41 - 50
41. Станцевать медленный танец с кем-то.
and I have to speculate
that God Himself did make us into
corresponding shapes like puzzles pieces
Я допускаю,
что сам бог сделал
нас в таких соответствующие формах.
собрал как кусочки пазла из человеческой плоти
Они оба рыдают, в комнате темно, звучит музыка.
- Г-Гарри, - Луи тяжело дышал, вцепившись в рубашку Гарри, всхлипывая, он начал плакать еще сильнее. - Я так сильно люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, тоже люблю, - повторяет Гарри, которого ужасно душили рыдания. Но, даже будучи близким к истерике, он смог справиться.
"But it's thoughts like this that catch my troubled head when you're away, when I am missing you to death."/но мысли такие как эти охватывают мою беспокойную голову, когда ты далеко и когда я до смерти скучаю по тебе/.
42. Дать людям причину, по которой они бы запомнили мое имя.
- Нет, нас этот пункт не должен волновать. Я всегда буду помнить твое имя, - настойчиво произнес Гарри, отбирая список у Луи.
В этот раз он даже не пытался подсмотреть остальные пункты.
- Хаз, - ныл Луи, пытаясь снова встать.
- Нет, каждый будет помнить о тебе. Тебя не забудут. Ты особенный, это особенное, мы особенные. И даже если они забудут, не будет ни единой секунды, когда я не буду вспоминать твой смех или твою улыбку, или веснушки, которые появлялись на солнце. Я никогда-никогда не забуду тебя.
43. Подарить лучший в мире подарок на Рождество.
- Это было куском пирога, - пошутил Луи, протягивая странной формы, плохо упакованный подарок Гарри. - И не смей прикасаться к упаковке до тех пор, пока не прочтешь открытку.
Гарри только закатил глаза, принимая открытку из слабых рук Луи.
Дорогой Хаз,
открой его ровно через год после моей смерти.
44. Все-таки дописать песню.
Луи был готов разрыдаться, глядя на пианино, после очередной неудачной попытки, потому что ему было очень тяжело нажимать на клавиши с достаточной силой, чтобы они звучали так, как было необходимо.
- Луи, все в порядке, - заверил его Гарри, нежно поглаживая по спине. - Если это слишком сложно, мы можем...
- Нет! - Луи практически кричал на него, пытаясь снова взять ноту "Си". - Я смогу... я смогу сделать это. Мне надо сделать это, - его голос задрожал, когда он закончил фразу.
Гарри поцеловал уголок его рта и пересел на кровать, наклоняясь так, чтобы их головы соприкасались.
- Ты можешь, малыш, я знаю.
45. Признаться отцу.
Проблемой было то, что отец Луи больше не общался с ними. Он был ужасным. И он выглядел так, словно мог убить кого-то. Но Луи просто смирился с фактом, что его никогда нет рядом.
Конечно, было страшно, даже сейчас, когда Луи на пороге смерти, это был первый раз, когда отец пришел к нему.
Луи просто сказал. Он переложил это на плечи своего отца, потому что больше не хотел чувствовать этот груз на своих плечах:
- Я - гей.
И когда его отец просто вышел из комнаты, его не волновало это настолько, насколько должно, потому что Гарри держал его за руку,и мама улыбалась ему так, словно он получил Нобелевскую премию.
46. Чтобы группа посвятила мне песню.
- Луи, включай YouTube сейчас же, - выкрикнул Гарри, забегая в палату, обнаружив, что Луи лежит, уставившись в потолок.
Луи изо всех сил попытался сесть и с интересом посмотрел на Гарри:
- Что там? - спросил он.
- Я сейчас покажу тебе, - ответил он, протягивая Луи ноутбук и усаживаясь рядом с ним, стараясь не занимать слишком много места. Он быстро ввел запрос, убедился в том, что это то, что нужно, и только тогда включил звук.
Он посмотрел на Луи - тот смотрел на экран, нахмурив брови.
- Привет всем. Я Эндрю из "Jack's Mannequin", и на прошлой неделе мы получили действительно особенное сообщение от парня по имени Гарри, который хотел, чтобы мы посвятили одну из наших песен его парню. Одну из самых любимых его песен. Потому что это желание находится в его списке, списке того, что он должен сделать перед тем, как умрет. Это очень близко мне, как вы, возможно, знаете, я прошел через то же самое, через то, что проходит этот ребенок сейчас. Итак, эта песня для Луи, оставайся сильным и не прекращай бороться, - сказал Эндрю, глядя прямо в камеру перед тем, как начал петь "Dark Blue"/ "Темно синий."
