Violet [translation]

Pov Violet

Я смотрела на свой рисунок в тетради, в то время как большая часть класса слушала нудную болтовню учителя. Я оглянулась и увидела, что мой лучший друг Джей смотрит на меня. Он закатил глаза и одними губами произнес «когда же это все наконец закончится?».

Я попыталась не засмеяться, что у меня довольно удачно вышло и посмотрела на время. В этот момент раздался долгожданный звонок, и Джей победно улыбнулся. Люди быстро вышли из класса, а Эль, наша лучшая подруга, пошла к нам, улыбаясь.

 - Я ненавижу историю! Я почти уснул, - сказал Джей, пока я складывала свои учебники в рюкзак. Мы втроем последними вышли из кабинета и направились к нашим шкафчикам.

 - А я уже поспала, ребят, - сообщила нам Эль, зевая. Мы с Джеем улыбнулись, когда она пошла к своему шкафчику, чтобы положить ненужные вещи. Джей сделал то же самое, так как его шкаф был рядом с ее.

 - Хей, ленивцы, история не так уж и плоха, - старалась убедить их я, на что они просто посмеялись. Ох, ну началось, опять высмеивают меня. Но я все равно люблю их больше всех на свете.

Я, Джей и Эль дружим уже три года. Мы все достаточно разные, но зато отлично дополняем друг друга. Джей мне как брат. Он всегда может заступиться за меня, и, кстати, он - писатель. Он просто обожает писать разные книги.

Эль - самая милая девочка на земле, которую я когда-либо встречала. Она - сердцеедка. Ее голубые глаза и блондинистые волосы делают ее еще более красивой, так что не удивительно, что в нее влюбляются практически все парни.

 - Да, ты права, мы - самые ленивые люди на этой планете. Дружище, ты любишь каждый предмет, только потому что ты умная и невинная, - ухмыльнулся Джей, а я закатила глаза, он уже начинал немного раздражать, так как он знает, как я ненавижу, когда люди называют меня невинной. Да, это правда, но я не скучная, и я - не ботаник. Это первая вещь, которая приходит мне в голову, когда люди назвают меня так.

 - Хей, Джей, хватит! Мы тоже достаточно умные, - сказала Эль, улыбаясь нам, я улыбнулась в ответ, а Джей взорвался от смеха.

 - Серьезно, я имею в виду, что мы достаточно умны, чтобы лежать на кровати и все время веселиться!, -и тут мы вдвоем засмеялись, а Эль только ухмыльнулась. Затем она стала смотреть на что-то или на кого-то за моей спиной, я вскинула брови, не понимая, куда она смотрит, и мгновенно засмущалась.

На кого она смотрит?

 - Ох, кто-то не может оторвать своего взгляда от тебя, красавица, - я в недоумении показала пальцем на себя и усмехнулась. Что? Я? Красавица? И какого черта на меня вообще кто-то смотрит?

Я - скучная брюнетка, которая одержима рисованием. Искусство - вся моя жизнь, это то, чем я выражаю свои чувства.

 - Кто не может оторвать взгляда от Вайлет? - спросил Джей, и раздался звонок. Уф, как бы я хотела сейчас это узнать.

 - Пойдемте в класс, позже поговорим, - сказала Эллен и направилась к нужному классу с Джеем. Черт, я забыла подготовиться к уроку.

Я рванула к моему шкафчику и закинула все необходимые вещи в сумку. Я мигом побежала к своему классу. К счастью, коридор был пустой, но ненадолго. Около входа в класс я столкнулась с мужской грудью, а сразу же после этого почувствовала, как кто-то ловит меня, спасая от падения. Я посмотрела вверх, увидела, в кого я врезалась, и мои карие глаза встретились с его зелеными.

 - Прости, я тебе не заметил, - улыбнулся он и кивнул. Тотчас же, он быстро ушел, а я была поражена.

На минуту я забыла обо всем, даже о том, что опаздываю на урок.

