Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV

Я онемела от его пристального взгляда и нежного прикосновения. Мое сердце колотилось, пропуская удары, порхая и заставляя мой желудок превращаться в узел. Я молчала, а он наклонился еще ближе, посылая мурашки по моей спине.

- Ты беспокоишься о большом количестве людей ... - он бормотал, его голос тихий.

-Да,- я призналась, мои соленые слезы капали на его руку, гладящую меня по щеке.

-Мне просто интересно...- начал он. – Могла бы ты беспокоиться о грешнике?- Прошептал он, сужая глаза и прожигая меня.

Мое сердце подскочило в груди, говоря мне, что это доказательство. Он все еще имеет хорошую сторону. Я могла видеть это теперь. Он все еще имеет, и я могу увидеть, что он желает вернуть это. Его черные глаза видели очень много вещей, которые я не могла понять, но его желание, чтобы вернуть хорошую сторону было очевидно.

-Каждый грешник. - Пробормотала я, мой голос слаб.

-Не как я,- он отодвинулся немного, его палец касался моей скулы, согревая мое сердце.

-Ты все еще... заботишься?- Я спросила тихо, получив хмурый взгляд от него.

-Забота,- повторил он. - Я должен чувствовать себя таким образом так...- он умолк, и щит в его глазах появился снова.

Он отвел руку, убирая ее в сторону, разочарование появилось во мне. Что происходит со мной?

-Мы должны идти. Уже поздно.- Резко сказал он.

Как он может быть настолько разным? Другой, как будто он был как в последний день? Это было столь запутывающим. Один момент и он является нежным, он открывает себя действительно медленно, и теперь он - ... темнота? Я не могла изучить его, никто не мог.

- Хорошо.- Я вздохнула, кидая один последний взгляд на реку и прошептала "покойся с миром, Майкл", прежде чем последовать за ним обратно, в этот чертов дом.

Мы вошли внутрь, нас обоих насквозь промочил дождь. Я что-то услышала, как будто злобный смех наверху. Я инстинктивно схватила его за руку, пока мои глаза были прикованы к лестнице, тихо сказав ему оставаться на месте.

-Ты слышал?- Я прошептала испуганно.

Я почувствовала его взгляд на себе и повернула голову, чтобы посмотреть на него. Он смотрел на меня напряженно и перевел взгляд на мою руку, которая держалась за его плечо, и встал спиной к моему лицу.

-Услышала что?- Он спросил, сохраняя его голос низким.

-Я-я услышала смех.- Промямлила я.

Он посмотрел на лестницу и слегка покачал головой. Он посмотрел на меня, прищурив глаза, словно пытаясь что-то скрыть.

-Ничего,- пробормотал он и, оглянулся  на мою руку на его плече. Я убрала руку. - П-прости. - Я быстро сказала и нервно отвела взгляд.

Я видела, что он ухмыляется. Я пытаюсь игнорировать его, я последовала за ним наверх, каждый шаг приближает меня ближе к тому жуткому смеху. Я была уверена, что слышала это, но если это был кто-то там наверху, то парень передо мной уже убил бы его.

Я до сих пор не знаю его имя, это разочаровывало меня. Я вздохнула, когда мы подошли к двери и посмотрела на него. Он смотрел на меня.

-Что?- Я спросила, поднимая плечи.

Он покачал головой. - Тихо,- потребовал он и открыл дверь, позволяя мне войти.

-Конечно, - пробормотала я с сарказмом, прежде чем вошла в комнату.

Я обошла лужу крови. Это была кровь Майкла. Мое сердце упало в груди при мысли, что его тело в воде, душа его покоится в мире.

Я вздохнула и скинула свои ботинки, которые были облеплены грязью, после залезла на кровать. Я закрыла глаза и почувствовала, как груз упал с моих плеч, давая мне дышать. Но это длилось не долго, так как услышала громкий удар о стену, что заставило меня стать на ноги.

Никакого смысла

(прим. переводчик: в оригинале это все звучит (No Point of View) , но вот это «Никакого смысла» я не знаю как переделать на русский лад.)

"Какого черта ты сделал?!" кричал голос в его голове, когда он шагнул внутрь комнаты.

Он закрыл глаза. - Что?- спросил он, чувствуя, что его живот крутило.

"Почему она все еще жива, Гарри?! Почему ты не убил ее час назад?" зашипел голос, его тон суров.

-Я дал ей свою кровь,- промямлил он, чувствуя комок в животе.

"Зачем?!" второй голос завопил в его голове, он был отброшен к стене с такой силой, что он издал громкий шум.

-Ох,- простонал он, падая на животом на пол.

"Да что с тобой? Не надо строить из себя героя! Не спасай ее!" голос кричал в его голове.

-Я сказал, что она не собирается пока умирать!- он ответил сквозь зубы.

"Ты что, тупой?! Почему оставил ее в живых? Она бесполезна! Она ничто!"

-Она...- он замолчал, открывая глаза, чтобы посмотреть на дверь.

"Что?! Она что, Гарри!"

-Она ... она...- он не мог заставить слова оставить его губы, и это почему-то раздражает, но слегка ранило его в то же время.

"Скажи это, Гарри! Говори, или я убью ее, медленно и мучительно!", - пригрозил он, заставляя расширить глаза.

- Она мне – "

- Что случилось! - Дверь открылась, и она появилась в дверях, она была в шоке и смятение.

