They don't know about us [Russian translation]

Elena's POV

Его новая пиар-девушка. Какой в этом смысл? Разве менеджмент не заставили нас расстаться с одной единственной целью – чтобы Гарри был свободным? Я почувствовала тяжесть в животе и крепко сжала челюсть. Да, я ревновала и имела на это полное право. Все это выглядело слишком запутанно, и я должна разобраться с этим.

Я оборачиваюсь, смотря на четырех парней, которые выглядели обеспокоенно.

- Какого черта? – сердито прошипела я.

- Поговори с Гарри, ладно? – говорит Лиам тихо, - Он тебе все объяснит.

Прежде чем я успела возразить, заговорил знакомый хриплый голос.

- Привет, ребята, - я обернулась на парня, и мои глаза встретились с его зелеными.

Его глаза излучали беспокойство, потому что он знал, как я сейчас себя чувствую.

- Элена, это Таня. Таня, это Элена. Наш, эм, фотограф.

- Приятно познакомиться, - улыбается Таня.

Ее улыбка была отнюдь не поддельной – она была искренней и настоящей.

- Мне тоже, - я не могла не улыбнуться в ответ.

Я оглядываюсь и смотрю на кудрявого парня.

- Гарри, можно тебя на минутку?

- Э-э, к-конечно, - говорит он, закусив губу.

Мы отошли от парней и Тани, завернув за угол. Когда мы были вне поля зрение и слышимости, я посмотрела на Гарри.

- Что, черт возьми, происходит? - спрашиваю я сердито, - Я думала, что смысл нашего расставания состоит в том, чтобы сохранить твой образ «бабника». Ну, естественно, тебе в этом поможет твоя новая девушка.

- Послушай, Элена, я знаю, что ты злишься, и имеешь на это полное право, - начал Гарри, и я отвела взгляд, - Поверь мне, я спросил у модеста то же самое и не был счастлив по этому поводу. Они сказали мне, что, вместо того чтобы быть одиноким, я могу встречаться с моделью, которая еще больше увеличит мой образ...

Модель. Так вот, кто она.

- А твоя девушка-фотограф разрушает этот образ, - говорю я, как ни в чем не бывало, - Ладно.

- Элена, - начинает Гарри, делая шаг ко мне, а я остаюсь на месте, - Ты знаешь, что все не так, как я хотел. Я люблю тебя и только тебя. Всегда любил и буду любить. Весь этот пиар с Таней скоро закончится, поверь мне. Она не такая уж и плохая, как ты можешь подумать. Ты поменяешь свое мнение насчет нее, когда узнаешь.

Я в поражении качаю головой, отчего мои волосы спали мне на лицо.

- Это просто несправедливо.

- Я знаю, любимая, - вздыхает Гарри.

Затем я чувствую его пальцы на моем подбородке, которые приподнимают мою голову, и парень смотрит в мои голубые глаза.

- Верь моим словам, ладно? Между мной и Таней ничего не будет, хорошо? Я обещаю.

Я улыбаюсь словам парня.

- Держу на слове, Стайлс.

- Тогда отлично, - ухмыляется Гарри, - Маленькая Мисс Совершенство.

Мои глаза расширились, а челюсть отвисла, когда Гарри ухмыляется, а после уходит. Маленькая Мисс Совершенство. Я думаю, это было основным моментом моего дня.

************

Стук в дверь гостиничного номера – это первое, что я услышала, когда вышла из ванной комнаты. Позволяя мокрым волосам спадать на мои спину, я положила полотенце на стул и пошла к двери. Когда я открыла его, я была потрясена, увидев перед собой Таню. Она была одета в цветочное платье до середины бедра без бретелек и белые каблуки, а волосы идеально выпрямлены.

- Привет, - девушка улыбается, - Могу я войти?

- Э-э, да, конечно, - говорю я, опешив от того, что она здесь.

Открыв дверь шире, я позволила девушке войти, после чего закрыла дверь.

- Эм, что случилось?

Таня поворачивается и смотрит на меня.

- Слушай, я знаю, что произошло между тобой и Гарри. Я просто хочу, чтобы ты знала, что у меня нет никаких намерений встать между вами.

Я опешила, не зная, что ответить.

- Подожди, что? – я нахмурилась.

- Я знаю, что ты и Гарри встречались, что не нравилось руководству парней, - объясняет Таня, - Но я хочу дать тебе понять, что у меня нет намерений насчет Гарри. Да, он отличный парень, но он твой. Я бы никогда не украла чужого парня.

- Он не мой парень. По крайней мере, больше нет, - бормочу я, садясь на край кровати.

- Я знаю, - говорит мне Таня, сочувственно улыбаясь, - Но ты не должна сдаваться, знаешь это? Борись за него. Я клянусь, я никогда не буду пытаться клеиться к Гарри. Ну, а если будет что-то не то, не стесняйся, можешь смело бить меня в лицо, - я смеюсь, качая головой, и девушка присоединяется ко мне, - А если серьезно, у меня есть парень, который мне очень нравится, но мой агент не позволяет мне с ним встречаться, потому что, по его словам, он «никто». Но, эй, мы девушки и должны бороться за то, чего мы хотим.

Я ухмыляюсь, наклонив голову в сторону.

- Знаешь, Таня. Ты не такая уж и плохая.

Таня широко ухмыляется, обнажая белоснежные зубы.

- Спасибо, - говорит она.

- Итак, ты останешься и будешь гастролировать по туру вместе с парнями? – спрашиваю я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на девушку.

- К сожалению, да, - она вздыхает, - Я знаю, что ты не хочешь видеть Гарри с кем-то еще, но, поверь мне, кроме общественных мест Гарри и я не будем взаимодействовать друг с другом.

Я смеюсь.

- Ладно.

- И, между мной и тобой, - говорит Таня, наклоняясь, а потом шепотом добавляет, - Я полностью шипперю Элари.

Услышав это, я расхохоталась.