Кто он?

Я оставила все свои мысли и вспомнила про урок. Все же добежав до класса, я открыла дверь и извинилась перед учителем за опоздание. Боже, спасибо, что обошлось без наказания.

Оставшееся время от урока я не слушала учителя. Я была слишком занята, думая об этом парне. Он - новенький? Да, я знаю, я скучная, но я - такая, какая есть.

Внезапно дверь открылась, и я подняла свой взгляд. Это был он.

 - И-извините, я о-опоздал. Я - н-новенький., - заикаясь, сказал он. О, Боже... Его голос. Неужели он нервничает? Учитель улыбнулся ему и кивнул.

 - Так, ты - новый ученик, значит. Добро пожаловать... О, Гарри Стайлс.

Ему так подходит это имя. Учитель что-то сказал ему, и все девочки в классе, конечно-же, стали обсуждать его. Он - новенький, так почему бы и нет.

Он прошел в конец класса и занял место. Я обернулась, чтобы посмотреть на него, но быстро отвела взгляд, когда его глаза встретились с моими.

* * * * * *

 - Сегодня ты опоздала на урок, это не похоже на тебя, - сказал Джей, посмеиваясь надо мной. Я хотела что-то ответить, но наше внимание привлекла орущая Эль, бежавшая по коридору и улыбающаяся, как ребенок.

 - Ребята, ребята!, - она всегда так привлекает внимание, когда у нее есть что сказать.

 - Успокойся, Эль!

Она послушалась и остановилась, чтобы отдышаться.

 - Что случилось? -на эти слова Эль подняла свою голову и улыбнулась до ушей.

-Вы видели новенького? Или правильнее сказать... Горячего новенького?

 - Кого? - удивилась я, хотя всем понятно - я знаю, о ком идет речь.

 - Гарри! Он - новичок. Британский парень с кудрявыми волосами и замечательными зелеными глазами, - мечтательно протянула Эль, на что Джей только засмеялся, а я от смущения опустила голову вниз и стала смотреть на свои руки.

Похоже, что не только я называю его «мальчиком с зелеными глазами и кудряшками»

  - Эм, да, я видела его. Он был на моем уроке...

 - Счастливица, - Эль игриво шлепнула меня, а Джей как обычно закатил глаза. Опять прозвенел звонок. Черт, я ненавижу его (Прим. пер: звонок): он портит мою жизнь.

 - Какой у тебя следующий урок? - спросили они меня, так как они на каждом уроке вместе. Повезло же.

 - Искусство, у вас?, - ну а сейчас повезло мне.

 - Английский, - я кивнула в ответ и мы разошлись по классам. На самом деле, это мой любимый урок. Я открыла дверь и улыбнулась моей любимой учительнице. Мы зовем ее Эмили, так как она не очень-то и старая и практически наша ровесница. Мне кажется, ее нельзя не любить.

Когда остальные ученики стали входить в класс, я заметила, что Гарри был в одном классе со мной. Ну и что сейчас? Он будет на каждом уроке со мной или что?

 - Здравствуйте, ребята. Прошу поприветствовать нашего нового ученика Гарри, - он улыбнулся, а учительница продолжила говорить. И к счастью, сегодня мы можем рисовать все, что захотим.

Я не знала, что рисовать, и обернулась, чтобы посмотреть на Гарри. Он опять занял свое место в конце класса. Может быть, ему нравится там сидеть. Пока я смотрела на него, он уже что-то упорно рисовал.

Он выглядит так, как будто точно знает, что рисовать, и так же уверен во всем, что в его голове. Наши глаза снова встретились, и он улыбнулся. Эм, наверное, мне все-таки надо остановится смотреть на него. Я улыбнулась в ответ и развернулась обратно к листу бумаги.

В нем что-то есть... Что-то, что заставляет меня хотеть смотреть на него все время.

Может быть, какая-то диковинка?

Гарри Стайлс, я думаю, я никогда не забуду это имя.