They don't know about us [Russian translation]

Elena's POV

Я предложила ребятам остаться с нами на обед, и, честно, я не жалею об этом. Находиться рядом с этими парнями - одно удовольствие. Мы смеялись и вспоминали старые веселые времена. Мы даже говорили о своих семьях и как у них дела. Оказывается, мама Луи обручилась со своим парнем. Гарри даже сказал мне, что Джемма и Тайлер вместе пришли к одному их концерту, который проходил в Манчестере. Пока мы говорили, я сделала заказ в KFC, которым мы ужинаем в настоящее время, сидя за обеденным столом. Мама до сих пор не приехала домой с работы, ведь было только семь вечера.

- Так, подождите, - смеялась я, - Вы с Луи на самом деле сломали боулинг? - спрашиваю я Гарри, будучи не в состоянии сдержать свой смех.

Ребята засмеялись, когда Гарри кивнул, выпивая банку пепси.

- Мы случайно бросили шары для боулинга немного сильнее, чем требовалось, и это отчасти разрушило полосы движения.

Мэлоди смеется, качая головой.

- Я уж думала, что вы никогда не сможете удивить меня.

- Стараемся, - пожимает Луи плечами, ухмыляясь.

На самом деле, странно было видеть этих пять парней сейчас, веселыми и громкими. Еще в средней школе они были самыми опасными парнями на всей территории кампуса. Конечно, за ними все еще бегают девушки, но парни сейчас состоят в группе. Кто бы мог подумать, что эти парни, бывшие плохие мальчики Холмс Чапеля, теперь всемирно известная группа?

Конечно, не я.

Все парни вроде изменилось, пусть даже немного. Найл остался тем же самым парнем, за исключением того, что он снял свои брекеты, и его блондинистые волосы склоняются чуть к коричневому цвету. Кроме этого, он по-прежнему голодный ирландец, что я очень люблю. Луи по-прежнему умный, но, я думаю, что теперь он более сумасшедший и нахальный. Зейн намного разговорчивее, чем раньше, и все время улыбается. Лиам гораздо мягче и дружелюбнее. А Гарри, вроде бы, потерял репутацию плохого парня. Но он по-прежнему дьявольски красив. Его волосы стали длиннее и теперь вьются не так, как раньше, но, тем не менее, они все еще кудрявые. И я думаю, что он чаще стал ходить в спортзал, судя по его большим бицепсам. А еще он набил еще больше татуировок. В любом случае, ему до сих пор удается выглядеть, как Бог.

Когда мы все доели нашу пищу, мы вернулись в гостиную. Но прежде чем я пошла за ними, я быстро побежала в свою комнату и взяла в руки самое дорогое для меня - мою Polaroid камеру. Спустившись по лестнице, я направилась в гостиную, и глаза Гарри метнулись к камере.

- Ты, наконец, купила себе камеру Polaroid? - спрашивает он, улыбка образовалась на его лице, и я увидела его ямочки.

Мое сердце затрепетало. Я не знаю, это из-за его улыбки или же из-за того, что он вспомнил, что я хотела камеру Polaroid. Я только кивнула и улыбнулась ему.

- Я полагаю, что мы должны сфотографироваться, как в старые добрые времена

Ребята все ухмыльнулись и кивнули, вскакивая на ноги. Достаточно скоро у нас началась полноправная фотосессия. Первая фотография, которую я сделала, состояла из парней: каждый из них стоял и делал сумасшедшие лица на камеру. Когда с Polaroid вышла фотография, я положила его на журнальный столик.

Следующая фотография была сделана Луи. Я лежала на спине Гарри и Зейна, когда они стояли рядом друг с другом. Зейн держал мою левую ногу правой рукой, а Гарри правую левой рукой. Мои руки обнимали их за плечи. То же самое было с Мэлоди, Лиамом и Найлом, когда они стояли рядом с нами. Луи сделал снимок, и он вышел. Каждая фотография, которую мы сделали, в настоящее время была размещена на журнальном столике.

