They don't know about us [Russian translation]

Elena's POV

Мое сердце быстро забилось в груди, когда я вышла из аэропорта и стала оглядываться в поисках знакомого лица. Я прищурилась, и вдруг мой взгляд упал на знакомую блондинистую голову. Усмешка образовалась на моем лице, когда голубые глаза посмотрели на меня, и девушка, широко улыбнувшись, подбежала ко мне, крепко обнимая.

- Приятно снова встретиться с тобой, Элена! – восклицает Перри, все еще обнимая меня.

- Мне тоже, Перри, - я улыбаюсь, после чего мы отстраняемся, - Я не знала, что ты будешь здесь.

Перри посмеивается.

- Я тоже, если честно, - говорит она, - Мы только потом выяснили, что One Direction тоже здесь, поэтому мы встретились сЗейном.

- Как это романтично, - я ухмыляюсь, - Встреча возлюбленных в Париже, городе любви.

Румянец образовался на светлой коже Перри.

- Это просто совпадение, - говорит  она, - А сейчас пошли, мы должны идти. Нас ждет машина.

Я киваю, и мы, подхватив мои сумки, идем к белому автомобилю, который ждал нас. Мы сели внутрь, пока водитель ставил мои вещи в багажник.

- Зейн рассказал мне о плане, который они придумали, - начинает Перри, - И они сказали мне, чтобы ты остановилась в другом отеле, а тот Гарри мог бы увидеть тебя, если ты остановишься с ними в одном отеле.

Я киваю, слушая, что она говорит.

- А ты знаешь, что планирует делать Гарри? – спрашиваю я с любопытством, - Ребята не сказали мне.

Улыбка растет на губах Перри, и она поджимает их.

- Я знаю, но не могу тебе рассказать, - говорит она.

Я застонала.

- Но почему?

Перри смеется.

- Я не скажу тебе! Это испортит весь сюрприз.

Я надуваю губы, пока Перри посмеивается. Дорога на машине была короткой, и мы, наконец, доехали до отеля. Перрипроводила меня до моего номера, помогая с сумками. Когда мы зашли внутрь, я смотрю на Перри.

- А что случилось с Таней? – спрашиваю я.

- Когда Гарри хотел, эм, осуществить свой план, - Перри нахмурилась, пытаясь правильно сформулировать предложение, - Таня сказала, что она уходит, потому что не хочет стоять между вами с Гарри. Она такая милая девушка.

Я улыбаюсь и киваю.

- Я знаю, - говорю я, - Она стала мне хорошей подругой.

Перри улыбается.

- Ладно, не буду мешать тебе обустраиваться, - говорит она, - Завтра великий день.

Я закатила глаза.

- Я получила бы больше удовольствия, если вы сказали бы мне, что происходит.

Перри ухмыляется.

- Ни чем не могу помочь, детка, - девушка хихикает и обнимает меня, - До завтра.

**************

Громкий стук в мой номер разбудил меня, и я со злостью встала с кровати. Я ненавижу, когда кто-то отрывает меня от моего драгоценного сна. Поправив свои волосы, я, оставшись пижаме, открыла дверь. Мои глаза расширились, когда я увидела перед собой 4/5 участников One Direction.

- Какого черта вы здесь делаете? – спрашиваю я спросонья, потирая глаза.

- Тебе тоже доброе утро, - Луи ухмыляется, и парни без разрешения заходят в мой номер.

Я закатила глаза, закрывая дверь.

- Слишком рано для посещения, - ворчу я, садясь на кровати рядом с Зейном.

Парни посмеиваются.

- Мы просто хотели навестить тебя, прежде чем сегодня вечером кое-что случится, - говорит Лиам.

Я испустила стон, глядя в потолок.

- Да что сегодня произойдет?

Зейн загадочно улыбается.

- Просто подожди и скоро узнаешь.

Я натянуто улыбаюсь.

- Я говорила вам, что вы, парни, отстой?

Найл посмеивается.

- Это не так, Элена.

Я закатила глаза, посмеиваясь, и провожу рукой по волосам.

- Разве Гарри не было интересно, куда вы ушли?

Луи качает головой.

- Он спал, когда мы уехали. Поэтому нам не о чем беспокоиться.

Я киваю.

- Во сколько концерт? – спрашиваю я.

- В семь, - говорит Лиам, - Но приходи в 6:45 pm. Будут слишком много людей, и попасть на концерт потом будет сложнее.

Я закатила глаза.

- Это же очевидно.

Спустя несколько часов я была на стадионе Парижа с Перри, ожидая начала концерта парней. Я была одета во все черное: леггинсы, кофта с закатанными рукавами, ботинки со шнурками и кожаный браслет с шипами. Мои длинные волосы спадали на спину, и на мне было минимум макияжа.

Фанаты заполнили весь стадион, одетые в футболки с One Direction и подняв над собой плакаты. Их лица были разукрашены рисунками, а на головах были банданы. Наши с Перри места были на четвертом ряду посередине, где парни могли видеть нас так же, как и мы их. Концерт скоро начнется, и я нервничала, заламывая пальцы и думая о том, что должно было произойти.

Достаточно скоро огни угасли, и фанаты стали кричать еще громче. Перри улыбнулась мне, когда начался обратный отсчетна большом экране, отчего мой живот скрутился. На сцене появились пять парней, и крики стали еще громче.

