Глава 9
В моей голове раздавался такой стук, будто тысячи молотков били по чему- нибудь железному , в ушах звенело, а мир вокруг виделся туманно.
Кажется, я близка к смерти.
Единственное, что я могла видеть, это очертания предметов, что находились в комнате. Я дала глазам приспособится к свету и поняла, что находилась в подвале.
Я поморщилась, когда села, слабость тянула обратно к полу. Живот болел и я несколько минут блевала рядом с собой, не найдя силы, чтобы встать.
Это было худшее из того, что он причинил мне. Очевидно, что, после того, как он вырубил меня, он продолжал бить меня.
Возьмем кашель с кровью, например. Это еще никогда не заходило настолько далеко, но, как только тело вздымалось в рвотном позыве, на пол падали капли крови.
Несмотря на все, что я сейчас чувствовала , я все еще беспокоилась о местонахождении Жасмин. Зная, что он не сделает ничего подобного с ней, я приходила в ужас, думая о том, что ее ждет, окажись я не права.
Мой кашель резко прекратился, когда я услышала звук открывающейся железной двери. Дыхание участилось, когда звук приближающихся шагов постепенно стал громче, и я столкнулась с темной мутной фигурой.
"Джейд?"- спросила фигура. Мое зрение снова обрело четкость и я вскрикнула от восторга.
"Эйден"- все, что я смогла проговорить задыхаясь от слез. Его глаза становились все шире по мере его приближения ко мне, он взял меня на руки ,прижал к своей груди. Я обняла его продолжая рыдать.
"Джейд, что, черт возьми, произошло?"- спросил он. Я вздрогнула от его тона, он был холодным и горьким. Он заметил мою реакцию и успокаивающе погладил по бедру.
"Я спрошу еще раз: что произошло?"- выражение его лица все еще было испуганным, а глаза широко распахнуты. До того, как я подумала о том, какой будет его реакция на мои слова ,я выплюнула следующее:
"Папа произошел"
//
Я проснулась утром понедельника. Рана около левого виска выглядел настолько плохо, будто мне только что врезали.
В больнице, видя, что кровотечение остановлено, а рана не достаточно глубока, чтобы накладывать швы, не могли сделать больше ничего.
Но, сука, пекла она чертовски сильно.
Нанесение макияжа на это стало бы настоящим испытанием, поэтому я решила пропустить нанесение консилера везде, кроме области под глазами, скрыв тот факт, что не спала около сорока восьми часов. Тушь, которую я нанесла на длинные и густые ресницы, решила слепить их, заставляя меня выпустить вздох отчаяния. Немного бальзама для губ и я была готова.
Я была далеко не довольна тем, как выглядела.
Мой наряд состоял из черных джинс с завышенной талией, бордового джемпера и серой шапочки, кудрявые волосы волнами ниспадали на плечи. Прической я осталась довольна. Тимберленды наделали много шума, когда я спускалась по лестнице на кухню.
Я облегченно вздохнула: папа спал.
Положив в сумку несколько шоколадных батончиков и банан, я услышала, как к дому подъехала машина Ли-Энн. Она просигналила так неожиданно громко для меня, что я подпрыгнула на месте. Я боялась, что это разбудит отца. Я положила телефон в сумку и бросилась к двери.
Гравий хрустел под ногами, я улыбнулась, видя, как она, глядя в боковое зеркало, поправляет прическу. Я открыла дверь и села в кресло.
"Привет, Джейд"- ее бархатный голос внезапно оборвался, но я не смела встретиться с ней взглядом, который сверлил меня сбоку. Она ахнула, закрывая рот рукой.
"Что случилось?"- спросила она, ее тон был одновременно и обеспокоенным и требовательным. Я продолжила смотреть на приборную панель игнорируя ее пронзающий взгляд.
"Джейд, если ты не скажешь мне-"
" Я была в ванной и врезалась в шкафчик".
Мой шкафчик был стеклянным, поэтому это показалось мне самым правдоподобным вариантом.
Она не купилась на это, нет, однако, она не продолжила расспросы .
Мы добрались до школы очень быстро, Перри, чтобы ускорить процесс, ехала вместе с Джесси.
Понедельники многим людям даются тяжело, но для меня он был таким же днем недели, как и все остальные.
Может немного более болезненным.
Но, если серьезно, люди, ненавидящие понедельники, всегда заставляли меня недоумевать. Это был день, от которого ты не мог избавиться, поэтому зачем проводить свои выходные сетуя на то, что скоро понедельник, когда можно было и его провести хорошо? Я не понимала людей, что тратят время на разговоры о том, как понедельники портят выходные, почему бы вам не проводить хорошо время в выходные?
Но это не мое дело.
"Джейд, я-"- Ли-Энн пыталась продолжить разговор, но я оборвала ее покачав головой. Использовав все возможный силы, чтобы не проболтаться, я оставила ее как только приехали Перри и Джесси. Расскажи я ей хоть немного, Джесси обиделась бы, а Перри тотчас все узнала бы.
А я не хочу ее беспокоить.
В общем, я решила пойти на первый урок раньше, чем обычно и, по счастливой случайности, первым уроком была математика- один из моих любимых уроков.
Сейчас без сарказма, честно.
Мое место оказалось занятым, но , как бы я не старалась не смотреть туда, я не могла. Их нахождение здесь не должно было раздражать меня, но если бы не война языков, разразившаяся на моем месте...
Но это не беспокоило меня. Не желая смущать их, я вышла из класса.
Конечно, они обратили на меня внимание в самый подходящий момент, когда смуглая девушка с прекрасными каштановыми волосами , не смогла покинуть класс незамеченной, споткнувшись на пороге.
Я покраснела как только повернулась, чтобы встретиться с этими чертовски изумрудными глазами. Я опустила голову, не желая объяснять кому-либо причину появления моей внезапной травмы- Ли-Энн было пока достаточно- но его дикие глаза и слегка приоткрытые губы говорили о том, что я плохо скрыла ее следы.
Он встал и Кендалл соскользнула с его колен, их губы были напухшими, а на шее Гарри было даже несколько оставленных ею отметин. Она схватила свою кофту и быстро удалилась.
Как только он сделал шаг ко мне, его яркие глаза стали темнее, а челюсть напряглась, руки сжались в кулаки и я замерла, ожидая его реакции.
"Кто сделал это и где он?"- зарычал он. И это был тот момент, когда он смотрел на огромный порез у виска, а я понимала, почему когда-то влюбилась в него.
И я не хотела этого понимать.
//
В соответствии с изменениями, что внес автор, я меняю и название, и обложку.
Автором история завершена, что значит, что я продолжаю работать над переводом)
\\
С нетерпение жду ваши комментарии по поводу качества моего перевода: читабельно ли, логично ли...
Заранее благодарю)