугана, чтобы даже посмотреть на него. Я закрыла глаза и пытаюсь заснуть, но все, что я делаю, плачу. Как и в первую ночь, когда Гарри взял меня как заложницу.

***

Он продолжал шептать мне на ухо, его слова ясны, а тон его сильный, требующий, чтобы я сделала только одну вещь.

Оставь в покое Гарри.

Его голос был везде, я клянусь, я чувствую его присутствие в комнате. Он наверняка наблюдает за мной, поскольку я чувствую, как пара напряженных глаз уставились на меня.

Я захныкала и ужесточила хватку на одеяле, спрятав большую часть лица под ним. Я не хочу открывать глаза, я не готова снова увидеть его.

-Ребекка.- он позвал меня, его жуткий голос посылает мурашки по моему позвоночнику.

-Уходи...пожалуйста.- Прошептала я, мой голос, заглушен одеялом.

"Ребекка", - сказал он мое имя еще раз, только на этот раз он коснулся меня.

-Пожалуйста.- Я тихо умоляю.

Я почувствовала касание руки на моем плече, и я вскрикнула, зажмурившись и двигая неистово ногами.

- Ребекка!- рявкнул он, хватая мои руки и таща меня, чтобы я села.

Я покачала головой и вскрикнула, мои глаза все еще сжимаются. Я просто хочу, чтобы он оставил меня в покое, я не могу выдержать больше давления от Луи.

-Ребекка, это я...перестань кричать!- я узнала этот голос, и я чувствую облегчение почти сразу.

Я перестала бороться и открыла глаза, чтобы посмотреть на его зеленые глаза. Он выглядел усталым и у него были черные круги под глазами, то, что показало мне, что он не спал всю ночь. Я тяжело вздохнула, и он освободил мои руки, прежде чем запустил руку в свою шевелюру и сел рядом со мной.

Солнце жжет мои глаза, и я прикрыла их тыльной стороной руки. Это было утром, потому что, когда я посмотрела на часы, на стене было 9:45. Снова зевнув, я натянула одеяло на бок и встала. Я потянула руки, поскольку не меняла позицию всю ночь. Гарри сидел и смотрел на меня усталыми глазами, сложив руки на коленях. Его шоколадные кудри были грязными.

-Ты в порядке? Ты выглядишь уставшим.- Я сказала, глядя прямо в его глаза.

Он закрыл глаза и приоткрыл губы. Мне немного жаль его, поскольку я знаю, что что-то должна сделать с его состоянием. Посмотри на себя, посмотри, где ты сейчас из-за него.

-Почему ты так реагируешь?- он спросил, его голос глубокий.

Я с трудом сглотнула. Что я должна сказать? Я отвернулась и потерла глаза, так как я была еще слишком сонной и слегка пожала плечами.

-Не знаю, я просто думала, что ты...он.

-Кто?- взгляд его был неожиданно настойчивым.

-Ты знаешь, кто.- Я прочистила горло.

Мои глаза приземлились на розовую коробку с большой белой лентой на ней.- Я подняла брови в удивлении и посмотрела на Гарри.

-Я кое-что купил для тебя.- сказал он, его губы скривились в ухмылке, а зеленые глаза, наконец, становятся ярче.