They don't know about us [Russian translation]

Elena's POV

Я посмотрела на двух парней перед собой, и улыбка медленно образовалась на моем лице, когда каждый из них так же, как и я, усмехнулись.

- Элена! – кричат они, оборачивая свои руки вокруг меня.

Я смеюсь, сильнее обнимая парней в ответ.

- Приятно видеть вас снова, - говорю я, когда мы отстранились, - Что вы здесь делаете?

- Мы здесь для пару интервью и нескольких фотосессий, - говорит Найл, его ирландский акцент сейчас звучит гораздо взрослее, чем раньше.

- Мы, на самом деле, надеялись увидеть тебя.

- Ну, вот и увиделись, - я смеюсь, - Как дела?

- Хорошо, а ты как? - Зейн улыбается.

Я киваю.

- Отлично. Я работаю фотографом в одной компании.

- Ах, так ты все-таки устроилась на работу своей мечты, да? - Найл ухмыляется, обнажая зубы.

Я задыхаюсь.

- Ты снял брекеты! - восклицаю я, глядя на ровные зубы.

Найл громко смеется.

- Естественно!

- Ты выглядишь великолепно, - говорю я ему, - Как на личном, парни? Встречаетесь с кем-то?

- Нет, я в активном поиске, - Найл пожимает плечами и усмехается.

Я слегка хмурюсь.

- Что случилось с тобой и Кендис?

- У нас ничего не вышло, - говорит Найл беспечно.

Я смотрю на Зейна, и он с гордостью усмехается.

- Я встречаюсь с девушкой из группы Little Mix, Перри Эдвардс.

- Я слышала о ней, она очень красивая, - я улыбаюсь.

Зейн и Мэлоди никогда не работали над своими отношениями. Когда девушка переехала сюда, она рассказала мне, что они просто не хотят быть вместе. Это было по обоюдному решению, но Мэл и Зейн остались хорошими друзьями. Их общение не закончилось ненавистью и истериками со стороны Мэлоди, к счастью.

- Ты должна встретиться с остальными парнями, - восклицает Найл.

- Мы все скучали по тебе, как сумасшедшие!

- Почему бы вам не прийти сегодня ко мне домой в гости? – спрашиваю я, - Я скину вам мой адрес, и вы все сможете прийти, - Зейн усмехается.

- Звучит отлично.

Harry's POV

- Вы никогда не угадаете, кого мы встретили в супермаркете! – кричит Зейн, когда он и Найл ворвались через двери нашего отеля.

- Джастина Бибера? - спросил Луи, не отрываясь от телевизора, пока он, Лиам и я смотрели какой-то американский футбол.

- Не угадал, - говорит Найл, - Это была Элена!

Когда мы услышали это имя, то вскочили со своих мест, и я посмотрел на двух парней с широко раскрытыми глазами. Имя, которое всегда заставляло мое сердце биться в сто раз быстрее. Имя, принадлежащее одной девушке, которую я любил больше, чем пение. Прошел год, как я в последний раз видел ее или разговаривал с ней. Ее имя звучит так незнакомо, но в то же время это имя, которое я люблю.

- В-вы видели ее? – спрашиваю я с расширенными глазами.

Зейн и Найл кивают.

- Она делала покупки в магазине, - говорит Найл.

- Как она? - спрашивает Лиам, выключая телевизор.

- На самом деле, потрясающе, - ухмыляется Зейн.

Я уставился на него, и он поднимает свои руки в знак поражения.

- Просто сказал. Но она была рада видеть нас, когда мы увидели ее.

- И она хочет, чтобы мы пошли к ней в гости сегодня, - говорит Найл.

- Она скинула нам адрес, - дополняет Зейн.

- Ну, чего же мы ждем? – восклицает Луи, - Поехали!

- Подождите... Сейчас? – спрашиваю я, мои глаза расширились.

Лиам смотрит на меня, кладя руку мне на плечо.

- Ты должен увидеться с ней, Хаз. Все мы знаем, что ты перенес расставание, как сумасшедший.

Я кусаю нижнюю губу и киваю, надевая солнцезащитные очки, когда мы все выходим из нашего гостиничного номера, а потом и вовсе из отеля. Мы садимся в фургон, и Зейн говорит водителю адрес Элены. На протяжении всего пути я окунаюсь в раздумья.

