Глава 8
"Ты с ума сошла?"- недоумевая спросила Перри, беря лицо Джейд в свои руки. Они продолжали смотреть друг другу в глаза пока Джейд не отвела взгляд.
"Нет! Потому что я, черт возьми, не хотела этого!"- резко ответила Джейд. Дебби взглянула на неё своими светлым, добрым взглядом и Джейд слегка улыбнулась.
Ей нравилось, что Дебби заботится о ней как о своём ребёнке.
"Но ты точно получила это!"- заметила Перри, подавая Джейд знак прищуриваясь. Дебби коснулась руки Перри пытаясь успокоить ее.
"Его язык показался мне не таким, как был раньше"- промямлила Джейд, надеясь, что никто этого не услышал. Но, к сожалению, Перри обладала парой бионических ушей, способных распознать самое непонятное бормотание.
"Потому, что он повидал много других ртов после тебя"-взорвалась Перри, словно красной нитью пронизывая каждое слово ядом. Джейд почувствовала, как образуется ком в горле и кивнула потому, что, несмотря на всю резкость и жестокость сказанного, слова Перри были правдой. Джейд внимательно посмотрела на неё.
"Прости"- выдохнула Джейд
Тишина повисла в воздухе и единственный нарушающий ее шум исходил от телевизора, Джейд хотелось выключить его.
"Нет, это мне жаль, это не мое дело и, я знаю, ты точно не хотела этого. Это не твоя вина".-Перри слегка улыбнулась и придвинулась к ней. Подруги взялись за руки и продолжили смотреть фильм, Дебби пожелала им доброй ночи.
"Джейд"- сонный голос Перри наполнил комнату. Джейд посмотрела вниз и продолжила играть с волосами подруги- "ты заслуживаешь кого-то, кто будет ценить тебя, ты не заслуживаешь Гарри. Более того- это он не заслуживает никого столь идеального, не заслуживает такой девушки, как ты"- Джейд вздохнула и легонько кивнула, хотя Перри не могла этого видеть.
"Люблю тебя" -прошептала Перри и Джейд улыбнулась .
"Я тоже"
//
[Джейд]
Утром я проснулась под пение птиц, солнечный свет пробивался сквозь занавески.
Я медленно потянулась, гудящая боль в ногах прошла, но я решила побыть в тёплой постели ещё немного.
Когда Перри ворвалась в дверь и, споткнувшись, упала на коробку лицом, я хихикала укрывшись одеялом- как бы не начать издавать звуки, подобные кукареканью...
"Очень смешно, Джейд"- Перри встала и принялась отряхивать себя. Прихрамывая она дошла до кровати и, присев на самый край, уставилась на свою ногу.
"Кажется я сломала ее"- сказала она после пяти минут молчания. Я встала, поравнялась с коробкой.
"Совершенно верно"-постановила я. Перри хлопнула меня по руке, заставляя вздрогнуть, и закатила глаза.
"Я имела ввиду мою ногу"- надулась она. Я посмотрела на ее ногу тоже- на ней образовался синяк, но она не была сломана.
"Ли-Эн была бы в ярости, если бы была здесь".-я засмеялась. Перри захихикала и начала подбрасывать свою подушку в воздух.
"Я слышала, что сегодня все идут в то кафе, что у моста, помнишь? Говорят, будет концерт, неплохо было бы сходить туда, да?- спросила Перри. Я подумала над ее словами, но понимала, что сестра не сможет справится с отцом сама, еще одной неспокойной ночи достаточно, чтобы перевести меня в режим полной паники.
"Звучит неплохо,"- глаза Перри загорелись-" но я не могу"- закончила я. Она вмиг погрустнела и медленно кивнула головой.
"Эйден возвращается, Жасмин будет в порядке,"- она пыталась аргументировать, но я не слушала.
"Я не знаю, Перри. Мне жаль, солнце, может быть , в другой раз."- я улыбнулась и встала с кровати хватая сумку и направляясь в ванную комнату. Собрав волосы в хвост, умылась холодной водой. Одевшись, я вернулась в комнату, которая казалась гораздо аккуратнее, когда кровать была заправлена.