POV Rebecca's

-Какого черта ты здесь делаешь?- он зашипел, широко раскрыв глаза, лежа на полу.

-Я услышала шум и...и -

-Не смей!- он кричал, пугая меня.

- Посметь что?- Я спросила, боясь. Я ничего не делала.

Кто-то стал за моей спиной, и я почувствовала холодное дыхание, падающее на мою шею, от чего мурашки появились на коже. Мои глаза расширились, ноги застыли, кровь похолодела в моих жилах. Вдруг я почувствовала, что он схватил в горсть мои волосы. Я закричала, он повел меня из комнаты. Я споткнулась о свои же ноги и упала на колени, но все еще, таща меня по этажу, слезы уже формировались в моих глазах.

-Нет! Прекрати!- Я слышала, как он кричит позади меня.

Он не делал всего этого. Кто - то еще травмировал меня в тот момент, таща меня на моих коленях к лестнице. Мне удалось повернуть голову в сторону и посмотреть на него. Мое сердце болело и ломалось одновременно, слезы все больше падали с моих глаз.

-Пожалуйста!- Я кричала, умоляя о помощи.

-Перестань, черт тебя дери!- он закричал и смотрел позади меня, заставляя меня чувствовать себя еще более напуганной.

Я слышал один и тот же злобный смех, как раньше, посылая озноб по моей спине. Я дрожала и моим коленям больно, мне так плохо, он тащил меня по лестнице. Я снова закричала.

Он толкнул меня вниз по лестнице с такой силой, что от каждой ступеньки мое тело ломило. Мои крики разносились по заброшенному дому, я ударилась головой о лестницу.

-Какого хрена!- он завопил.

-П-помоги.- Прошептала я, пытаясь открыть глаза.

-Не смей говорить мне, что делать!- он зарычал, но не понятно кто.

Я слышала, как он сбегает вниз по лестнице, и почувствовала, как его руки скользят вниз под мою спину и под колени, поднимая меня с пола . Он тяжело дышал, и я чувствовала, как его грудь поднимается и опускается рядом с моей головой.

Я услышала хлопок дверью, и это заставило меня слегка подскочить и открыть глаза. Казалось, он действительно переживал и злился.

Он шел быстро к двери и открыл ее. Дверь закрылась за считанные секунды. Страх возрастал внутри меня, все казалось таким странным и сверхъестественным. Я имею в виду, как двери закрываются самостоятельно?

Вдруг, он был брошен в воздух со мной на его руках, его спина столкнулась со стеной, я упала, и он упал на меня сверху. Я застонала от боли, от его веса на моем теле, и он закашлялся, прежде чем он повернул голову и посмотрел на меня, паника была в его глазах. Я услышала шаги, приближающиеся к нам, и он уставился на кого-то, я пыталась выбраться из-под него, но он не дал мне сделать этого. Он уравновесил вес на ладони и ступни, как в отжимающейся позиции.

-Я сказал, что не буду!- он сказал сквозь зубы на меня.

-Что происходит?- Я кашлянула, и он взглянул на меня с сердитым взглядом, прежде чем взглянул на что-то или кого-то.

-Не смей и пальцем тронуть - он был прерван, когда он оттолкнулся от меня, и его оттолкнуло к лестнице.

Я закричала, слезы полились из глаз, я перевернулась и уставилась на него, держась за живот, его лицо впервые показывало боль. Вдруг я почувствовала, как две руки хватают меня за лодыжки и тащат меня обратно. Я снова закричала, пытаясь за что-нибудь схватиться руками и остановить его, или он или она, я не знаю, я была слишком напугана, чтобы узнать.

-Не делай этого! Сделай это со мной!- он кричал и смотрел позади меня, и медленно встал, прежде чем начал бежать ко мне, но он упал на колени и закричал так громко, что это заставило меня переживать за него.

-Нет!- Я плакала, как меня затащили в комнату и дверь закрылась.

Захваты на лодыжках оставили меня, я лежала на холодном полу. Его громкие крики с другой стороны двери заставили меня запаниковать. Я встала и побежала к двери, пытаясь открыть ее, но она не открывается. Это было, будто кто-то держит ее с другой стороны и не впускает меня, и это был не он, потому что я мог слышать его крики и вопли.

Когда он отпустил меня, я могла сбежать. Я обернулась, и увидела разбитое окно, мое сердце заколотилось в груди. Иди, беги Ребекка, беги.

- Аааа!- он кричал, и мое сердце упало в желудок.

Я волновалась и боялась за него. Он собирался спасти меня, я видела это собственными глазами. Он хотел забрать меня из этого дома-ада, но дверь закрыта. Он собирался спасти меня . Память о нем спрашивает меня, смогу ли я простить грешника, что принесло комок к горлу.

Я не могла оставить его. Мое сердце говорило мне, чтобы я помогла.

Я снова обернулась и начала стучал кулаками в дверь, чувствуя резкую боль с каждым ударом, но меня это не волнует. Все, о чем я могла думать, это только о нем.

-Отпусти его!- Я кричала, я чувствую, что кто-то или что-то делает ему больно.

Мое сердце пропустило удар в груди, когда услышала, как он снова закричал. Я должна радоваться за его ситуацию в тот момент, но увидев его уязвимым, я поняла, что ему действительно нужна помощь, и я хотела помочь ему, потому что все это сказал Господь, что он невинный, и я хотела вернуть его к свету.