Slow down /Помедленнее,
This night's a perfect shade of/Эта ночь прекрасна оттенками
Dark blue/Темно-синего
Have you ever been alone in a crowded room/Была ли ты когда-нибудь одинока в переполненной комнате,
When I'm here with you/Когда я здесь с тобой
I said the world could be burning down/Я сказал, что мир мог сгореть дотла
Dark blue/Темно-синим
Have you ever been alone in a crowded room/Была ли ты когда-нибудь одинока в переполненной комнате,
Well I'm here with you/Когда я здесь с тобой
I said the world could be burning/Я сказал, что мир мог гореть,
Til there's nothing but dark blue/Пока бы не осталось ничего, кроме темно-синего..
Just dark blue/Просто темно-синего
47. Изменить чью-то жизнь.
- Boo bear, ты знаешь, что ты изменил жизни нас всех, - сказала Джей сыну, гладя его по щеке, словно он мог сломаться, так как он кашлял.
Наил, Зейн Лиам и Гарри сели рядом вокруг него, все согласно кивали.
- Чувак, ты так много сделал для меня, так много изменил во мне к лучшему, - сказал Наил, и пара слезинок скатилась по его щекам.
- Я стал намного лучше благодаря тебе, настолько лучше, Лу, - добавил Зейн, очень эмоционально для... для Зейна.
Его голос дрожал, и он уткнулся лицом в плечо Лиама.
- Луи, это пункт из твоего списка. Ты повлиял на очень многих людей, - согласился Лиам, обнимая Зейна.
- Я же говорил тебе, - подшутил Гарри, нежно целуя Луи в щеку.
48. Получить новогодний поцелуй.
- Сделаем это и в следующем году, Хаз, - прохрипел Луи, слегка покашливая, он был совершенно обессилен.
- Мы сможем сделать это в следующем году, да? - просил Гарри, горько улыбаясь, в его глазах стояли слезы, но он не позволял себе разрыдаться.
- Ну конечно, - подтвердил Луи, поднимая руку.
Он положил ладонь на грудь Гарри, туда, где билось его сердце.
- Вот здесь же. Каждый год, вот здесь.
Гарри положил свою ладонь, которая казалась намного больше ладони Луи, сверху; рыдания душили его, когда он схватил руку Луи и поцеловал ее несколько раз.
- Ты должен поцеловать меня в полночь, в губы, тупица, - мягко пошутил Луи.
И кто такой Гарри, чтобы отказать ему.
Они поцеловались, и это было похоже на звездопад. Так же ярко, но и длилось всего мгновение.
49. Заснуть у кого-то на руках.
- Нет! Нет, нет, нет! Черт, Луи ты не можешь вот так просто меня оставить. Ты не можешь! - рыдал Гарри, сильнее прижимая тело Луи к себе.
Медсестры и дежурный доктор прибежали на звук, сообщающий о том, что сердцебиение прекратилось, и попытались оторвать Гарри от Луи. Он не поддавался и только начал кричать громче.
- Нет! Луи! Он не может быть мертвым. Спасите его! Сделайте хоть что-то! - слезы градом катились по его лицу. - Нет! Позвольте мне остаться! Он хотел, чтобы я остался! Я обещал ему, что останусь!
-
Shut the door
Turn the light off
I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this
Even though I try
Heart beats harder
Time escapes me
Trembling hands
Touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face
If we could only have this life
For one more day
If we could only turn back time
You know I'll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
Is breathing for this
Moment
In time
I'll find the words to say
Before you leave me today
Close the door
Throw the key
Don't wanna be reminded
Don't wanna be seen
Don't wanna be without you
My judgements clouded
Like tonight's sky
Hands are silent
Voice is numb
Try to scream out my lungs
It makes this harder
And the tears stream down my face
If we could only have this life
For one more day
If we could only turn back time
You know I'll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
Is breathing for this
Moment
In time
I'll find the words to say
Before you leave me today
Flashing lights in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet
There's a numb in my toes
Standing close to the edge
There's a pile of my clothes
At the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all
You know I'll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
Is breathing for this
Moment
In time
I'll find the words to say
Before you leave me today
You know I'll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
Is breathing for this
Moment
In time
I'll find the words to say
Before you leave me today
50. Чтобы обо мне написали песню.