Ребята начали петь, танцуя и начиная веселить фанатов. Луи понимающе улыбнулся мне, когда он увидел меня, и я не могла не улыбнуться в ответ. Все парни уже увидели нас с Перри, за исключением Гарри.

Ближе к середине концерта ребята остановились, когда Гарри преподнес микрофон ко рту.

- Привет, Париж! – говорит парень в микрофон глубоким голосом, получая в ответ громкие крики, - Как вы чувствуете себя?

Он посмеивается, когда фанаты одобрительно кричат.

- Следующая песня посвящается особенному для меня человеку, - говорит он, - Я много раз слушал ее и понял, насколько песня относится к нашей ситуации, в котором мы сейчас вдвоем находимся, - я приподнимаю брови, смотря на Перри, а потом снова оглядываюсь на сцену. И когда я это делаю, зеленые глаза встретились с моими.

Я чувствую, как мое сердце бешено забилось в груди, когда глаза Гарри расширились при виде меня, а розовые губы раскрылись в шоке. Я слабо улыбаюсь парню, как и он мне в ответ.

- Она прекрасно знает, про кого я сейчас, и я надеюсь, что она поймет, что я пытаюсь сказать, - продолжает Гарри.

Далее начинает играть музыка песни They don't know about us, и Лиам начинает петь:

- People say: «You shouldn't together,/ Люди говорят: «Вы не должны быть вместе.

You're too young to know about forever». / Вы слишком молоды, чтобы знать о вечноти».

I say: «They don't know what they talk-talk-talkin' about. / Я говорю: «Они не знают, о чем говорят».

После этого остальные парни тихо повторяют:

- They don't know what they talk-talk-talkin' about.

Я взглянула на Гарри, который смотрел на меня. Он был одет в белую V-образную футболки, поверх которой парень накинул клетчатую рубашку.

- Cuz' this love is only getting' stronger. / Потому что наша любовь становится только сильнее.

So I don't wanna wait any longer, / Поэтому я не хочу ждать больше,

I just wanna tell the world that you're mine girl. Oh! / Я просто хочу сказать всему миру, что ты моя девочка. Ооо!

- They don't know about the things we do, / Они не знаю о том, что мы делаем,

They don't know about the «I love you»'s. / Они не знают о наших «Я тебя люблю».

But I bet you if they only knew, / Но я уверяю тебя, если бы они узнали,

They will just be jealous of us. / Они бы просто позавидовали нам.

They don't know about the up all nights, / Они не знают о наших бессонных ночах,

They don't know I've waited all my life, / Они не знают, что я ждал всю жизнь,

Just to find a love that feels this right. / Чтобы найти такую любовь, как ты.

Baby they don't know about they don't know about us... / Детка, они не знают, они не знают о нас, - парни пели очень красиво, и Зейн нахально подмигнул Перри, отчего девушка засмущалась.

Толпа закричала, когда начал петь Найл:

- Just one touch and I was a believer. / Одно лишь прикосновение – и я стал верить.

Every kiss it gets a little sweeter. / Каждый поцелуй становится чуточку слаще.

Гарри смотрел на меня, когда пел следующие строки:

- It's getting better, keeps getting better all the time, girl. / Он становится лучше, все лучше с каждым разом, девочка.

They don't know about the things we do, / Они не знаю о том, что мы делаем,

They don't know about the «I love you»'s. / Они не знают о наших «Я тебя люблю».

But I bet you if they only knew, / Но я уверяю тебя, если бы они узнали,

They will just be jealous of us. / Они бы просто позавидовали нам.

They don't know about the up all nights, / Они не знают о наших бессонных ночах,

They don't know I've waited all my life, / Они не знают, что я ждал всю жизнь,

Just to find a love that feels this right. / Чтобы найти такую любовь, как ты.

Baby they don't know about they don't know about us... / Детка, они не знают, они не знают о нас.

Луи положил свою правую руку на живот, держа микрофон в левой, когда он начал петь:

- They don't know how special you are, / Они не знают, насколько ты особенна,

They don't know what you've done to my heart. / Они не знают, что ты сделала с моим сердцем.

They can say anything they want, / Они могут говорить все, что угодно,

Cuz' they don't know us. / Потому что они не знают о нас.

Найл улыбается, когда поет свое соло:

- They don't know what we do best, / Они не знают лучшее из того, что мы делаем,

It's between me and you, our little secret. / Это только между нами, это наш маленький секрет.

- But I wanna tell 'em, I wanna tell the world, / Но я хочу сказать им, хочу сказать всему миру,

That you're mine, girl! / Что ты моя, девочка! – запел Зейн своим высоким голосом.

[2 раза]:

- They don't know about the things we do, / Они не знаю о том, что мы делаем,

They don't know about the «I love you»'s. / Они не знают о наших «Я тебя люблю».

But I bet you if they only knew, / Но я уверяю тебя, если бы они узнали,

They will just be jealous of us. / Они бы просто позавидовали нам.

They don't know about the up all nights, / Они не знают о наших бессонных ночах,

They don't know I've waited all my life, / Они не знают, что я ждал всю жизнь,

Just to find a love that feels this right. / Чтобы найти такую любовь, как ты.

Baby they don't know about they don't know about us... / Детка, они не знают, они не знают о нас...

Когда парни перестали петь припев, Зейн запел последние строки:

- Baby they don't know about they don't know about us.../ Детка они не знают, они не знают о нас...