Элена и я думали, что мы будем в порядке. Это расстояние не будет иметь значения. Но через несколько месяцев после того, как она уехала, все и началось. Разница во времени была основной головной болью, и у нас не было времени, чтобы поговорить, не говоря уже тогда, когда мы пробовалась на кастинг X-Factor. У нас едва хватало времени для того, чтобы позвонить нашим собственным семьям. Перед прослушиванием и после того, как Элена уехала, я работал в пекарне в Холмс Чапел, чтобы время быстрее проходило, но этого никогда не было достаточно, чтобы перестать думать о голубых глазах и коричневых волосах девушки.

Я никогда и подумать не мог, что буду сходить с ума по одной девушке, не желая больше ничего, кроме как держать и целовать ее и быть с ней. Но это случилось, и этой девушкой была Элена. Я пытался двигаться дальше после нашего расстояния, но ничего не помогало. Я засел на этой одной девушки, и я не знаю, что я чувствую.

Достаточно скоро автомобиль припарковался перед огромным домом. Это, конечно же, напомнило мне о старом доме Элены в Холмс Чапел - нет никаких сомнений. Я вздохнул, когда вышел из фургона вместе с остальными парнями, и мы подошли к входной двери. Лиам позвонил в дверь, и через несколько секунд ожидания дверь распахнулась.

Стоя там, в джинсовых шортах, красной футболке V-образным вырезом и белых конверсах, девушка, которую я не видел в течение года, улыбалась. Она стала еще красивей, ее длинные волосы распущены и достают до талии, и прекрасная улыбка образована на ее лице.

- Элена! – закричал Луи, бросаясь в объятия девушки.

Она засмеялась, и ее голос стал музыкой для моих ушей.

- Луи! - восклицает она, обнимая парня в ответ, - Прошло много времени.

- Дерьмо, - Луи смеется, отрываясь.

- Моя очередь, - Лиам хихикает, обнимаясь с Эленой.

После того, как все обнялись с Эленой, кроме меня, я посмотрел на девушку. Она тоже взглянула на меня, и ее большие голубые глаза встретились с моими. Элена дает мне улыбку, которую я возвращаю ей обратно.

- Да вы обнимитесь уже?! – орет Зейн, в результате чего остальные из нас прыгают на месте от его голоса.

Элена смеется, перед тем как обернуть свои руки вокруг меня. Я не могу не улыбнуться, обнимая девушку в ответ, и ее яблочный запах, который я не вдыхал слишком долго, заполняет мой нос. Когда мы отстранились, Элена говорит:

- Проходите.

Парни и я вошли в дом. Элена ведет нас в гигантскую гостиную, и мы все сели на диванах, поскольку сама девушка села на кресло.

- Как вы, парни? – спрашивает она.

- Отлично, - отвечает Луи, - Как насчет тебя? - Элена улыбается.

- Хорошо, - говорит она, - Я работаю фотографом в одной компании. Делаю профессиональные снимки свадеб, мероприятий, вечеринок... в общем, что-то наподобие этого, - она заканчивает, пожимая плечами.

- Так ты на самом деле пошла учиться на фотографа, да? - спрашиваю я с улыбкой.

Элена смотрит на меня, улыбка заиграла на ее безупречном лице.

- Да.

- Элена, кто-то пришел? - кричит женский голос.

Именно тогда я вижу мать Элены, которая зашла в комнату и остановилась, когда увидела нас.

- О, привет!

- Мама, это Зейн, Найл, Луи и Лиам, - знакомит Элена, - А ты помнишь Гарри, не так ли? - мама Элены смотрит на меня и кивает головой, улыбаясь.

- Конечно, помню. Приятно познакомиться со всеми вами.

- Нам тоже, миссис... - Лиам немного хмурится, не зная, как называть ее после развода.

- Зовите меня просто Мелинда, - смеется мама Элены.

Мы все киваем, и она обращается к своей дочери:

- Я собираюсь на работу. Я нужна в больнице, вернусь позже вечером. Мэлоди придет в ближайшее время, не так ли?

Элена кивает головой, проверяя часы на стене.

- Ее пары скоро должны закончиться, - Мелинда кивает головой, поднимая сумку.

- Увидимся позже, дорогая, - говорит она, - До свидания, мальчики!

- До свидания! - говорим мы ей, когда она выходит из дома.

- Мэлоди живет с вами? – спрашивает Найл, немного запутавшись.

Элена кивает головой, заправляя свои ноги под собой и садясь на них.

- Да, - отвечает она, - Она учится здесь, в Лос-Анджелесе, но не захотела платить дополнительные деньги за комнату в общежитии, так как мама предложила ей остаться с нами.

- По крайней мере, у тебя рядом есть лучшая подруга, - улыбается Зейн, и Элена смеется и кивает головой, проводя рукой по ее волосам.

Они сейчас длиннее, чем в прошлый раз, когда я видел ее. Все остальное в ней было то же самое, в том числе и пирсинг в носу.

