They don't know about us [Russian translation]

Elena's POV

Приливная волна эмоций накрыла меня в ту же секунду, когда я увидела отца. Непонимание. Печаль. Разочарование. Все это я почувствовала в один миг. Что он здесь делает? Почему он здесь? Моя челюсть была плотно сжата, пока Мэлоди переминалась с одной ноги на другую, очевидно, чувствуя себя неловко в обществе нежелательного воссоединения семьи.

- Какого черта ты здесь делаешь? - спрашиваю я жестоко, не пытаясь скрыть тот факт, что я не рада видеть его.

Челюсть папы сжалась, и ноздри раздувались, пока он пытался успокоиться.

- Я пришел в гости.

- Зачем? У меня нет никакого желания видеть тебя или же говорить с тобой.

Мама просто сидит там, закусив нижнюю губу и смотря на свои колени, пока отец смотрел на меня.

- Ты моя дочь, Элена. Я до сих пор...

- Не говори мне ерунды! - я чуть ли не кричу, делая шаг назад, - Ты выгнал меня подальше от себя с мамой. Ты заставил расстаться меня с моим домом, друзьями и парнем! Ты, правда, думаешь, что я прощу тебя после всего этого?

- Это было для твоего же блага, - ответил он.

- Ерунда, - выплюнула я, скрестив руки на груди, - Тебе чертовски повезло, что я и Гарри снова вместе, иначе я бы прогнала тебя отсюда.

Папа хмурит брови.

- Вы снова встречаетесь? Как это вообще возможно?

Я закатила глаза.

- Гарри теперь состоит в известной группе, и ему нужно было прилететь в Лос-Анджелес. Мы встретились и теперь снова вместе.

- Таким образом, из трудного подростка он стал поп-звездой? - папа приподнимает бровь, - Это кажется нереальным.

- Не называй его трудным подростком, - говорю я, покачав головой и нервно испустив смешок, - Ты не имеешь права приходить сюда. Насколько я помню, ты больше не считаешься членом нашей семьи. Ты выгнал меня, развелся с мамой. Ей гораздо лучше без тебя, и я здесь очень счастлива. Так что на твоем месте я бы вернулась обратно в Англию.

После своей речи я поднялась в свою комнату.

Harry's POV

- Как долетела? - говорю я в телефон, держа его между ухом и плечом, одновременно печатая в ноутбуке.

- Хорошо, - Элена вздохнула.

Я слегка смеюсь.

- Устала?

- Нет, просто сержусь, - отвечает она.

Я хмурюсь.

- Почему?

Элена замолкает на мгновенье, прежде чем начинает говорить:

- Когда я вернулась домой... мама и Мэлоди были не одни дома, - она замолкает на мгновенье, - П-папа тоже был у нас.

- Что?! - громко воскликнул я, держа телефон уже в руке, хмурясь, - Что он там делает?

Девушка еще раз вздохнула.

- Он утверждал, что пришел в гости ко мне и маме. Я думаю, что это полная фигня. Раньше он мало заботился о нас, и он знает об этом, - в конце концов, ее голос сорвался и дрогнул, будто она сейчас заплачет.

Я шлепнулся на край кровати, сжав челюсть. Тот факт, что я сейчас в другой части мира и Элене пришлось встретить своего отца, убивал меня. Я хотел быть рядом с ней. Она не должна была пройти через это в одиночку. Это отстой.

- Эй, не беспокойся обо мне, - заговорил мягкий голос Элены, и я выдохнул, - Все будет хорошо.

- Мы говорим о твоем отце, Элена, - напомнил я ей, - О мужчине, который послал тебя в Лос-Анджелес, потому что ты встречалась со мной.

- Но он же ничего сейчас не сможет сделать? - спрашивает она, - Мой отец не контролирует мою жизнь. Я свободна делать то, что я хочу, и встречаться с тем, с кем хочу. Он не имеет права голоса в моей жизни.

- Но... - попытался поспорить я, но Элена прервала меня.

- Сядь ровно на задницу и не возникай, - ответила она, заставив меня засмеяться, - Поверь мне, со мной все будет в порядке. Не беспокойся.

Я вздохнул, проводя рукой по волосам.

- Хорошо, хорошо. Если ты так хочешь.

Элена посмеивается.

- Хорошо, - говорит она, - Сейчас мне нужно идти. Мэлоди и я собираемся прогуляться, чтобы снова не встречать отца. Поговорим позже.

- Хорошо, - я вздыхаю, - Я люблю тебя, Эль.

Я мог бы сказать по ее голосу, что она улыбается.

- Я тоже люблю тебя, Хаз, - говорит она, - До свидания, - добавляет она, прежде чем повесить трубку.

Я еще раз вздыхаю, положив телефон рядом со мной на кровать. Я все время думал о Элене, которая встретилась со своим отцом. С мужчиной, который никогда не понимал свою собственную дочь. С мужчиной, который не позволял своей дочери думать о чем-то, кроме учебы. С мужчиной, который стал причиной нашего расставания с Эленой. Я разобрался с модестом и их фигней и не собираюсь позволить Лансу помешать нам с Эленой. Снова. Элена и я вместе, и никто нам не помешает.