Следующие несколько фотографий были в типе селфи. Каждый из нас фотографировал, а другие стояли позади и строили глупые лица. Мэлоди даже сфотографировала Гарри и меня. Я стояла слева от него, мои руки цеплялись за его рубашку, а губы были сформированы в уточку, будто я целую щеку Гарри. Он просто улыбался в камеру, показывая свои ямочки и обернув руки вокруг моей талии. Это было восхитительно, должна сказать. Я думаю, что к концу съемок у нас было около пятидесяти или больше фотографий.

- Это было весело, - Гарри ухмыляется, сидя на кресле.

Я улыбаюсь, собирая все фото. Затем я разбросила их по журнальному столику должным образом, убедившись, что каждая фотка отчетливо видна. После этого я взяла свой телефон, сфотографировала эти фото вместе и разместила в Instagram и Twitter.

@ElenaCarter: Наша маленькая фотосессия :D @MelodyParker @Louis_Tomlinson @Harry_Styles @zaynmalik @Real_Liam_Payne @NiallOfficial insta.gram.com/adfgh35039

- Дерьмо, ребят, мы должны начать работать, - говорит Лиам, внезапно вставая, - Пол сказал, что мы должны вернуться в отель к десяти, потому что у нас интервью завтра.

Остальные парни громко застонали, вставая. Мэлоди и я тоже встали, направляясь с парнями к входной двери.

- Подождите, - говорит Луи, обращаясь к нам с Мэл, - У нас концерт завтра вечером в Staples Center*. Вы хотите прийти?

- Точно, - говорит Найл, улыбаясь, - Будет весело!

Мэлоди и я смотрим друг на друга, а затем на парней, кивая и улыбаясь.

- Конечно, - говорим мы одновременно.

Парни усмехаются, после этого мы стали прощаться. Я обнимаю каждого, когда они стали выходить из дома. Гарри быть последним.

- Было приятно увидеть тебя снова, любовь, - прошептал его хриплый голос мне в ухо, когда он обнял меня.

- Мне тоже, - шепчу я в ответ.

- Увидимся завтра, - говорит Гарри, отстраняясь, но перед этим нежно целует меня в щеку.

Я чувствую, как мои щеки вспыхивают, а Гарри ухмыляется и уходит, после чего я закрываю за ним дверь. Обернувшись назад, я вижу ухмылку Мэлоди, которая смотрит на меня, скрестив руки на груди.

- Что? – спрашиваю я, надеясь, что мои щеки больше не были такими красными.

- Итак, вы двое снова вместе, - Мэлоди ухмыляется, поворачиваясь на каблуках и направляясь в гостиную.

Я следую за ней.

- Нет, мы не вместе, - говорю я ей.

- Да, вы вместе, - парирует она, сев на диван, и я села рядом с ней, - Это настолько очевидно, что только слепой не заметит, что вы все еще любите друг друга. Вы оба практически раздевали глазами друг друга весь вечер.

Я кусаю нижнюю губу, качая головой, и мои щеки снова становятся красными.

- Он пошел дальше, Мэлоди, - говорю я ей раздраженно.

Моя лучшая подруга закатывает свои светло-коричневые глаза.

- Если ты говоришь о тех девушках, что крутились рядом с Гарри, то ты должна знать, что они для него ничего не значат. Мы все это знаем. И мы также знаем, что ему нужна только ты.

Я вздыхаю. С тех пор как появилась группа One Direction, Гарри получал много внимания со стороны СМИ. В основном, все из-за его походов в клубы и женщин, которые прилипли к нему и с которыми он каждую ночь выходил из клуба, держась за руки. Гарри никогда не был божьим одуванчиком. Но я предполагаю, что ему идет этот статус в группе. Я не могу судить его, хотя я и не буду.

- Это не так, - говорю я Мэлоди, - Это просто...что...что, если он не любит меня больше?

Мэлоди издевается.

- Я тебя умоляю, - она закатывает глаза, - Этот парень по-прежнему сходит с ума от любви к тебе.

* - Staples Center — многофункциональный спортивный комплекс в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США), открытый в 1999 году. Находится рядом с Los Angeles Convention Center. Является местом проведения различных спортивных соревнований и массовых мероприятий.