"Ты уже уходишь?"- спросила Перри увидев, что я взяла сумку. Я кивнула и раскинула руки чтобы обнять ее.
"Напиши мне" - сказала она, уткнувшись в мое плече. Улыбнувшись, я поправила спадающую с плеча сумку.
"Хорошо. Увидимся в понедельник"
"Пока, дорогая. Будь осторожна".- я улыбнулась, когда нажала на дверную ручку. Перри всегда была обеспокоена моей безопасностью, говоря, что временами я бываю немного неуклюжей.
Мы все знали, что именно это означает,но она просто говорила это другими словами.
Морозный воздух щипал мои уши, в то время, как я пыталась укутать их посильнее. Единственной вещью, которую я не любила в декабре, была суровая, морозная погода, но, опять-таки, это не был бы месяц Рождества, если бы мы не могли , свернувшись клубочком, сидеть возле камина с кружкой горячего шоколада в руках. Я остановилась, как вкопанная, когда мой мозг внезапно представил календарь. Я взвизгнула , быстро достала телефон и набрала номер Перри. После трех гудков она ответила.
"Хей, малышка, ты в порядке?"- зазвенел ее голос, заставляя мня взвизгнуть еще раз. Перри заволновалась.
"Ты в порядке? Ты уже дома? Эйден там?"- паниковала она. Я улыбнулась, пиная носком ботинка мерзлую траву.
"Да, нет, я не знаю, но это не так важно".- я специально сделала паузу, чтобы позлить ее, зная, что она ненавидит, когда я заставляю ее ждать не говоря всего сразу.
"Осталось всего две недели до Рождества!"- запищала в трубку я. В трубке послышалось, как Перри вздохнула с облегчением.
"Как ты?"- спросила я останавливаясь у крыльца своего дома.
"Я ничего не купила к Рождеству, вообще."- я тихо хихинула и прислонилась к дереву в саду. Папа скорее всего все еще спит, но это не значит, что я могу войти через входную дверь, будто это нормально для меня - возвращаться домой в 10 часов утра, особенно если он думает, что я всю ночь была в своей комнате и училась , как Жасмин сказала ему ранее.
"Ладно, мне нужно идти, напишу тебе позже,"- сказала я с улыбкой, хотя она, конечно же , не могла ее видеть.
"Хорошо, люблю тебя,"- ответила она. Я убрала телефон от уха и положила обратно в карман . Моя сумка болталась на плече, а я взобралась на дерево- что я делала в течение многих лет.
Как только я тихо проникла в заранее открытое окно моей спальни, мое лицо побледнело и челюсть отвисла.
"Где ты, черт подери, была?"- его глубокий голос ревом раздался по всей комнате. Запах алкоголя был противен, а бутылка виски в его руке делает более очевидным тот факт, что он не отдает отчет своим действиям.
"П-папа, где Жасмин?"- спросила я, чувствуя как от страха все внутри завязывается в узел.
" Отвечай на вопрос!"- заорал он. Я сглотнула и осторожно сделала шаг назад,на случай если он вдруг подойдет ближе.
"Я была у П-Перри,"- заикалась я. Его лицо наклонилось в сторону и он посмотрел на меня так, будто бы я только что убила его лучшего друга.
"Ты хочешь сказать, что ночевала в доме дочери шлюхи?"- спросил он шепотом. Несколько слез тихо скатились по моим щекам и все, чего я хотела в этот миг, это суметь найти в себе силу заступиться за женщину, которую я называла матерью вот уже несколько лет.
"Ты не появишься там в ближайшее время,"- закричал он.
Следующие пять секунд как в тумане. Он бросился на меня замахиваясь бутылкой. Я слышу, как она разбивается, а затем все чернеет...
Прошел почти год с момента последней публикации.У меня был действительно насыщенный и сложный выпускной год, но сейчас у меня есть немного времени,чтобы уделять его переводу.
Надеюсь, что у меня получается.
Если это так, прошу, оставляйте комментарии
Вся любовь)