- Так что же с вами случилось, ребята? - Элена ухмыляется, - Внезапно все вы стали такими знаменитыми! – девушка хлопнула в ладоши перед своим лицом, и я засмеялся.

- Да, мы пробовалась на кастинг X-Factor, - Лиам пожимает плечами, как будто это было обычное дело.

Элена откинулась на спинку кресла.

- Я даже и представить себе не могла, что вы будете петь, - размышляет она, - Но я слушала кучу ваших песен - вы действительно удивительно поете, должна сказать.

- Спасибо, что-ли, - усмехается Найл.

Ребята продолжили разговор с Эленой, в то время как я не мог отвести глаз от нее. Она выглядела красивее, когда я в последний раз видел ее, если это вообще возможно. Ее розовые губы, великолепные голубые глаза, не говоря уже о ее голосе - я пропустил так много. Когда она разговаривала с парнями, голубые глаза Элены встретились с моими зелеными. Она улыбнулась, и вдруг завибрировал ее телефон. Она взяла его, чтобы проверить оповещение, и усмехнулась.

- Знаете ли вы, что ваши фанаты атакуют меня в Twitter? - спрашивает Элена, приподняв бровь и посмотрев на нас.

Я приподнимаю брови, раскрыв губы.

- В самом деле? - спрашиваю я ее.

Она кивает.

- Меня и Мэлоди, - говорит она, - Так или иначе, ваши фанаты узнали о нас с ней и стали расспрашивать о вас. Они даже нашли наши личные фотографии на Facebook, - Луи посмеивается, слегка покачивая головой.

- Наши фанаты немного сумасшедшие, - Элена ухмыляется.

- Нет сомнений, - хихикает она.

- Как ты записана в Twitter? - спрашивает ее Зейн, доставая свой телефон.

- ElenaCarter, - она пожимает плечами.

Мы все взяли наши телефоны и стали искать ее в Twitter. Когда ее профиль всплывает, я смотрю на ее фотографию. Она смотрела в сторону и широко улыбалась, показывая белые зубы, с распущенными длинными волосами. Она выглядела безупречно, на самом деле, и я не мог не улыбнуться. Я нажал на кнопку «Follow», которая тут же окрасилась в синий цвет, а затем написал твит.

@Harry_Styles: @ElenaCarter Нашел тебя ;)

Телефон Элены завибрировал, и я наблюдал за тем, как она посмотрела на экран. Она подняла голову и послала мне небольшую усмешку, перед тем как что-то напечатать на своем экране.

@ElenaCarter: @Harry_Styles Я тоже нашла тебя... Ты сидишь на диване напротив меня... :P

@Harry_Styles: @ElenaCarter В самом деле?! Не имел представления! :O

Я наблюдал, как фанаты стали делать многочисленные ретвиты и начали писать твиты, чтобы я их зафолловил. И тут я увидел, что некоторые из них поняли, что это была Элена, которая заставила их волноваться еще больше. Я положил телефон подальше, и мы услышали, как входная дверь открывается и закрывается, отчего наши головы повернулись ко входу гостиной, где в скором времени увидели знакомую белокурую девушку.

Ее карие глаза расширились, когда она посмотрела на всех нас, а потом она улыбнулась.

- Неужели это One Direction, - Мэлоди смеется, положив свою сумку на пол.

- Мэлоди! - Луи усмехается, вскочив с места и обнимая ее.

Лиам вздыхает.

- Лу, почему ты должен нападать на девушек так, как сейчас? - Луи отрывается от объятий.

- Потому что это весело, - говорит он просто.

Зейн и Найл также приветствуют Мэлоди, и я тоже обнимаю ее. Мэлоди садится рядом с Найлом и смотрит на нас.

- Итак, что вас привело сюда?

- Пришли к вам в гости, - улыбается Зейн.

Это было облегчение для всех нас, когда Мэлоди и Зейн расстались по обоюдному согласию. Они не бились в истериках, потому что решили расстаться сами. И это облегчение для нас потому, что мы хорошие друзья с Мэлоди, и мы рады были видеть, что они зрело восприняли это решение, и Мэлоди не стала плакать. Мэл пошла дальше, не оборачиваясь на прошлое, и Зейн сделал то же самое, начав встречаться с Перри.

- Почему бы вам не остаться на обед? – спрашивает Элена, вопросительно приподняв бровь, - Если, конечно же, вам никуда не надо идти, и вы не торопитесь.

Мы с парнями смотрим друг на друга и улыбаемся, после чего я смотрю на Элену.

- Было бы круто пообедать вместе.